一度騙されたら (ヴァンパイア・ダイアリーズ)

「Fool Me Once」は、 CWテレビシリーズ「ヴァンパイア・ダイアリーズ」の第1シーズンの第14話であり、シリーズ全体では第14話です。2010年2月11日に初放送されました。このエピソードはブレット・コンラッドが脚本を書き、マルコス・シーガが監督しました。

エレナ (ニーナ・ドブレフ) は目を覚ますと、見知らぬホテルの部屋にいることに気づく。彼女はベン (ショーン・ファリス) が眠っているのを見て、ゆっくりと抜け出そうとするが、ベンは目を覚ます。アナ (マリース・ジョー) がやって来て、エレナをバスルームに引きずり込み、閉じ込める。エレナはボニー (キャット・グラハム) が意識を失ってバスタブに横たわっているのを見つける。彼女はボニーを助けようとするが、エレナはベンがアナと一緒にいて、墓を開けたいが、それには魔女が必要だとアナに伝える。

一方、ステファン (ポール・ウェズリー) はミスティック・フォールズ中をエレナを探し回るが、見つけることができない。彼はデイモン (イアン・サマーホルダー) に助けを求めるが、まだ怒っているデイモンは助けようとしない。デイモンはステファンを一人にして、ボニーの祖母シーラ (ジャスミン・ガイ) のところへ行き、ボニーを尋ねるが、シーラは彼が誰であるかをよく知っており、彼に立ち去るように言う。

ホテルの部屋に戻ると、アンナはエレナに、墓の中に閉じ込められている母親のパール (ケリー・フー) を解放するために墓に入りたいと説明する。アンナはステファンに電話し、魔導書を持ってくるように頼む。さもないとエレナを殺すと脅す。ステファンは魔導書を持っていないが、手に入れられると約束し、公共の場所でデイモンと会う約束をする。

アンナがデイモンに会いに行く途中、ジェレミー (スティーブン・R・マックイーン)に出会い、パーティーに誘われる。アンナは最初彼を避けようとするが、パーティーの場所が古い墓地の近くだと聞いて考えを変える。彼女はデイモンに会いに行く。デイモンは一人で行動すると主張するが、アンナがエレナを殺すと脅すと、2人は合意に達する。

その間に、ステファンがモーテルの部屋に現れ、エレナとボニーを助ける。二人が部屋から逃げ出すと、ステファンはベンに町から出て行くように警告する。さもないと、また会ったら殺すと脅す。アナが戻ってきて、日光を避けるためにベッドの後ろに隠れているベンを見つける。ベンはステファンが来たが何もできなかったとアナに告げる。アナは魔女を失ったことに気づくが、デイモンがどんなことがあっても墓を開けるだろうし、そのときは自分がそこにいなければならないと知っている。

ボニー、エレナ、ステファンはシーラの家で話をしており、エレナはデイモンがキャサリンを取り戻すのを手伝う以外に選択肢はないと考えていた。シーラは、残りの吸血鬼が焼かれる限り、墓を開けることに同意した。エレナはデイモンの信頼を取り戻さなければならないので、彼を探しに行って話をするために出発する。彼女はサルバトーレの家で彼を見つけ、再び自分を信頼するように説得する。ステファン、ボニー、シーラは教会の廃墟でデイモンとエレナを待つ。ステファンは放火の道具を持ってきていた。キャサリンのために点滴用の血液バッグを持ってきたデイモンとエレナが到着し、シーラとボニーは呪いを解いて墓を開ける作業を開始する。ステファンは放火の道具を取りに外へ走る。

一方、ジェレミーはパーティに到着し、アンナを探し回っています。アンナが現れ、2人は人混みから離れて散歩に出かけます。アンナはジェレミーに、母親と一緒に町を出ると言いました。ジェレミーは彼女にキスをします。アンナの顔に吸血鬼の面影が浮かび上がり、ジェレミーが何が起きているのか尋ねると、ベンが現れて彼をノックアウトします。アンナはベンに、ジェレミーを墓の近くまで引きずって行くように言います。そうすれば、彼らがパールを救い出すときに、パールの餌食にできるからです。

ステファンは道具を取りに行っている間にベンに遭遇する。アンナも現れ、自分の母親を連れて行くと言い、ステファンに選択を迫る。アンナを止めるか、ベンからジェレミーを救うかだ。ステファンはアンナを残してベンと二人きりになるが、ベンは自分の方が強いと思い込んで攻撃しようとする。ステファンは放火道具を使ってベンを焼き殺す。

