ドイツ皇帝の貢物記念碑

ドイツ皇帝博愛記念碑(ドイツ皇帝博愛記念碑、ドイツ皇帝博愛記念碑)は、友情、博愛、人類、または博愛の碑としても知られ、沖縄県宮古島の針水地区にある石碑です。

歴史

1873年、琉球王国宮古島上野村沖でドイツのスクーナー船ロバートソン号が難破した。 [ 1 ^]乗組員は島民の保護により救助された。島民の厚意への返礼として、またドイツ軍艦が琉球海域に入る口実として、ドイツ皇帝ヴィルヘルム1世は1876年、平良市にこの記念碑を建立した。^[1]

記念碑の碑文にはこう書かれている。

Im Juli 1873 ist das Deutsche Schiff RJ Robertson geführt vom Capitän Hernsheim aus Hamburg and den Felsen vor der Küste von Typinsan gestrode. Die Besatzung Ward mit Hilfe der Uferbewohner gerettet, in Sicherheit gebracht und während 31 Tage Gastlich aufgenommen, bis sich am 17. 1873 年 8 月、ハイムライゼは嘘をつきました。 In dankbarer Anerkennung dieses rühmlichen Benehmens haben WIR WILHELM VON GOTTES GNADEN Deutscher Kaiser、König von Proussen die Aufstellung dieses Denkmals in bleibender Erinnerung angeordnet。^[2]

日本が琉球王国を併合した後、日本はこの記念碑を日本とドイツの友好の歴史の証拠として利用し、1936年に沈没現場の近くに「獨逸商船遭難の地」と書かれた2つ目の記念碑を建てた。[^1] 1987年、日本の記念碑の周りに上野ドイツ文化村が建設された。^[3]

参考文献

^ abc カー、ジョージ。『沖縄：島民の歴史』東京、チャールズ・E・タトル社、1958年。410ページ。
^ オットー・フォン・ビスマルク財団、「Japanese-deutsche Beziehungen mal anders: Eine mittelrheinische Burg in den Subtropen」 (ドイツ語) 2017 年 8 月 26 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Christian Wachter、2013 年 1 月 23 日。
^ 沖縄宮古島の「うえのドイツ文化村」ホームページ

北緯24°48′23″ 東経125°16′47″ / 北緯24.8063° 東経125.2797° / 24.8063; 125.2797

[Kerr-1] カー、ジョージ。『沖縄：島民の歴史』東京、チャールズ・E・タトル社、1958年。410ページ。

[2] オットー・フォン・ビスマルク財団、「Japanese-deutsche Beziehungen mal anders: Eine mittelrheinische Burg in den Subtropen」 (ドイツ語) 2017 年 8 月 26 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Christian Wachter、2013 年 1 月 23 日。

[3] 沖縄宮古島の「うえのドイツ文化村」ホームページ