ファイブ・ザ・ハード・ウェイ（プリズン・ブレイク）

『ファイブ・ザ・ハード・ウェイ』は、アメリカのテレビシリーズ 『プリズン・ブレイク』の第64話であり、2008年10月6日にアメリカ合衆国のFoxネットワークで放送された。^[1]

エピソードは、椅子に縛られたティーバッグが正気を取り戻すところから始まります。彼を捕らえたグレッチェンは、ティーバッグにスキュラについて何を知っているか尋ねます。グレッチェンはティーバッグの健全な腕を何度も切りつけ、ティーバッグは、自分がどう役に立つのか尋ねます。

倉庫でチームは、次のカード所有者がネバダ州ラスベガスにいることを突き止める。リンカーン、スクレ、ローランド、サラはラスベガスに向かう。4人組はカジノでカード所有者を尾行し、カードをコピーする。一方、サラはリンカーンから、マイケルが脳動脈瘤を患っていて、母親のようにすぐに死ぬかもしれないと聞いて動揺する。ローランドのデバイスは信号を受信できず、リンカーンはカード所有者が自分の部屋にカードを保管していると推測する。屋外プールで、サラはストリングビキニの上に透明なドレスを着ており、ステージエットパーティーに参加していて、友達がクジラの部屋で写真を撮るように挑発したと偽ってカード所有者を口説くように指示される。しかし、カード所有者は拒否して立ち去る。バーテンダーは、彼女は「彼のタイプではない」と言い、カード所有者は「パーティーが好きか」と尋ねたと言う。このため、チームは代わりにスクレを使うことになり、スクレは非常にしぶしぶ受け入れる。

ロサンゼルスに戻ると、ティーバッグのアシスタントがベリックに電話をかけ、チームに助けたい、お金が欲しいと伝える。しかし、ミーティングでマイケル、マホーン、ベリックはティーバッグが仕掛けた罠にはまってしまう。ティーバッグはアシスタントにベリック、マイケル、マホーンを縛らせるが、マホーンは逃げ出し、エージェント・セルフに電話する。

T-バッグは、マイケルが同意するまで、助手の命を銃で脅して、ホイッスラーの鳥類図鑑の解読を手伝わせる。別の部屋で人目につかないグレッチェンは、ベリックが足首にモニターを付けていることに気づき、T-バッグにそれを外すように言う。マイケルは、本のページをGATEオフィスの設計図にまとめるが、こっそりとテーブルの下にページを隠しておく。

ラスベガスでは、スクレがプール デッキに歩いて行き、シャツを脱いで、カード所有者の横にビールを持って座っているのが見られます。スクレはカード所有者から、もっと良い飲み物を飲もうと部屋に招かれます。部屋に入ると、スクレは 5 枚目のカードをこっそりコピーし、スクレの目的が自分のためではなく、妻のために一度きりのベッドメイトを見つけることだったことを知ります。これは、フエ市でのベトナム戦争の傷が原因で勃起不全になったためです。その後、スクレは長い時間を経てホテルの部屋に戻り、ダウンロードが成功したことを伝えます。その後、ローランドが何が起こったのか尋ねると、スクレは「ラスベガスにとどまります」と答え、デバイスをローランドに渡します。

マホーンはGPSと銃を持って、マイケルとベリックが監禁されていると思われる家に侵入するが、足首に装着するモニターしか見つけられない。マホーンは折り鶴に気づくが、それは GATE という文字が書かれた紙だった。一方、T-バッグ、グレッチェン、そして捕虜たちは新しい隠れ場所に到着する。そこでグレッチェンは GATE の従業員を誘い出し、詮索した罪で殺害する。GATE で T-バッグはマイケルを古いオフィスの 8 x 10 のクローゼットに連れて行き、ドライバーを使ってカーペットと床のタイルを剥がすと、金属製の落とし戸が現れる。

リンカーンとそのチームがカジノを去る時、ローランドは後ろからついていき、デバイスを持ちながらスロットマシンを使い、何度もジャックポットを当てる。残念ながら、カジノの従業員にそれがバレてしまう。カジノの警備員は、（ローランドがバッテリーパックだと言ったにもかかわらず）デバイスを没収し、チームを大いに怒らせ、彼を追い出す。ローランドは、1か月以内に別のデバイスを作ることができると言っている。

落とし戸を開けた後、マイケルとティーバッグは梯子を降りて小さな地下通路に着く。マイケルはティーバッグを助けないと言うが、マホーンが飛び出してきてティーバッグを殴り倒す。マホーンとマイケルはティーバッグを独房に放り込み、叫んでいる彼をそこに残す。ゲートから出てきたマホーン、セルフ、マイケルは近くで携帯電話の音が聞こえる。マイケルは電話に出て、グレッチェンがまだ生きていて関わっていることに気づく。

IGNはエピソードに9.2点を与え、「この新しいシリーズの形式で何ができるかを示す素晴らしい例だ」と述べた。IGNはまた、このエピソードに編集者賞も与えた。^[2]

• IMDbの「ファイブ・ザ・ハード・ウェイ」