エルデル・モウティーニョ

エルデル・モウティーニョ
エルデル・モウティーニョ
	エルデル・モウティーニョ
背景情報
出生名	ヘルデル・アントニオ・モウティーニョ・パイバ・ドス・サントス
生まれる	1969年2月21日（55歳）; オエイラス
起源	ポルトガル
ジャンル	ファド
職業	歌手、マネージャー
ラベル	HM ミュージック
Webサイト	ヘルダームウティンホ

ヘルダー・アントニオ・モウチーニョ・パイヴァ・ドス・サントス、芸術的にはヘルダー・ムーチーニョ（オエイラス、1969年2月21日）として知られるポルトガルのシンガー・ソングライターであり、ファドのジャンルで最も著名なアーティストの一人です。彼は、2人の有名なファド歌手、カマネとペドロ・モウチーニョの兄弟でもあります。

起源

1969 年にオエイラスで生まれたヘルダーの家族は、歌うこと、作曲すること、詩を書くことなど、伝統的なファドに深く根ざしており、曽祖父のホセ・フリオ・ダ・シルバ・パイヴァ (19 世紀後半のファド作曲家および歌手) はその代表的な例です。青年期および 10 代後半にヘルダーはさまざまなテルトゥリアや伝統的なファドサークルに参加し、若いヘルダーに作曲や詩を書くというチャンスを与えました。

ルートカサスデファド

18 歳のとき、エルデル・モウティーニョは、伝統的なファドの最も多様な形式で最初の詩を書き始めました。すぐに彼は、すべての曲が馴染み深いものであることに気付きました。これは、演奏家および作詞家としての彼のビジョンと精神をはっきりと示すものでした。

彼とファドの関係は、様々な詩人、歌手、ミュージシャンが集まるファドハウスのサークルや集まりによってさらに強固なものとなり、ファディスタとしての芸術の模範的な卒業生であるこの若い歌手に大きな変化をもたらしました。

24 歳のとき、彼はリスボンの歴史的地区バイロアルトにある典型的なファドハウスのキャストに加わるよう招待されました。1994 年は彼の演奏家としてのキャリアの始まりであり、ホセマヌエルオソリオとルーベンデカルバリョの招待で、初めて舞台に立ち、リスボン 94: ヨーロッパ文化首都プログラムの一部である「ファドスナマエダグア」サイクルに参加しました。このイベントにより、ポルトガルの首都は再びヨーロッパの文化首都の最高レベルに位置づけられました。

その後すぐに、さらに多くの招待が続き、ヘルダーは「タベルナドエンブサド」や「パルレイリーニャデアルファマ」など、リスボンで最も特徴的で象徴的なファドハウスでのライブファドショーで最も人気の高い歌手の 1 人になりました。1998 年には、ヘルダーは Expo '98 でもライブパフォーマンスを行いました。

自身の歌詞が付いた「Não Guardo Saudade À Vida」は、1998年にミシアのアルバム「Garras dos Sentidos」に収録されている。このポルトガル人歌手は、同じく作曲したテーマ「Trago A Saudade Esquecida - Fado Carriche」も解釈している。ヘルダーとラウール・フェランによる、ポルトガル映画のサウンドトラックに収録される曲「ファティマ」

「セテ・ファドス・エ・アルグンス・カントス」と「ルス・デ・リスボア」

彼のデビューアルバム「Sete Fados e Alguns Cantos」は、レコードレーベルOcarinaから1999年にリリースされ、WOMEXの雑誌「Strictly Mundial」で高い評価を受けました。

このアルバムに続いて、エルダーは若い頃に参加した「テルトゥリア」やファドの集まりを振り返り、再現する形で独自の「テルトゥリア」やファドの集まりを作り始め、それが彼の2枚目のアルバム「Luz de Lisboa」を準備するさらなる基盤となりました。

このアルバムは2004年に再びオカリナによってリリースされました。このリリースは広く称賛され、優れたレビューを受けました。「Luz de Lisboa」で発表された卓越性により、ヘルダーは2004年の最優秀アルバム賞「プレミオ・アマーリア・ロドリゲス」を受賞した。彼の曲「Ai Do Vento」はコンピレーション「Exploratory Music From Portugal 05」に収録されている。

国際化

すでにデビューアルバムをリリースし、「Luz de Lisboa」のリリースも控えていたヘルダーは、2003年からポルトガルだけでなく、ニューヨーク、ロンドン、アムステルダム、ルドルフシュタット、シカゴ、トロント、マドリードなど世界中の都市で、さまざまなライブショーやツアーのヘッドライナーを務め始めました。

