HaHa Nick ( HAHA Nickとも表記、中国語:哈哈尼克)は、ニコロデオンと上海メディアグループ(SMG)が共同制作したテレビ番組ブロックです。オリジナルの実写ホスト番組と、ニコロデオンの代表的なアメリカの番組のいくつかを北京語に吹き替えたもので構成されていました。主に子供向けネットワークであるオリエンタルなど、複数のSMGチャンネルで放送されました。[ 2 ]
この番組枠は、中国のメディア規制の変更により外国によるテレビコンテンツの所有が認められたことを受け、2004年3月に開発が開始された。ニコロデオンの親会社であるバイアコムの会長、サムナー・レッドストーンがこの番組枠の制作を監督した。HaHa Nickは、外国投資家が中国の大手コンテンツ制作会社に株式を取得した初めての事例となった。この番組枠は2005年5月1日に放送開始され、2007年10月に放送を終了した。放送時間は1日6時間で、開始時間と終了時間は曜日によって異なった。
このブロックのオリジナルホスト番組は約100エピソード制作された。放送中の番組構成には、これらの番組のホストキャラクターに加え、上海の地元スタジオが制作したオリジナルアニメーションが使用された。吹き替え版には、 『Oobi』、『Blue's Clues』、『ChalkZone』、『The Fairly OddParents』などがあった。HaHa Nickの放送終了後、ホスト番組のうち2つは、ニコロデオンの関与なしにSMG向けにリメイクされた。
HaHa Nickの設立は2004年3月に初めて発表された。中国国家ラジオ・映画・テレビ総局は最近、外国によるテレビコンテンツの所有を認める新法を可決した。[ 3 ]これにより、ニコロデオンの親会社であるバイアコムは、中国の大手テレビ局との提携を「好機と捉えた」。バイアコム会長のサムナー・レッドストーンは2004年3月に上海を訪れ、上海メディアグループとニコロデオンブランドの番組枠について話し合った。交渉は2004年11月まで続き、ニコロデオンとSMGは正式に提携を承認した。この合弁事業は600万ドルの認可資本金で計画された。HaHa Nickを設立することで、ニコロデオンは中国のコンテンツ制作会社に株式を保有する最初の外国投資家となった。[ 4 ]
政府の規制に従うため、バイアコムはハハニックの株式の49%しか保有していなかった。バイアコムとSMGは共に広告を販売し、そのブロックからの収益を分配した。MTVネットワークスの会長ビル・ローディは、ハハニックを「MTVとニコロデオンの中国における地位にとって戦略的に重要な展開」と呼び、「中国には世界有数のアニメーション拠点となる創造的な才能があり、ハハニックは現地の業界を活用している」と指摘した。[ 5 ]
ガーディアン紙は、ニコロデオンが北京テレビ向けに並行番組枠も制作すると報じたが、バイアコムはこれを否定し、ハハニックが中国における同社のこれまでの唯一の番組制作事業であると述べた。 [ 6 ]
ニコロデオンは、SMGに自社の看板番組であるアメリカの番組の未編集版を提供した。その最初の番組は『Oobi』(ローカライズ版では『小手烏比』、つまり「小さな手のウービー」)と『Blue's Clues』だった。SMGは脚本を中国語に翻訳し、社内の吹き替えスタジオで中国語のナレーションを録音した。
ニコロデオンは上海で現地撮影されたオリジナルシリーズもいくつか制作した。制作開始から数か月間は、毎週25時間の現地制作番組をHaHa Nickに提供した。[ 7 ]その後、制作は週50時間に増加した。[ 5 ]最も長い番組は、土曜と日曜に2時間放送された生放送のスタジオ観客によるバラエティ番組「HaHa Nick Weekend Play」だった。その他の番組には、上海の子供たちの生活を紹介するライフスタイル番組「SoNick」や、美術をテーマにした教育番組「Nick Tong: Painting Expert」などがあった。2007年10月、このブロックが終了する直前に、食品会社ダノンがHaHa Nickの美術をテーマにしたコーナーのスポンサーとなった。[ 8 ]
オンエアの連続番組とオリジナル番組のアニメーションは、上海とその周辺の中国のアニメーション会社によって制作された。[ 9 ]このブロックのロゴは、SMGとニコロデオンの両方のアイコンの要素を組み合わせたものだった。「HaHa」は、SMGの子供向けマスコットである紫色のカエル、HaHaを指している。[ 10 ]ウォール・ストリート・ジャーナルのジェフリー・ファウラーは、そのロゴについて次のように述べている。「HaHa Nickのロゴは、ニコロデオンのトレードマークであるオレンジ色の飛沫と、『HaHa』と書かれた感嘆符の点として『Nick』という単語が使われている。」[ 11 ]
HaHa Nickは2005年5月1日にSMGのオリエンタルチャンネルで初放送された。放送開始時には、中国の350万世帯が視聴可能だった。[ 12 ] 2005年を通して、いくつかの番組は中国の30の地域子供向けケーブルチャンネルにも配給され、さらに1億世帯が視聴可能になった。[ 13 ]放送開始を宣伝するため、ニコロデオンは上海を巡回するHaHa Nickロードショーを開催した。[ 14 ]また、HAHANick.comというウェブサイトも開設した。HaHa Nickを題材にしたおもちゃやオンラインゲームは2005年3月までに生産が開始された。[ 15 ]
2005年9月、バイアコムの共同社長トム・フレストンは、ハハ・ニックは「順調なスタートを切った」と述べた。[ 16 ]サムナー・レッドストーンはハリウッド・リポーターに「非常にうまくいっている」と語った。[ 12 ]
ヤングは次のように述べている。「来月、上海でハハニックを宣伝するためのロードショーを行い、4月末にパーティーを開催する予定です。」