ハガシャシュ・ハヒヴェル

ハガシャシュ・ハヒヴェル ヘブライ語
右から左へ：ガブリエル・バナイ（「ガブリ」）、イェシャヤフ・レヴィ（「シャイケ」）、イスラエル・ポリアコフ（「ポリ」）
背景情報
起源	イスラエル
ジャンル	コメディ
活動年数	1960年代～2007年
会社

ハガシャシュ・ハヒヴェル（ヘブライ語：הגשש החיוור、直訳すると「青白い追跡者」）は、イスラエルを代表するコメディトリオでした。ガシャシムとしても知られていました。メンバーは、イェシャヤフ・レヴィ（「シャイケ」）、イスラエル・ポリアコフ（「ポリ」）（故人）、ガブリエル・バナイ（「ガブリ」）の3人でした。

シャイケ、ポーリ、ガブリは、1960 年にナオミ・ポラーニによって設立されたハタルネゴリム(「ザ・ルースターズ」)のメンバーでした。^{[1] [2] [3]}

ガシャシムは、それ自体が古典となったコメディ寸劇を数多く上演し（「徴兵された車」、「オフサイドストーリー」、「クレーカー対クレーカー」など）、現代ヘブライ語のセリフを数多く提供した。また、ギバット・ハルフォン・エイナ・オナなど大ヒットとなったイスラエルのコメディ映画に主演し、多くの有名なヘブライ語の歌を録音した。^[4]故ニシム・アロニを含むイスラエルの偉大な作家や劇作家の何人かが、このトリオのために題材を準備した。ハガシャシュ・ハヒヴェルのプロデューサーは、アブラハム ・デシェ（「パシャネル」） であった。

ガシャシュのスケッチは階級や教育を超えた。彼らの精巧な言葉遊びはガシャシットとして知られるようになった。

2007年10月29日、イスラエル・ポリアコフは66歳で亡くなった。^[5]

2000年、ハガシャシュ・ハヒヴェルとその3人のメンバーは、社会とイスラエル国家に対する生涯の功績と特別な貢献によりイスラエル賞を受賞した。 ^{[5] [6] [7]}

賞を授与した審査員は、このグループに賞を授与する決定について次のように書いている。「ハガシャシュ・ハヒヴェルのユニークさは、2つの側面にあります。一方では、イスラエル建国後50年間、そして戦争、移民の吸収、そして生存競争の中で生み出された生活と文化を反映しています。他方では、この文化を形成し、その言語を創造し、そのアイデンティティを描く上で積極的な役割を果たしてきました...彼らの言語、ガシャシット、そして彼らが作り出したイメージは、柔軟性のないヘブライ語の壁を打ち破り、標準的な慣用句になりました。そのため、それらを知らない人は、ここで芽生えた文化の大部分を知らないことになります。「安心して運転してください、鍵は車内にあります」、「エンジンはかかっていましたか?」などのフレーズは、私たちの生活に欠かせないものとなっています。 [軍隊が徴用された車を元の部品を一切付けずに返却する「徴用車」の寸劇を指す]、「イスラブラフ」など、私たちの日常語の一部となった多くの言葉があります。」^{[5] [8]}

このグループは、多くのイスラエル人の文化的自己アイデンティティの一部を形成するのに役立ったと繰り返し言及されている。イスラエルの社会学者で学者のバルーク・キマーリングは、この点でこのグループを「私にとってシェイクスピアよりも重要」と呼んだ。^[9]「彼らは、2、3千年前に死語になっていた言語でシュルレアリスムの限界を押し広げた」と、このグループのファンであるスタンドアップ！レコードの創設者ダン・シュリッセルは語った。 ^[10]イディッシュ文学学者のルース・ウィッセは、著書『No Joke: Making Jewish Humor』の中で、「イスラエル人に『イスラエルのユーモアと言えば何を思い浮かべますか？』と尋ねると、ほぼ全員が『ハガシャシュ・ハヒヴェル』と答える」と述べている。^[11]