グスタ・ダウィドソン・ドレンジャー

グスタ・ダウィドソン・ドレンジャー
生まれる	グスタ・ダウィドソン 1917 （1917年） クラクフ、ポーランド
死亡	1943年11月8日（1943年11月8日）（25～26歳）
死因	実行
その他の名前	ジャスティナ、ジャスティナ、トバ、ガスタ デビッドソン
知られている	クラクフのユダヤ人抵抗についての日記
配偶者	シモン・ドレンガー

グスタ（トヴァ）・ダヴィドソン・ドレンゲル、コードネームユスティナ（1917年 - 1943年11月）は、1930年代後半から第二次世界大戦中のナチス占領下にかけてクラクフで活動したポーランドのユダヤ人活動家である。彼女は1943年初頭、モンテルピチ刑務所にいる間に自身の活動について詳細な記録を書いた。彼女と夫のシムション・ドレンゲルは1943年11月にナチスによって処刑された。彼女の回想録は1946年にポーランドで『 Pamiętnik Justyny​​』として最初に出版され、その後1974年にヘブライ語でיומנה של יוסטינהまたはJōmānā šel Jusṭina （ユスティナの日記）』として出版され、 1996年に英語で『Justyna's Narrative』として出版された。 ^{[1] [2]}

クラクフ生まれのグスタ・ダヴィドソンは、グル・ハシディズムの伝統を持つ正統派ユダヤ教の家庭で育った。在学中、彼女はアグダット・イスラエル青年運動のメンバーになった。後に彼女はアキバ青年運動に参加し、教育に積極的に貢献し、中央委員会のメンバーになった。^{[1]彼女は青年新聞}「ゼイリム」に寄稿・編集し、運動の記録を残した。^[1]

1939年9月のドイツとソ連のポーランド侵攻後、組織の古参メンバーの多くがパレスチナに移住した。ヨーロッパに残ったダヴィドソンは、クラクフの抵抗運動における地下戦闘組織であるヘハルズ・ハロヘム（「戦う先駆者」）の創設者の一人だった。彼女はアキバのリーダーで、機関紙「ディヴレイ・アキバ」と週刊誌「ツェイリム」の編集者であったシモン・ドレンガーと親交を深めた。^{[3] [4]}

1939年9月、ゲシュタポは、反ナチス派のオーストリア人イレーネ・ハーランドと彼の「ディヴレイ・アキヴァ」の記事をドレンジャーに持ち込んだとして彼を逮捕した。彼はオパヴァ近郊のトロッパウ強制収容所に送られた。婚約者のグスタ・ダヴィドソンはドイツ人に身を委ね、彼のもとに来ることを許してほしいと頼んだ。1940年初頭、巨額の賄賂のおかげで2人は釈放されたが、ゲシュタポに定期的に報告しなければならなかった。それでも2人は秘密裏に運動のメンバーと会合を続け、すぐに結婚した。^[1]

ドレーンガーズは監視下にもかかわらず抵抗を続けた。彼らは運動メンバーと会い続けた。シムションは身分証明書を偽造し、グスタが見つけた隠れ家で運動メンバーがゲットー間を自由に移動できるようにした。これらの書類の販売は地下組織の資金源となった。^[1]

1942年12月22日のシガネリア・カフェ（ドイツ将校がよく来ていた）襲撃の後、シムション・ドレンジャーは1943年1月18日に逮捕された。グスタが彼を探し、ゲシュタポが彼らの関係を知ると、彼女も逮捕された。彼はモンテルピチ刑務所に送られ、彼女は通りの向かいにあるヘルツラウ女性刑務所に送られた。^[1]そこでは、頻繁に拷問を受ける合間に、彼女は密かに持ち込んだトイレットペーパーに回想録を書き、それを戸口に隠した。^{[2] [1]}拷問中に指を潰されたにもかかわらず、彼女は執筆を続け、時には他の女性たちが彼女の声の音をごまかすために歌っている間に、同房者に口述筆記をすることもあった。ドレンジャーは、後世のために反乱を記録することが重要だと信じていた。^{[1] [5]}

刑務所にいる間、グスタは他の囚人たちに高い士気をもたらした。ある逸話によると、シムションは拷問を受けた後、地下組織の秘密を暴露してくれることを期待してグスタに会いに連れてこられたという。しかし、グスタは夫の士気を高めるために、地下組織との関係を誇らしげに宣言したと伝えられている。^[1]

1943年4月29日、夫婦はクラクフ＝プラシュフ強制収容所に送られる予定だった数人の囚人とともに脱走した。グスタ・ドレンゲルとゲニア・メルツァーは脱走を生き延びた唯一の女性だった。最終的にシムションとグスタはボフニャで再会し、その後ノヴィ・ヴィシニチの森の掩蔽壕に向かい、そこで戦いを続けた。シムションはレジスタンス新聞「ヘ・ハルズ・ハ・ロヘム」を執筆・編集し、毎週金曜日にボフニャとタルノフのゲットー、生き残ったユダヤ人難民、生き残った戦闘員に250部配布した。ハンガリー国境を越えて逃亡を試みている間に、彼らはドイツ軍に逮捕され、1943年11月8日に処刑された。^{[2] [1]}

グスタ・ダヴィドソン・ドレンジャーの日記は、1943 年 2 月から 4 月末まで書かれました。グスタは、自分の独房 15 号室から日記を回収するよう要請しましたが、悪意のある人物に発見されることを恐れて、日記がどこに隠されているかは明かしませんでした。しかし、ユダヤ人奴隷労働者の 1 人が、ポーランド人の建築業者が独房の床下から日記を見つけたと聞きました。その労働者は日記を要求し、最終的にクラクフのユダヤ人歴史協会に寄贈されました。

1946年、ドレンジャーの日記は『ユスティナの日記』として出版された。クラクフ・ユダヤ人歴史協会の会長ドヴ・ヨハネスはイスラエルに移住する際にこの原稿を携行した。アキバのメンバーであるメイア・ジンガーは日記をヘブライ語に翻訳した。1953年、ヘブライ語訳がゲットー・ファイターズ・ハウスから出版された。1996年、英語訳がマサチューセッツ大学出版局から出版された。^{[1] [6]}英語版には断片の追加転写も含まれていた。^[7]ゲットー・ファイターズ・ハウスでは、新たに発見された日記の第1章を加えたバージョンを準備中である。