H. シュタイナー

H. シュタイナーはクレズマーバイオリニストで、1909年頃にグラモフォン社のためにバイオリンとツィンバロンのデュエットを2枚のディスクに録音しました。 ^[1]彼の音楽作品は少なく、経歴もほとんど知られていませんが、彼の録音はヨーロッパのクレズマーバイオリンスタイルの録音の珍しい例であるため、クレズマーリバイバルミュージシャンにとって重要な役割を果たしています。

経歴と記録された成果

シュタイナーの生涯についてはほとんど知られていないが、オーストリア＝ハンガリー帝国のリヴィウ（レンベルク）出身だと考えられている。^[1]^[2]彼の録音は、1900年代初頭のヨーロッパのクレズマーヴァイオリン録音の小さなセットの一部であり、ヨゼフ・ソリンスキ、オスカー・ツェングート、レオン・アールもその1人である。^[1]シュタイナーの録音は他のアーティストよりも宗教的な音楽的要素が強く、彼のスタイルは20世紀以前のレンベルクやガリツィアのクレズマーヴァイオリンスタイルに近いと考えられている。^[3]彼の2枚のレコードは、ハヌカのテーマを取り入れたHaneros Haluli/Mismor Schir Chanikasと、Potpourri jüdischer Melodienである。彼の録音は後に米国でビクター・レコーディング・カンパニーによって再発行された。これらのバージョンはフロリダ・アトランティック大学のユダヤ学コレクションで聴くことができる。 ^[4]

遺産

クレズマー復興のアーティストであり学者でもあるウォルター・ゼヴ・フェルドマンは、1970年代後半にクレズマー・ツィンバロムのスタイルを復興させる活動において、シュタイナーの録音が大きなインスピレーションになったと述べています。 ^{[5]最近では、フェルドマンは2016年に出版した著書}『クレズマー：音楽、歴史、記憶』の中で、シュタイナーの録音のより深い音楽分析を行っています。^[6]

また、シュタイナーの録音は、1980年代と1990年代に数多くのクレズマー再発アルバムに収録されており、その中にはKlezmer music (1910-1927): early Yiddish instruments music (Folklyric, 1983)、^[7] Oytsres: Klezmer music 1908-1996. (Wergo, 1999)、^[8]およびKlassic Klezmer (Goldies, 1999) などがあります。^{[9]彼の音楽は、}BudowitzのMother Tongue (Koch International, 1997)、^[10] KhevrisaのEuropean Klezmer Music ( Folkways , 2000)など、クレズマー復興アーティストによって再解釈されています。^[11]ハンガリーのグループMuzsikásも彼の作品の一つを再解釈し、CD 「Máramaros: Lost Jewish Music of Transylvania」（Hannibal、1993年）をリリースした。^[12]

参考文献

^ abcウォロック、 ジェフリー（1997年春）。「ヨーロッパのユダヤ楽器民俗音楽の録音、1911-1914」ARSCジャーナル。28 （1）：36–55。
^ シュワルツ、マーティン (1997)。クレズマー音楽：初期イディッシュ器楽音楽、最初の録音：1908-1927（メディアノート）。Arhoolie。
^ フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.103。ISBN 9780190244514。
^ 「H. Steiner」。FAU録音音声アーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
^ フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.101。ISBN 9780190244514。
^ フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp.310-312。ISBN 9780190244514。
^ クレズマー音楽（1910-1927）：初期のイディッシュ語器楽。1983年。OCLC 42554519。2021年2月28日閲覧– WorldCat経由。
^ Oytsres Klezmer music 1908-1996 = Treasures = Schätze (イディッシュ語)。Wergo。1999年。OCLC 313823812。 2021年2月28日閲覧– WorldCat経由。
^ クラシック・クレズマー。ゴールディーズ。 2001。OCLC 48180493 。 2021 年2 月 28 日に取得– WorldCat 経由。
^ 「KlezmerShack CDレビュー：Budowitz / Mother Tongue」KlezmerShack 2006年11月22日。 2021年2月28日閲覧。
^ 「ヨーロッパのクレズマー音楽」。スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス。 2021年2月28日閲覧。
^ 「音楽レビュー：Muzsikas / Maramaros - トランシルヴァニアの失われたユダヤ音楽」KlezmerShack 1997年7月19日2021年2月28日閲覧。

[Wollock_1997-1] ウォロック、 ジェフリー（1997年春）。「ヨーロッパのユダヤ楽器民俗音楽の録音、1911-1914」ARSCジャーナル。28 （1）：36–55。

[liner_notes_1-2] シュワルツ、マーティン (1997)。クレズマー音楽：初期イディッシュ器楽音楽、最初の録音：1908-1927（メディアノート）。Arhoolie。

[Feldman_103-3] フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.103。ISBN 9780190244514。

[4] 「H. Steiner」。FAU録音音声アーカイブ。 2021年2月28日閲覧。

[Feldman_101-5] フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.101。ISBN 9780190244514。

[Feldman_310-12-6] フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp.310-312。ISBN 9780190244514。

[7] クレズマー音楽（1910-1927）：初期のイディッシュ語器楽。1983年。OCLC 42554519。2021年2月28日閲覧– WorldCat経由。

[8] Oytsres Klezmer music 1908-1996 = Treasures = Schätze (イディッシュ語)。Wergo。1999年。OCLC 313823812。 2021年2月28日閲覧– WorldCat経由。

[9] クラシック・クレズマー。ゴールディーズ。 2001。OCLC 48180493 。 2021 年2 月 28 日に取得– WorldCat 経由。

[10] 「KlezmerShack CDレビュー：Budowitz / Mother Tongue」KlezmerShack 2006年11月22日。 2021年2月28日閲覧。

[11] 「ヨーロッパのクレズマー音楽」。スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス。 2021年2月28日閲覧。

[12] 「音楽レビュー：Muzsikas / Maramaros - トランシルヴァニアの失われたユダヤ音楽」KlezmerShack 1997年7月19日2021年2月28日閲覧。