それらと同じライブショーと大規模なツアーは、レーベル Farol Música からリリースされた 2011 年のアルバム『Que Fado É Este Que Trago』の基礎となっており、ファドの最近の歴史のランドマークとして広く考えられています。

その直後、ヘルダーは、弦楽グループ「アムステルダム・ソリスト・クインテット」とオーケストラ「オルケストラ・デ・サクソフォンズ・ヴェント・ド・ノルテ」の伴奏で、2011年1月9日に「ファドス、タンゴス、アダージョス – コンチェルト・デ・アノ・ノーヴォ」というショーをデビューさせます。

「1987」とマリア・ダ・モウラリア

ヘルダーは2013年に、最も普遍的なテーマである愛そのものへのオマージュであるコンセプトアルバム「1987」という新作を発表しました。

彼自身、ジョアン・モンジェ、ペドロ・カンポス、ホセ・フィアリョが作詞した「1987」は、彼のプレビューアルバムが受けたすべての賞賛と評価を超え、彼のキャリア全体の中で最高のレビューとポルトガルのメディアの注目を集め、ファドの主役の一人として、そしてファディスタのまったく新しい世代の大使としての彼の役割を強調しました。

ファドがユネスコの世界文化遺産に指定され、さまざまな集会や「テルトゥリア」での司会者としての経歴が認められたヘルダーは、ファド博物館から「カサダセヴェラ」の支配人の一人に招かれました。この建物は、モウラリアにある歴史的な家屋で、伝説のファド歌手マリアセヴェラのかつての住居でしたが、現在は典型的なファドハウスに改装されています。現在、この場所は「マリアダモウラリア」として知られ、ファドハウス兼レストランとして、リスボンのファドナイトライフのハイライトの 1 つとなっています。

最近では、ヘルダーはマリア・ダ・モウラリアのレジデント・ミュージシャンであるマルコ・オリヴェイラ、ヴァニア・コンデ、リカルド・パレイラを頻繁に伴い、2つのライブ・ショー「ウム・ファド・ナ・モウラリア」と「マリア・ダ・モウラリア」を世界中で、例えば次のような国々で開催している。フィンランド、オランダ、ロシア、カナダ、スペイン、ポーランド、ベルギー、米国など。

ヘルダーは最近、5枚目のアルバムを発表し、2016年にリリース予定となっている。

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

「セテ・ファドスとアルグンス・カントス」（CD、オカリナ、1999年）
「ルス・デ・リスボア」（CD、オカリナ、2004年）
「Que Fado É Este Que Trago」 (CD、Farol Música、2008)
「1987」（CD、ヴァレンティム・デ・カルヴァーリョ、2013年）

コンピレーション

「Flor Do Mar」サウンドトラック -天鳳馬恩田のマール (テママデイラ)
ヴァリアス・アーティスト: 「ファド世界遺産」 -サウダージ(CD、ユニバーサルミュージックポルトガル、2012)

注目のアルバム

フェルナンド・アルヴィム：「O Fado E As Canções do Alvim」 - Sete Sílabas de Chita e No Vão Da Minha Janela (CD、ユニバーサルミュージックポルトガル、2011)

参考文献

「ヘルダー・モウティーニョ - 伝記」heldermoutinho.pt 。 2015年12月16日閲覧。
「ヘルダー・モウチーニョ - HM Música」。 hmmusica.pt 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルダー・モウチーニョ - 21 の音楽 - ファド、モルナス、そしてオール・ザット・ジャズ」。 21音楽.pt. 2015-12-22 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルダー・モウチーニョ - virtualWOMEX」。ウーメックス.com 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルダー・モウチーニョ公式」。フェイスブック.com 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルダー・モウチーニョ：「Nunca pensei ser fadista」（ビデオ） - ペソアス - サバド」。サバド.pt 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルデル・ムーチーニョの墓を愛してください。」ラオピニオン.es 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「コトネテ - ヘルダー・モウチーニョとジョアナ・アメンドエイラ・エム・エントレビスタ」。コトネテ.iol.pt. 2015-12-22 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 12 月 16 日に取得。
「スペイン音楽に大きな影響を与えるエル・ファド・グスタ・タント・ポルケ・ティネ」。 elcomercio.es 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「Novo álbum de Hélder Moutinho editado segunda-feira」。ルクス.iol.pt 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「ヘルダー・モウチーニョ、リカルド・パレイラ、マルコ・オリベイラ - オ・ポヴォ・ケ・アインダ・カンタ - RTP」。メディア.rtp.pt 。2015 年 12 月 16 日に取得。
「Fadista Helder Moutinho realiza digressão por quatro palcos espanhóis」。 rtp.pt 。2015 年 12 月 16 日に取得。

外部リンク

翻訳:
翻訳:
翻訳:

起源

ルートカサス デ ファド