ゴドフロワ・ド・レイニ

ゴドフロワ・ド・レーニは12世紀、おそらくマリー・ド・シャンパーニュの宮廷でクレティアン・ド・トロワの書記官および協力者であった。^[1]クレティアンが理由は不明だが執筆を放棄した後、 彼はクレティアンが書いたロマンス小説『馬車の騎士ランスロット』を完成させた。

ゴドフロワは、現在のベルギーのナミュール州にある、現在はリニーと呼ばれているレニ村で生まれたか、少なくともその村と関係があったと推定される。クレティエンは『ランスロット』の冒頭で、マリー・ド・シャンパーニュが彼にこの詩の作曲を依頼したと述べており、ゴドフロワは末尾で、クレティアンの承認を得て、ランスロットがメレアガンによって壁の後ろに閉じ込められる6132行目^[2]から、約1,000行後の結末まで作品を運んだと述べている。

ゴドフロワが詩を完成させた際にクレティエンが残したアウトラインに従ったと述べると、ほとんどの学者はそれを信じる傾向にある (クレティエンはマリー・ド・シャンパーニュが提供したテキストに従ったと述べている)。しかし、1989 年にデイヴィッド・ハルトは「ゴドフロワはクレティエンの創作である可能性」を主張した。ロバータ・クルーガーもゴドフロワをクレティエン自身が創作した書記のペルソナ、つまり「作者クレティエンが考案した架空の事務員兼作家の人物」と解釈し、作品が作り出そうとした異性愛の緊張を無視した 同性愛の文学的絆で不倫の恋の筋書きを結びつけている。

クレティアンがなぜこの詩をあそこで止めたのかについては、多くの憶測が飛び交っている。中世フランスにおける夫婦愛の最大の作者である彼が、不倫という主題を好まなかったという説もある。^{[要出典]また}別の説では^{、彼はパトロンから押し付けられた主題には興味がなく、}ランスロットと同時期に書いた詩『獅子の騎士イヴァン』にもっと時間を費やすことを好んだという。^[3]

• クレティアン・ド・トロワ、DDR オーウェン（翻訳）（1988）アーサー王物語、タトル出版、エブリマンズ・ライブラリーにより再版。ISBN 0-460-87389 -X 
• ハルト、デイビッド F.「著者/語り手/話し手: クレティエンの『シャルレット』における権威の声」中世およびルネサンス文学における権威の言説 (1989): 76-96
• ロベルタ・クルーガー『女性読者と古フランス語詩ロマンスにおけるジェンダーのイデオロギー』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版、1993年、274頁、注44