Loading article…
『五つの烙印の女』は、マーティン・リット監督（彼にとって唯一の戦争映画）で、ディーノ・デ・ラウレンティス製作による1960年のイタリア系アメリカ映画である。シルヴァーナ・マンガーノ、バーバラ・ベル・ゲデス、ジャンヌ・モロー、ヴェラ・マイルズなど、国際的なキャストが出演している。これはモローにとって初めてのアメリカ作品だった。 [ 2 ]この映画はナチス・ドイツによるユーゴスラビア占領時代を舞台にしており、イタリアとオーストリアのクラーゲンフルトで撮影された。
1943年、ドイツ軍のケラー軍曹は、ドイツ占領下のユーゴスラビアの町で女性たちと性行為に及ぶ。中には自ら進んで応じる者もいれば、説得が必要な者もいた。ケラーはリュバに、彼女の兄が強制労働収容所に送られないように手配できると告げる。ケラーはヨヴァンカと共に森の中にいたところ、パルチザンに捕らえられ、ブランコによって去勢される。
パルチザンは、ケラーと交際したとして5人の女性を処罰するよう命じ、彼女たちの髪を切断した。ドイツ軍のラインハルト大尉は上官に対し、女性たちが問題になっていると指摘する。彼女たちが自由の身であれば、パルチザンの力を示すことになる。もし投獄されれば、占領軍と親交を結んだ罪で罰せられることになる。ドイツ軍司令官は彼女たちに町を去るよう命じた。
ヨヴァンカ、リュバ、未亡人のマリヤ、ミラ、ダニザの5人の女性は、互いに支え合うことを決意する。ダニザは自殺を図って手首を切るが、その後、自分が犯していない罪、つまりケラーと寝たことで罰せられていることを明かす。
道を歩いていると、パルチザンによる待ち伏せ攻撃を目撃する。ドイツ兵が襲撃者を追って森へ逃げ込む中、ヨヴァンカは倒れた兵士のブーツ、コート、ピストルを拾い、他の者たちも同じようにする。羊飼いの小屋に身を隠すが、ドイツ軍に協力する郷土防衛隊員2人に見つかる。男たちはヨヴァンカとリュバをレイプしようとするが、ヨヴァンカはピストルで彼らを撃つ。
彼女たちは山の池で水浴びをする。ミラが服を脱ぐと、他の者たちは彼女が妊娠していることに気づく。ブランコは彼女たちを見つけ、もっとよく見ようと降りてくる。女性たちはそれぞれ、ケラーと寝た理由、あるいはダニザの場合は彼の誘いを断った理由を明かす。リュバはパルチザンに加わることを提案するが、ヨヴァンカは戦争には一切関わりたくないと言う。彼女は散歩に出かける。ブランコは彼女を掴むが、もみ合いの末に彼女の剃られた頭を露わにして笑い出す。彼はヴェルコ率いる部隊に合流する。
その後、ヨヴァンカはドイツ軍の小部隊による残虐行為を目撃し、激怒して出発する輸送隊に発砲する。他の女性たちもそれに加わる。幸運なことに、同じく輸送隊を待ち伏せする計画を立てていたヴェルコが彼女たちを援護する。生き残ったドイツ兵は逃走するが、ラインハルトはリュバに捕らえられる。
女性たちはヴェルコの部隊に加わるが、ヨヴァンカは説得されてようやく加わる。ヴェルコは、男女間の恋愛関係は全員の命を危険にさらすため、絶対に許されないと強く主張する。命令に背いたのはブランコだけだった。ある夜、ブランコとダニザが歩哨任務に就いている時、ブランコはダニザを説得して性行為に及ぶ。その後、二人が眠っている間にドイツ兵3人が通りかかる。幸いにも二人は発見され殺されるが、ヨヴァンカの抗議にもかかわらず、職務怠慢の罪で死刑判決を受ける。ヨヴァンカとリュバも銃殺隊に加わる。
翌日、パルチザンは第三帝国10周年記念式典の最中に女性たちの町を攻撃し、リュバとミラはラインハルト（捕虜交換か処刑のどちらかになる予定）の警護につく。ミラが陣痛を起こし、リュバが彼女を慰めている間に、ラインハルトは彼女の武器を奪う機会を得るが、代わりに助産婦役を務める。その後、リュバは彼に戦前何をしていたのか尋ねると、彼は哲学教授だったと答える。また、パルチザンは捕虜にはならず殺されるため、自分は交換されないと告げる。彼は逃走しようとし、リュバは彼を撃つ。