一方、ボニーとシーラは呪文を唱え続け、墓の扉が開く。デイモンはシーラが自分を墓に閉じ込めないようにするため、エレナをつかんで連れて行く。墓の中で、エレナはささやき声を聞き、何が起きているのか尋ねる。デイモンは、エレナの気配を感じることができると告げるが、キャサリンがエレナを一人残して去っていくのを見つけ、デイモンを探す。エレナは、吸血鬼の乾いた死体につまずき、パニックに陥りながらデイモンを探す。

アンナが墓に到着すると、ドアが開いていました。ボニーは止めようとしましたが、シーラが許さず、アンナは墓の中に入ります。ボニーはおばあちゃんがなぜ入れたのか知りたがり、シーラは吸血鬼は墓から出てこないと言います。彼らはなんとかドアを開けましたが、封印の呪文を破ることはできなかったので、吸血鬼は中に入ることはできても出ることはできません。ステファンが戻ってきて、デイモンがエレナを連れて行ったと聞いて墓に駆け込もうとしますが、シーラが理由を説明して彼を止めます。

墓の中で、アンナはエレナを見つけ、ステファンとジョナサン・ギルバートが母親の監禁に責任があること、そしてギルバート家の血が母親を生き返らせると決めた理由を説明します。アンナはエレナに噛みつき、エレナは叫び声をあげ、ステファンは彼女を探すために墓に駆け込みます。アンナはエレナの血をパールに食べさせますが、パールが彼女を殺す前にステファンが到着します。エレナは墓から逃げ出します。

ボニーはステファンを助けたいと思い、ステファンが脱出できるよう、しばらく封印を解いてほしいとシーラに懇願する。エレナは脱出し、ボニーは彼女に封印のことを話す。ステファンはドアにたどり着いたが、外に出ることができず、エレナは彼が知っていたにもかかわらず、彼女を助けるためだけに中に入ったことに気づく。彼女はまた、デイモンとの約束を思い出し、ステファンは兄を探すために中に戻る。ボニーとシーラは封印を解く呪文を唱え、アンナは母親と一緒に出てくる。

デイモンはまだ墓の中にいるが、キャサリンはどこにも見つからない。ステファンがやって来て、キャサリンは墓の中にいない、かつてはいなかったことに気づく。デイモンは苛立ち、血液の入った点滴バッグを壁に投げつけて壊してしまう。ステファンは封印が再び閉じる前に出られるように急いで出るようにデイモンに促す。エレナが駆け込んできて、出て行くように頼む。3人はドアが再び閉まる直前に外に出る。

ボニーとシーラは家に帰り、シーラは呪文に費やしたエネルギーに疲れ果て、横になります。エレナとステファンはジェレミーを探しに急ぎますが、ジェレミーは目を覚ましており、元気です。デイモンはキャサリンが見つからなかったことにショックを受け、エレナは彼を抱きしめて謝ります。エレナはジェレミーを家に連れて帰りますが、ジェレミーは何も思い出せないと言います。しかし、エレナがボニーのところへ向かうために去ると、ジェレミーはインターネットで吸血鬼について検索し始めます。

アンナは母親をモーテルの部屋に連れて行き、そこでデイモンが待っているのを見つける。デイモンはパールをつかんで殺すと脅し、キャサリンが墓にいないことをずっと知っていたとアンナを責める。アンナは知っていたが、彼に言わなかったと認める。そうすれば、彼が墓を開けるのを手伝うことはなかっただろうから。パールはキャサリンがどうやって逃げたかを彼に説明し、アンナは数年前にキャサリンを見たと彼に言う。キャサリンはデイモンの居場所を知っていたが、彼を探す気にはならなかった。デイモンはその情報に心を痛め、立ち去る。

ボニーは祖母の様子を見に行くが、祖母が亡くなっているのを発見する。ボニーは助けを求めて叫びながら、必死に呪文の本を調べて祖母を生き返らせる呪文を見つけ、エレナは911に電話する。

墓に戻ると、吸血鬼がデイモンが壁に投げつけた血液バッグにたどり着き、中身を吸い取る。吸血鬼は立ち上がり、ゆっくりとドアまで行き、ドアをスライドさせて開け、封印の呪文が効かなかったことを明かしながら墓から出る。

