Loading article…
 1924 年版のイリノイ歌集に掲載された「Hail to the Orange」。 | |
イリノイ大学の母校であり 、シグマ アルファ イプシロンの国歌 | |
| 別名 | 紫に栄光あれ |
|---|---|
| 歌詞 | ハワード・ラグルズ・グリーン、1910年 |
| 音楽 | ハロルド・ヴァター・ヒル、1910年 |
| 公開済み | 1915 |
「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」 （「イリノイ・ロイヤリティ」とともに）は、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の校歌である。その別バージョンの「ヘイル・トゥ・ザ・パープル」は、友愛会シグマ・アルファ・イプシロンの公式歌である。この歌は、1910年に2人の学生によって書かれた。作曲はハロルド・バター・ヒル、作詞はハワード・ラグルズ・グリーンである。
歴史
1910 年の夏、ヒルとグリーンは「ヘイル トゥ ザ オレンジ」と他の数曲を作曲し、学生作曲オペラのコンテストに出品した。[1]オペラは完成しなかったため、2 人はその楽曲を出版社に売ろうとした。彼らは「オスキー ワウワウ」をイリノイ大学サプライ ストア (コープとも呼ばれる) のマネージャー、チャーリー グラハムに 100 ドルで売ることに成功した。しかし、グラハムは「ヘイル トゥ ザ オレンジ」を「オスキー ワウワウ」のカバーに印刷する贈り物としてさえも受け取りを拒否し、その曲には「パンチ」が足りないと理由をつけた。ヒルとグリーンは曲を書き直し、彼らのフラタニティであるシグマ アルファ イプシロンの全国幹事に渡した。幹事は 1915 年にこの曲の著作権を取得し、フラタニティの歌集に掲載した。「ヘイル トゥ ザ パープル」はそれ以来、フラタニティの支部にとって欠かせない曲となっている。[2]
オリジナル版の「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」は、1911年の試験後記念祭でフラタニティのカルテットによって初めて歌われた。この歌は、さまざまなグリーコンテストで継続的に発表され、人気が高まっていった。[3]この歌はすぐに学校精神の重要なシンボルとなり、いくつかの大学の公式歌集に掲載され、何百もの大学行事で歌われた。[4]グリーンは1922年の同窓会でシャンペーンに戻ったが、驚いたことに「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」は好調な売れ行きを誇っており、彼もヒルもその作者としてクレジットされていなかった。彼は最終的に自分とヒルを作詞家としてクレジットすることに成功したが、グリーンはイリノイ大学サプライストアの著作権が切れるまで、つまり彼とヒルが曲を書いてから28年後まで、その売り上げから印税を受け取ることはなかった。[5]
1950年代、校歌としての「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」の地位が論争の的となった。学生たちは、この歌が演奏されている間、フットボールスタジアムの観客が起立すべきかどうか議論したが、反対派の学生は、公式校歌である「イリノイ・ロイアルティ」が演奏されているときだけ起立すべきだと主張した。[6]賛成派の学生は、「ヘイル・トゥ・オレンジ」は学生、教員、卒業生に広く認知されていると主張した。そこで、1958年11月、男子独立協会とインターフラタニティ評議会は、大学長のデイビッド・ドッズ・ヘンリーに、公式校歌として「イリノイ・ロイアルティ」を「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」に置き換えるよう要請した。この手紙から、「イリノイの忠誠」は大学によって公式に認められたことはなく、1916年にヴァーノン・トンプソン・スティーブンスの「古き良きイリノイのために」が認められたことが判明した。[7]ヘンリー学長は、この問題の立法化は、すべての利害関係者が広範な議論に参加し、合意に達した場合にのみ可能だと信じていた。1959年2月、ヘンリー学長は同窓会理事会と大学の学生評議会に議論を開始するよう要請した。[8] 3月までに、ヘンリー学長は大学が公式校歌に関していかなる決定も行わないと発表した。「イリノイの忠誠」と「オレンジに栄光あれ」は、「古き良きイリノイのために」と「公式校歌」の称号を競い合うことになった。[9]
歌詞
ジョン・ローレンス・エルブが編曲した「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」（左）と「ヘイル・トゥ・ザ・パープル」（右）
グリーンが書いた「Hail to the Orange」の歌詞は次の通り。
オレンジ万歳、ブルー万歳。