ヴェルコの部隊は町に潜入する。彼はヨヴァンカに町を出て撤退を援護するよう命じることで彼女への気持ちを明かすが、彼女は命令に背く。攻撃は成功する。ドイツ軍の制服に偽装したミランが運んだ爆弾でドイツ軍高官が爆死する。偵察機が撤退するパルチザンを発見し、ドイツ軍は追撃を開始する。パルチザンはキャンプを放棄して山を越えて逃げる。ドイツ軍が近づきすぎたため、ヴェルコは機関銃を持って残ることを決め、ドイツ軍の進軍を遅らせる。ヨヴァンカは彼と一緒に残ることを主張する。待っている間、ヨヴァンカは平和は決して訪れないと言うが、ヴェルコは人は変わる、彼女も変わったし自分も変わったと言う。
この映画は『ジョヴァンカとその他』として知られていた。ディーノ・デ・ラウレンティスは、その話を聞いたとき、すぐに頭を剃った5人の女性のポスターにしようと決めたと語っている。[ 3 ]
ジーナ・ロロブリジーダは当初ジョヴァンカ役にキャスティングされていた。しかし、1959年7月中旬に彼女は製作から離脱した。彼女の離脱理由については様々な情報源が食い違っており、頭を剃りたくなかった、ブラックリストに載せられていた脚本家のウィルソンとジャリコに反対した、などとある。別の情報源は、監督のリットが彼女を降板させたと主張している。彼女の代わりにマンガーノが起用された。[ 4 ]（ウィルソンとジャリコは映画のクレジットから削除されていたが、全米脚本家組合は1998年に彼らを追加した。[ 2 ]）
主要女優5人のうち4人は実際に頭を剃ったと報じられているが、例外はベル・ゲデスで、彼女は映画製作終了直後にブロードウェイの舞台に出演することになっていた。しかし、現代の情報源によると、モローは頭巾をかぶっていたという。[ 2 ]
モローは言った、
私は税金を払うためだけにこの映画を引き受けたのであって、好きだったからではありません。そのことで当然の罰を受けました。でも、やってよかったと思っています。シルヴァーナ・マンガーノと友達になれたし、マーティンと仕事をするのは楽しかったし、イタリア語も覚えました。」[ 5 ]
リットは後に、映画を作ったのは金のためだけだったと語った。「ほとんど破滅したよ。病気になった。ひどい間違いだった。」[ 6 ]
プロデューサーたちは一部のシーンをユーゴスラビアで撮影したかったが、ユーゴスラビア政府は協力を拒否した。ある情報筋によると、当局は外国人が国の過去を正しく表現できないと感じていたという。代わりに一部のシーンはイタリアとオーストリアで撮影された。[ 2 ] [ 7 ]撮影は1959年7月に始まった。
セリフの一部は吹き替えられた。[ 2 ]
バラエティ誌のレビューでは、「この映画は時折、あまりにもありきたりな対立を描いているが、抵抗運動の熱意を捉えている」と評されている。記事では、ベースハート（「素晴らしい」）、ヘフリン（「彼の最高の役の一つ」）、フォレスト（「パルチザンによる切断を叫ぶ、電撃的なシーンで得点を奪う」）の演技が称賛されている。女優陣も称賛されており、「すべての役が長いわけではないが、どれも見応えがあり、5人の女優は対照的な個性をうまく表現している」と評されている。[ 8 ]
ニューヨーク・タイムズの評論家、ハワード・トンプソンはこれに異議を唱え、次のように書いた。
戦闘シーンや迫力満点のフィナーレがあっても、このディノ・デ・ラウレンティス製作の作品は、マーティン・リットの演出の下、溶けた鉛のように重く、退屈だ。…捕虜となったナチス兵を演じるリチャード・ベースハートとジャンヌ・モローの繊細な関係だけが、わずかに興味を引く。ハリー・ガーディノ、アレックス・ニコル、スティーブ・フォレストは、退屈で平板な輸入作品の中で堅実な脇役を演じているが、5羽の鶏が再び髪を取り戻し始めると、多くの前作と似ているように思える。[ 9 ]