「Fool me Once」では次の曲を聴くことができます: ^[1]

• レオナ・ルイスの「Run」
• ブラック・レベル・モーターサイクル・クラブの「All You Do Is Talk」
• ザ・ステップスの「アウト・トゥナイト」
• US Royaltyの「Every Summer」
• 東京ポリスクラブの「洞窟の中」
• ザ・ソフト・パックの「Answer To Yourself」
• Earlimartの「Before It Gets Better」
• オー・マーシーの「Can't Fight It」

アメリカでの最初の放送では、「Fool me Once」の視聴者数は351万人で、前回の放送から0.48万人減少した。^[2]

「Fool me Once」は好評を博した。

TV Fanaticのマット・リチェンタールは、このエピソードを4.3/5と評価した。「しかし、プロデューサーたちはこのプロット装置の可能性に気づいていたようで、だからこそ「Fool Me Once」は、ヴァンパイア・ダイアリーズが毎週答えとサプライズを提供する、エキサイティングでテンポの良い番組である理由のもう一つの例となったのです。」リチェンタールはまた、デイモンの描き方について脚本家たちを賞賛し、サマーホルダーの演技力についても賞賛した。「イアン・サマーホルダーは、この操作的で楽しいことが好きなキャラクターを演じて大いに楽しんでいます。しかし、彼は明らかに多層的な深みも持っています。他の多くの番組が悪役を共感できる人物に変える方法に苦労している一方で、ヴァンパイア・ダイアリーズはゆっくりとデイモンをどんどん描き、悲劇的な悪役に仕立て上げてきました。最後にエレナがデイモンを抱きしめたことを本当に責められますか？」^[3]

Doux Reviewsのジョシー・カフカは、このエピソードを4/4と評価した。「今週は2つの大きな悲劇がありました。祖母の死とキャサリンの不在です。祖母が亡くなった今、私たちのヒーローたちは、ダークサイドを知っていて、それに陥らないようにする方法を知っている道徳的な指針を失っています。キャサリンの不在は…まあ、どうなるか見てみましょう。」^[4]

フォースド・ビューイングのロビン・フランソン・プルターは、このエピソードを4/4と評価した。「複雑なプロットと感情に訴える強力なイベントが特徴の素晴らしいエピソード。[...] このエピソードは大失敗になる可能性があった。[...] サルバトーレ兄弟を吸血鬼に変えて互いに敵対させた吸血鬼、キャサリンの復帰への期待は高かった。そのため、そのすべての準備にもかかわらず、キャサリンが最初からそこにいなかったことが明らかになる墓の開放は、ジェラルド・リベラとアル・カポネの金庫レベルの大失敗になりかねなかった。しかし、そうはならなかった。番組は、彼女がそこにいないというショックが、その事実の失望を上回っているという感覚をうまく作り出すことに成功した。」フランソン・プルターはまた、心を痛めるデイモンを演じたサマーホルダーのやり方を称賛した。^[5]

BuzzsugarのPopsugarは、このエピソードに良いレビューをし、かなり満足していると述べ、エレナとデイモンが一緒に素晴らしいシーンをいくつか演じたとコメントした。「この番組は、新人シリーズに期待するほど緊張感があり、しばらくは物事を終わらせるのにふさわしい方法だと思います。」^[6]

ギブ・ミー・マイ・リモートのキャス・スケリーは、このエピソードに好意的なレビューを寄せ、「ミスティック・フォールズに戻るまで1か月以上待たなければならないとしても、少なくとも素晴らしいエピソードが残されている。デイモンのトレードマークである生意気さが少し欠けていたが、「Fool Me Once」には完全に魅了された（そして少し怖かった）。胸が締め付けられるような話だ」と述べた。^[7]

Two Cents TVのメグもこのエピソードを高く評価した。「なんて素晴らしい夜だったのでしょう！1か月の休止前の最後の新エピソードとして、『ヴァンパイア・ダイアリーズ』は確かに、たくさんのひねりの利いたストーリーが詰まった1時間を提供しました。」^[8]

ヒロインTVのルシアは「またしても素晴らしい1時間のテレビ番組で、もっと見たいと思った」と述べた。^[9]

• これは、アラリック・サルツマンを演じるマット・デイビスがゲストではなくメインキャストとしてクレジットされた最初のエピソードです。それにもかかわらず、彼はこのエピソードには登場しませんでした。