ブラックドラゴンプール

黒龍潭（簡体字中国語：黑龙潭、繁体字中国語：黑龍潭、ピンイン：Hēilóngtán ）は、中国雲南省麗江市旧市街から北へ少し歩いた象山の麓にある景勝地、玉泉公園（玉泉公園）にある有名な池です。清朝時代の1737年に建設され、白い大理石の橋の上からは、この地域で最も高い山である玉龍雪山の眺望を楽しむことができます。

過去には、プール自体が干上がってしまい、せっかくの絶景が損なわれることもあった。しかし、2010年に地元自治体によって公園が水資源保護区域に指定されたことで、2014年現在、プールは満水状態となっている。

公園内には、いくつかの小さな寺院や東屋がある。

• 月を抱く楼（簡体字中国語：得月楼、繁体字中国語：得月樓、ピンイン：Déyuè Lóu ）は、もともと明代末期に建てられた。現在の建物は、1950年の火災の後、1963年に再建されたものである。
• 龍神寺（簡体字：龙神寺、繁体字：龍神寺）は、龍神寺とも呼ばれ、1737年に地元のナシ族によって建立され、公園の東側に位置しています。同年、清朝の乾隆帝によって「玉泉の龍神」と名付けられました。
• 五鳳楼（五鳳塔）は明代（1601年）に建立された三重構造の塔で、現在は公園の北端に位置しています。元々は西へ30キロメートル（19マイル）離れた富国寺にありましたが、1979年に玉泉公園に移築されました。 
• 碑林（中国語簡体字: 碑林、ピンイン: bēi lín）は、ナシ族文化の宝庫です。唐代から中華民国時代にかけての50基以上の有名な碑文が収蔵されており、歴史的価値が非常に高い場所です。

この公園には、東巴文化研究所と東巴文化博物館も併設されている。

黒龍潭風景区の古代建築物は、清朝乾隆2年（西暦1737年）に初めて建てられました。 1999年に麗江市初の文化財保護単位に指定されました。^{[ 1 ]} 2006年には、国家重点文化財保護単位の第6弾に指定されました。文化財のポイントは、文明坊（黒龍潭公園の門）、索翠橋、徳岳楼、龍神廟です。建物は、広壁楼、宜文閣、五峰楼、界界林門楼、舞台の9棟です。界界林門楼、五峰楼、広壁楼、宜文閣、文明坊の5棟は、他の場所から移築されたものです。2009年には、国家4A級観光地として認定されました。^{[ 2 ]}

• ブラックドラゴンプール（travelchinaguide.com）
• onetourchina.comの麗江の黒龍池