蒸気なしで機能

蒸気なしで機能
スタジオアルバム​ 蒸気なしで機能
リリース	2002
記録済み	1992
ジャンル	オルタナティブロック
ラベル	その他のディスコ
カダン・ヴォルパトの年表
アマンハ・エ・タルド （2002） ファンツィオナ・センザ・ヴァポーレ （2002） トゥド ケ エウ ケロ ディゼル テム ケ セル ノ ウビド (2005)

Funziona Senza Vaporeは、Funziona Senza Vapore の唯一のリリースです。Funziona Senza Vapore は、フェリーニの元ボーカリストCadão Volpatoによって 1992 年に設立された非常に短命なサイド プロジェクトで、フェリーニの最初の解散から 2 年後のことでした。この曲は 1992 年に録音されましたが、2002 年にブラジルの独立系レーベル Outros Discos からリリースされるまでリリースされませんでした。

1984年、カダン・ヴォルパトは、ジャイル・マルコス、リカルド・サルヴァーニ、トーマス・パッポンとともにポストパンクバンド「フェリーニ」を結成した。 ^{[1] [2]}バンドは1990年に解散し、その後まもなくパッポンはブラジルを離れ、ヨーロッパへ移住した。^{[3] [4]}

1992年、ヴォルパトはサイドプロジェクト「Funziona Senza Vapore」を結成することを決意した。この名前は、1985年のデビュー作「フェリーニへのアデウス」に収録されているフェリーニの最も有名な歌に由来している。^[5]オリジナルメンバーのジャイル・マルコスとリカルド・サルヴァーニの両名が参加していたが、インディーズロックバンドのララ・ハノウスカでの仕事で有名なステラ・カンポスがトーマス・パッポンに代わって加入した。彼らはアルバムをレコーディングしたが、リリースを希望するレコードレーベルが見つからず、長い間放置されていたが、1999年にヴォルパトが自分の所持品の中にアルバムのテープを見つけ、2002年にOutros Discosからリリースすることができた。^[6]

Funziona Senza Vaporeはリリース後、好評を博した。UOL CliquemusicのMarco Antônio Barbosaは、この作品を5つ星のうち3つと評価し、「奇妙な」作品と呼び、Cadão VolpatoとStela Camposのボーカル、彼の「シュールかつ狂おしいほどロマンチックな」歌詞、そして「独特のメロディー」を称賛した。^[7]

雑誌ZEROは、アルバムを10点満点中7点と評価し、「ヴォルパトの以前のプロジェクトであるフェリーニに慣れていない人にとっては聴きづらい」としながらも、「ローファイな サンバと詩的な歌詞」が強みであると述べている。特に「シェイクスピア」、「ヴェネツィア」、「ゼロ・デ・コンポルタメント」の曲を賞賛した。^{[8] [9]}

Mangue BitバンドNação Zumbiの元ボーカリストで創設メンバーであるChico Science は、フェリーニとカダン ヴォルパトの大ファンでした。彼は「Criança de Domingo」のカバーを作りました。この曲は、Nação Zumbiの1996年のアルバム「Afrociberdelia」のCD再リリースにボーナストラックとして収録されています。 「Se Você For Onde Você For」と「Passagem Meteórica」は、1999年にリリースされた ステラ・カンポスのデビュー・ソロ・アルバム『セウ・デ・ブリガデイロ』に収録されている。

蒸気なしで機能

• Cadão Volpato — アコースティックギター、ボーカル
• ジャイール・マルコス — ギター、ボーカル
• リカルド・サルヴァーニ — ベース、プログラミング
• ステラ・カンポス — キーボード、ボーカル

その他スタッフ

• Funziona Senza Vapore と Tancred Pappon — 混合
• カルロス・フレイタス — マスタリング
• ミラ・ヴァルデック — グラフィックデザイン
• ジャン・ヴィゴ — 表紙（画像）

• Tratore の公式 Web サイトの Funziona Senza Vapore (ポルトガル語)
• Deezerの Funziona Senza Vapore
• Funziona Senza Vapore をDiscogsで購入
• Funziona Senza Vapor をRate Your Musicで視聴
• アルバムの全トラックを視聴可能 （ポルトガル語）