ジョヴァンニ・ミランダ

ジョヴァンニ・ミランダは、16世紀のイタリアのスペイン語学者であり文法学者であった。

彼は重要な「Osservationi della lingua Castigliana... diuise in quatro libri: ne' quali s'insegna con gran facilità la perfetta lingua spagnuola」を書きました。 Con due tauole: l'vna de' capi essentiali, & l'altra delle cose notabile (ヴェネチア: Gabriel Giolito de Ferrari、1566; Juan M. Lope Blanch の現代版、メキシコ: UNAM、1998)、ジョヴァンニ マリオ アレサンドリの作品に部分的に影響を受けています。^{[ 1 ]}

ジョヴァンニ・ミランダの生涯についてはあまり知られていない。彼がスペイン出身であることは、彼自身が『観察録』の序文で述べていることから分かっている。^{[ 2 ]}彼はイタリアに移住し、『観察録』が出版された1566年以前にヴェネツィアに定住した。一部の学者（カレーラス）によると、ミランダはカール5世の使節に仕える通訳兼スパイとしてイタリアに到着したという。

彼は教養のある人物で、ギリシャ語とラテン語といった古典語だけでなく、イタリア語とドイツ語にも精通していた。彼のイタリア語の知識は、フライ・ルイス・デ・グラナダの著作数点、騎士道物語『勇敢な騎士ポリスマンの物語』、そしてマッシモ・トロイアーノの対話篇の翻訳からも明らかである。また、彼はジェロニモ・ジラバ・タラゴネスの科学書『宇宙誌二冊』の序文も執筆した。