フロール・レヴィン・カズンズ

フロール・レヴィン＝クサンは1898年12月6日にベルギーのアントワープで生まれ、1989年4月14日にアントワープで亡くなった。彼女はコンサートピアニストであり、アントワープ王立音楽院のピアノ教授であった^{[1] （1931-1964）、}クーロンヌ勲章シュヴァリエとレオポルド勲章シュヴァリエに任命された。彼女自身はエミール・ボスケの弟子であった。^[2]

フロール・レヴィンは、アントワープ王立音楽院でフロール・アルパート、オーガスト・デ・ブック（和声学）、ロデウェイク・モルテルマンス（コントルポワン）に師事し、また生涯エミール・ボスケのピアノ教室でも学んだ。1919年、優秀な成績でピアノ学位を取得し、フランツ・リストのピアノ協奏曲第1番変ホ長調も演奏した。

フロール・レヴィンは現代音楽にも大きな関心を持っており、数多くの初演を行ないました（ダリウス・ミヨーの作品など）。有名なコンサートピアニストとして、晩年にはピアニストのミット・スカプス＝ファン・ドメレン（1892年アントワープ生まれ、1989年アントワープで死去）と数多くのリサイタルも行いました。フロール・レヴィンは、チェンバロ奏者のワンダ・ランドフスカとも個人的にも仕事でも親交がありました。

フロール・レヴィンは、1931年から1964年までアントワープ王立音楽院のピアノ教授に任命されました。この期間の後、彼女は25年以上にわたり、さまざまな音楽学校や個人レッスンでピアノを教え続けました。著名な教授として、彼女は数世代にわたるピアニストを指導しました。その中には、1958年にベルギー政府からヴィルトゥオーザ賞を受賞し、同年ジュネーブ国際音楽演奏コンクールの受賞者となったリュセット・アレマン（参考文献を参照）がいます。

教授として、また教育者として、フロール・レヴィンは生徒たちから高く評価され、音楽に対する尊敬と深い愛情を生徒たちに伝えました。彼女はピアノのメソッドを研究し、カール・ライマー、ヴァルター・ギーゼキング、ハインリッヒ・ノイハウス、マリー・ジャエルの系譜に連なる存在でした。^[要出典]音質は不可欠かつ基本的なものであり、ピアノのテクニックに基づいており、柔軟性と鍵盤からの反動技術を使用し、決して演奏方法を「強制」することはありませんでした。

レヴィン教授は、地球上の誰よりも聞き上手でした。彼女は、ピアノ演奏に関する自分の観察や批評を、人を傷つけることなく、ユーモアを交えて非常に正確に表現する技術を持っていました。彼女は、最高のピアニストの演奏を聴き、自分の観察やコメントを加えながら、常に技術的な問題の解決策を探していました（彼女はしばしば、さまざまな方法でパッセージを試し、自分でピアノで探して実演しました）。これらすべては、解釈と各生徒の意見に深い敬意をもって伝えられました。ピアノのレッスンの後は、音楽的にも人間的にも、成長し豊かになったという気持ちで家に帰りました。フロール・レヴィンのピアノ演奏は、深く寛大で丸く広い音を通して輝いていました。彼女は非常に博学な人で、文学と他のあらゆる芸術に情熱を捧げました。彼女はまた、「世界で何が起こるか」にも非常に興味を持っていました。高齢にもかかわらず、彼女は常に非常に活発で、精神的に若々しくありました。」（フローレ・レヴィーンの生徒、ゴデリーブ・ベルガーによる証言。『ガゼット・ヴァン・アントワープ』、1989年）。

• Koninklijk Vlaams Conservatorium Antwerpen 1898 - School、Conservatorium、Hogeschool - 1998、Traditie en vernieuwing Hogeschool Antwerpen Departement Dramatische Kunst、Muziek en Dans、1998。Desguinelei 25、B 2018 アントワープ。ISBN  90-804285-1-5。 D 1998/3370/1。 （英語翻訳）アントワープ王立フランドル音楽院 1898年 - 音楽院、大学院 - 1998年、伝統と刷新。アントワープ大学院、演劇・音楽・舞踊学科、1998年。Desguinelei 25、B 2018アントワープ。 (Flore Levine-Cousyns、117 ～ 118、120 ～ 121、150、159、402、453、エミール ボスケ、91、95、115 ～ 120、122、148 ～ 149、412。Mit Scapus、59 ページ、 94、117、 120-121、141-142、149、152、155、197、401-402、412、453。Lucette Alleman、116、120、127、184、199ページ。Karl Leimer、119ページ。ステファン・フリーデリヒ、ピアニスト、2012 年 11 月～12 月、n° 77。
• フローレ・レヴィーン＝カズンズを追悼して、ピアノを演奏するピアニストを探してください。 （英語翻訳）才能あるピアニストであり影響力のあるピアノ教授、フローレ・レヴィン＝カズンズを追悼。アントウェルペン紙、1989 年 5 月 11 日。