ジョヴァネ・エウベル

ジョヴァネ・エウベル

2022年のエウベル
個人情報
フルネーム	エルベル・デ・ソウザ
生年月日	( 1972-07-23 )1972年7月23日（52歳）
出生地	ロンドリーナ、ブラジル
身長	1.82 m (6 フィート 0 インチ)
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
1989–1990	ロンドリーナ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1990–1994	ACミラン	0	(0)
1990–1994	→バッタ（貸出）	78	（55）
1994–1997	VfB シュトゥットガルト	87	（41）
1997–2003	バイエルン・ミュンヘン	169	（92）
2003–2005	リヨン	30	（11）
2005–2006	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	4	(0)
2006	クルゼイロ	21	（6）
合計		389	（205）
国際的なキャリア
1998–2001	ブラジル	15	（７）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

エウベル・デ・ソウザ（1972年7月23日生まれ）は、通称ジオバネ・エウベルとして知られ、ストライカーとして活躍したブラジルの元プロサッカー選手である。

様々なクラブで得点力のある選手であったエウベルは、キャリアのほとんどをドイツで過ごし、その中で最も有名なのはバイエルン・ミュンヘン（6シーズン）で、3つのクラブで260試合に出場し、合計133のリーグ戦ゴールを記録した。^[1]

パラナ州ロンドリーナ生まれのエルバーは、ロンドリーナのユース出身です。

1990年、18歳でACミランと契約したエウベルは、^[2]セリエAのチームに1年間在籍した間、ほとんど注目されなかった。

その後、彼はスイスのグラスホッパーズに移籍し、最初はレンタル移籍した。彼は新しいクラブですぐに攻撃的な才能を発揮し始め、特に1992-93年のUEFAカップのスポルティングCP戦では、ホームで1-2で敗れた後、2得点を挙げて、クラブの合計スコア4-3の勝利に貢献した。

グラスホッパーズで公式に50ゴール以上を記録した後、エウベルは1994年夏にドイツのVfBシュトゥットガルトと契約した。ブンデスリーガデビュー戦では、ホームでハンブルガーSVに2-1で勝利し、デビューシーズンを8ゴールで終えた。これはその後7年間で唯一、1桁の得点を記録したシーズンとなった。

1996-97シーズン、エウベルはシュトゥットガルトで公式戦20得点を挙げた。リーグ戦で17得点、カップ戦で3得点を挙げた。カップ戦では、決勝のエネルギー・コットブス戦（2-0で勝利）で両得点を挙げた。シュトゥットガルトでは、クラシミール・バラコフ、フレディ・ボビッチとともに、いわゆる「魔法の三角形」（ドイツ語：Magisches Dreieck）を形成した。

翌年の夏、彼は同じリーグのチームであるバイエルン・ミュンヘンに移籍し、1年を除いて常にクラブの得点王に輝いた^[要出典]（カルステン・ヤンカーがその栄誉を阻止した^[要出典]）。さらに、4つのリーグ制覇、2000-01シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ（レアル・マドリードとの準決勝の両レグで得点を挙げる）^[3]、2001年のインターコンチネンタルカップ制覇に貢献し、 2002-03シーズンには21ゴールを挙げてトルイェーガーカノーネ賞を受賞し、バイエルンは2冠を達成した。

31歳のエウベルは、2003-04シーズンの大半（バイエルンで4試合出場）をフランスのリヨンで過ごし、スペインへ移籍した同胞のソニー・アンダーソンに代わった。 2003-04年のUEFAチャンピオンズリーグでは、ドイツで古巣のバイエルン・ミュンヘン相手に得点を挙げ、2-1で勝利した。^{[3]その後、準々決勝の}ポルト戦で2-2の引き分けに終わったが、リヨンは合計スコア4-2で敗退し、大会から敗退した。^[4]

最終的に、彼はクラブのリーグ17連覇のうち3度目の優勝に貢献したが、その後、腓骨と脛骨に重度の負傷を負い、1年以上も試合に出場できなかった。

彼は2005年1月に加入したボルシア・メンヒェングラートバッハでドイツのプロサッカー界に復帰した。 ^[1]

2006年1月、約15年間のブランクを経てエウベルは母国に戻り、クルゼイロでのキャリアを終えた。シーズン終了の3か月前の9月9日、怪我と父親の死去により、感情的な発表の後、エウベルはクラブを引退した。 ^[5]

厳しい競争のため、エウベルはクラブでの活躍をブラジル代表で発揮することができなかった。1998年の国際試合初年度には6試合で6ゴールを決めたが、その後の3年間で出場はわずか9試合にとどまった。

1991年のFIFAワールドユース選手権では、エウベルは6試合で4得点を挙げたが、U-20チームはPK戦で開催国のポルトガルに敗れた。^[6]

引退を発表した後、彼はバイエルンに戻り、母国で若い才能を探しながらスカウトとしてクラブで働き始めた。

エウベル氏はドイツのテレビ局「ダス・エルステ」の解説者として働いており、 2013年のFIFAコンフェデレーションズカップでは専門的な分析を提供し、 2014年のFIFAワールドカップでもこの立場で再び登場した。

彼は主にジョヴァンネ・エウベル（時には誤ってジョヴァンニ・エウベルとも呼ばれる）と呼ばれているが、これは彼のイタリア語のニックネームであるil giovane Élber（「若きエウベル」）のドイツ語版である。

スコアと結果では、最初にブラジルのゴール数をリストし、スコアの列にはエウベルの各ゴール後のスコアを示します。

バッタ

• スイスカップ: 1993–94

シュトゥットガルト

• DFBポカール: 1996–97

バイエルン・ミュンヘン

• ブンデスリーガ: 1998–99、1999–2000、2000–01、2002–03​​​​​​
• DFB ポカール: 1997–98、1999–2000、2002–03
• DFB-リーガポカール: 1997、1998、1999、2000
• UEFAチャンピオンズリーグ: 2000–01
• インターコンチネンタルカップ：2001

リヨン

• リーグ 1 : 2003–04
• トロフェ・デ・チャンピオンズ：2004

クルゼイロ

• カンピオナート・ミネイロ: 2006

個人

• FIFA ワールドユース選手権:シルバーボール 1991
• スイスリーグ： 1993-94年得点王
• スイスリーグ：1993-94年最優秀外国人選手
• キッカー ブンデスリーガシーズン最優秀チーム: 1996–97、1998–99、2002–03 ^{[7] [8] [9]}
• ブンデスリーガ得点王: 2002-03 (トーマス・クリスチャンセンと共同)
• 年間最優秀ゴール（ドイツ）：1999年^[10]
• バイエルン・ミュンヘン歴代ベストイレブン^[11]

ウィキメディア・コモンズには、ジョヴァネ・エルバーに関連するメディアがあります。

• サンバフットのジョバネ・エルバー (アーカイブ)
• Giovane Élber、fussballdaten.de (ドイツ語)
• ジョバネ・エルベル、National-Football-Teams.comにて