母校万歳、まさに真実！
私たちは他の誰をも愛さない。だから私たちのモットーは
勝利！イリノイ大学万歳！
グリーンが書いた「Hail to the Purple」の歌詞は次の通りです。
紫に栄光あれ、金に栄光あれ！
古来のモットー、ファイ・アルファに栄光あれ！
これからの成功友愛会に栄光あれ！
シグマ・アルファ・イプシロンに栄光あれ！
メディア
マーチング・イリニは1922年に初めて「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」を演奏し、それ以来この曲を彼らの標準レパートリーに組み入れてきた。[10]この曲はハーフタイムの演奏の最後に「スリー・イン・ワン」の一部として演奏される。また、ホームゲームの後の試合後コンサートの最後にバンドが解散する前に、4部合唱でアカペラで歌われることもある。[11]
1938年、ヒルの妹フランシス・ヒル・アームズは、ヒルの同好会と大学への音楽的貢献を称え、イリノイ・ベータ支部のシグマ・アルファ・イプシロンにブロンズ碑を贈呈した。[12] 1964年8月、グリーンは、同好会の最も人気のある2曲である「バイオレット」と「ヘイル・トゥ・ザ・パープル」の共著者として、シグマ・アルファ・イプシロンから功績賞と表彰状を授与された。[13] 1966年10月、グリーンは、今度は「ヘイル・トゥ・ザ・オレンジ」の共著者として、イリノイ大学同窓会から別の賞を授与された。[14]
「Hail to the Orange」は、1960 年代以降、 Altgeld Chimesのすべてのコンサートで (通常は冒頭で) 演奏されています。
参照
参考文献
- ^ 「『Hail to the Orange』はかつて拒否された」。デイリー・イリニ。1951年8月15日。21ページ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ ブルーニンガ、マール（1939年10月26日）。「『Hail to Orange』はかつて贈り物として拒否された」デイリー・イリニ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ ベーマー、メアリー（1949年10月28日）。「『Hail to the Orange』が一度却下」デイリー・イリニ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ Burford, Cary Clive (1952). We're Loyal to You, Illinois . Danville, IL : The Interstate. p. 169-174, 179. ASIN B00GEX83GU.
- ^ ウッド、ポール（1975年10月18日）。「Oskee-Wow-Wow？」。デイリーイリニ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「学生は『忠誠』を主張し、『歓声』は主張しない」デイリー・イリニ。1952年11月15日。 2020年3月22日閲覧。
- ^ 「UI Singing Wrong Song」。デイリー・イリニ。1959年1月17日。 2020年3月22日閲覧。
- ^ 「学生、卒業生が物議を醸す『イリノイへの忠誠心』について議論」Daily Illini 1959年2月4日2020年3月22日閲覧。
- ^ 「疲れたら立ち上がれ」Daily Illini 1959年5月9日2020年3月22日閲覧。
- ^ レイソン、ドリス（1960年10月22日）。「1920年に始まった習慣を祝う」。デイリーイリニ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ “Tradition”. Marching Illini . Marching Illini. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ レイソン、ドリス（1938年10月23日）。「SAEは今日、作曲家にタブレットを捧げます」。デイリーイリニ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ 「"Violets" -- The Merit Key」ハスラー誌1964年9月4日2020年3月22日閲覧。
- ^ 「ホームカミングゲームで…イリノイ大学が古さと新しさを披露」Daily Illini 1966年10月21日2020年3月22日閲覧。
外部リンク
- シグマ・アルファ・イプシロンのウェブサイトで「Hail to the Purple」のレコーディング
- マーチング・イリニが歌う「Hail to the Orange」の YouTube 動画
- アルトゲルド・チャイムズで演奏された「Hail to the Orange」の YouTube ビデオ