フリップ・フロップ（モダン・ファミリー）

「フリップ・フロップ」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第4シーズンの第20話であり、シリーズ全体では第92話である。2013年4月10日に放送された。このエピソードはジェフリー・リッチマンとビル・ルーベルが脚本を書き、ゲイル・マンキューソが監督した。

クレア (ジュリー・ボーウェン) とキャム (エリック・ストーンストリート) が転売のために準備していた家が完成し、買い手探しを始める準備も整いました。別の不動産業者であるギル (ロブ・リグル) からの申し出を断った後、彼らは買い手を見つけるのに苦労します。ルーク (ノーラン・グールド) は、家を探している友人のザック・バービー (アンダース・ホルム)がいることを彼らに伝え、ヘイリー (サラ・ハイランド) はソーシャル ネットワークのスキルを使用して彼について調べ、彼の好みを学びます。彼らが何を望んでいるかを知った後、彼らは全員で彼にぴったりの家を作ります。

彼らはザックとのデートの約束をするが、家の検査中にカムがザックの犬の名前を口にしたので、ザックはカムがどうしてそんなことを知っているのか不思議に思う。少し経ってヘイリーが彼の誕生日も口にすると、彼はパニックになって立ち去る。ギルが得意げにやって来るが、フィル (タイ・バーレル) はカムとミッチェルが家に興味を持っている潜在的な顧客であるふりをする。それを見たギルは買い手のために価格を再交渉し、より高い価格を提示する。

一方、グロリア (ソフィア・ベルガラ) の元夫ハビエル (ベンジャミン・ブラット) は、グロリア、ジェイ (エド・オニール)、マニー (リコ・ロドリゲス) を新しい婚約者トリッシュ (パジェット・ブリュースター) に紹介する。グロリアは、共通の趣味が多いマニーとトリッシュが親しくなるのを見て、自分がトリッシュに取って代わられるのではないかと心配する。ハビエルがトリッシュにプロポーズすると、トリッシュは2階に駆け上がり、マニーの部屋に閉じこもる。グロリアは彼女と話し、出てくるよう説得する。話し合いの中で、グロリアは、トリッシュがハビエルと結婚したくない理由は、自分が母親としても妻としてもグロリアの期待に応えられないと感じているからだと知る。それを聞いたグロリアは、彼女を怖がらせようという計画を断念し、彼女を家族に迎え入れる。

アメリカでの最初の放送では、「フリップ・フロップ」の視聴者数は1,038万人で、前回の放送から50万人減少した。^[1]

「Flip Flop」は概ね好評を博した。

AVクラブ のドナ・ボウマンは、このエピソードにAマイナスの評価を与え、このエピソードは観客を笑わせるためだけに作られたものだと述べた。「『フリップ・フロップ』は、制作チームが失敗できないと思っているときに作られるタイプのエピソードのようだ。大げさなギャグやつぶやくような余談、昔ながらの茶番劇でいっぱいだ。望ましい人口統計にアピールしたり、限界に挑戦したりすることに関心がない。これは、制作チームがお互いを笑わせることだけを望んでいるときに作られるタイプのエピソードだ。」^[2]

Yahoo! TVのビクトリア・リー・ミラーは、このエピソードは面白くて本当に思い出に残るものだと語った。「水曜夜の『モダン・ファミリー』では、ひっくり返った家と新しい女性の友達に家族が大騒ぎする場面で、ゲストスターがたくさん登場した。『フリップ・フロップ』と題されたこのエピソードでは、最高の家族のチームワークとハビエル役のベンジャミン・ブラットの復帰が描かれていた。」^[3]

411maniaのマイケル・アダムスは、このエピソードに8.5/10の評価を与え、素晴らしいエピソードだったと述べた。「2つの主要なプロットポイント、奇抜さや狂気はなく、素晴らしい脚本と演技でした。[...] すべてが非常に的を射ていて、笑えました。ロブ・リグルがゲスト出演していたことは言うまでもありません。」^[4]

Two Cents TVのWyner Cは、このエピソードを「かわいい」と高く評価し、住宅転売のストーリーを終わらせた。「家族はどんなときも互いに支え合う。家族は私たちの支えだ。私たちは前に進まなければならないが、家族のおかげで歩みがスムーズになり、楽になる。残念ながら、彼らの助けを借りて、私たちは彼らの意見にさらされることになる。望むと望まざるとにかかわらず。」^[5]

TV Fanaticのリー・レインズはこのエピソードを4/5と評価し^[6]、Vultureのザック・ディオンヌは3/5と評価した^{[7] 。}

• IMDbの「フリップ・フロップ」
• ABC.com の「Flip Flop」