フランツィスカ・エムケ

フランツィスカ・エームケ（1947年生まれ）はケルン大学の日本研究教授であり、日本の勲章「旭日章」を受章した。^[1]彼女は2015年から名誉教授を務めている。 ^[2]

フランツィスカ・エームケは1947年 ハンブルク生まれ。

エムケ氏はハンブルク大学で日本学、中国学、一般言語学と比較言語学を学び、仙台の東北大学でDAAD博士課程奨学金を授与され、1978年にハンブルク大学で日本研究の 博士号を取得しました。

エムケは1978年から1986年までケルン大学東アジア学部の研究助手を務め、その後1986年から1993年までフリーランスの翻訳家および作家として活動した。1994年から2012年までケルン大学で日本研究学科の教授および学科長を務め、アジア研究センターの理事も務めた。2013年6月14日、エムケは日本の他の機関やプロジェクトへの協力、学術界以外での日本の宣伝、ドイツと日本の関係への影響、ケルン大学で日本人教師を養成する初の日本語学位プログラムを設立したことなどが評価され、日本の勲章「旭日章」を授与された。^[1]

エームケの著書には、『Der japanische Tee-Weg – Bewusstseinsschulung und Gesamtkunstwerk』 (ケルン、1991 年) や『大阪図屏風 – エッゲンベルク城の Ansichten der Burgstadt OSAKA』 (グラーツ、2010 年) などがあります。^[2]