ファーストフルーツ出版物

firstfruits publications はシンガポールを拠点とする独立系出版社です。コピー編集および翻訳サービスを提供するデザイン会社 mediaexodus LLP の傘下です。firstfruits publications はシンガポール出身の多様な作家の作品を出版していることで知られています。Aaron Maniam、Cyril Wong、Eleanor Wong、Madeleine Lee、Ng Yi-Sheng、Yong Shu Hoongなどの作家による多数の詩集やアンソロジーを出版しています。

歴史

ファーストフルーツ・パブリケーションズは、1997年にシンガポールの詩人で翻訳家のエノック・ンによって設立されました。^[1]設立のきっかけは、ンと元国家奉仕小隊の同僚だった詩人のヨン・シュー・フンが、メディアエクソダスLLPに編集の仕事のために詩の原稿を持って来たことでした。ンはその原稿、ヨンのデビュー英語詩集「イサック」を出版するためにファーストフルーツ・パブリケーションズを設立しました。この設立は、独立した出版社としてのファーストフルーツの始まりであり、シンガポールの拡大する文学界の重要な特徴となりました。^[2]

この出版社の名前にはいくつかの理由がある。まず、ン氏は、大文字は重すぎると感じたため、小文字で表記することにしたと述べた。この脱構築主義的なジェスチャーは、ン氏自身の文学的美学を反映している。同様に、ン氏は、この名前は「農耕社会における伝統で、作物の初物を神や王への供物として捧げる」ことも意味していると述べた。ン氏は、「初物は、業界を形成し発展させてきた他の出版社や作家に敬意を表す方法である」と信じていた。^[3]

コラボレーション

2000年、国立芸術評議会はファーストフルーツにメンターアクセスプロジェクト（MAP）のコーディネーターとして協力を依頼した。^[4]このプログラムは、シンガポールの4つの公用語すべてで未発表の作家と著名な作家を18か月間ペアにした。^{[5]これらの作家には、}シリル・ウォン、チョン・ツェ・チエン、イサ・カマリなどが含まれていた。MAPは、民族的に特定されながらも相互に関係性のある、多民族の集合的なシンガポール文化遺産の構築を促進することを目指した。^[6]

出版以外にも、ファーストフルーツはマルチメディアコラボレーションにも取り組んでおり、2009年10月には、当時芸術学校の文学部長だったヨー・ウェイウェイと展覧会を企画した。 ^[7]「ウルフノーツ」と題されたこの展覧会は、出版社の12周年を記念したもので、ファーストフルーツから出版された数多くのアーティストや作家を特集した。それぞれの展示は詩にインスピレーションを得たものだった。ヨーが説明するように、これは読書は主体的な行為であることを人々に思い出させ、創造的な手段による能動的な読書の重要性を強調するためでもあった。^[7]

著名な出版物

ファーストフルーツは、シンガポールの地元作家による英語と中国語のタイトルを40冊以上出版しています。これらには、2006年にシリル・ウォンのUnmarked Treasure^[9]とともにシンガポール文学賞を受賞したヨン・シュー・フンのFrottage ^[8]、2008年にシンガポール文学賞を受賞したン・イーシェンのlast boy ^[10]、^[11]、劇作家エレノア・ウォンの三部作Invitation to Treat ^{[12]などの詩集が含まれています}。

外部リンク

公式ウェブサイト

参考文献

^ プーン、アンジェリア、ホワイトヘッド、アンガス（2017年）。シンガポール文学と文化：地域と世界の文脈における現在の方向性。ラウトレッジ。pp.124–134。ISBN 9781138234185。
^ Cheong, June (2006年9月9日). 「出版社firstfruitsが本日、地元作家6名による6つの新作を発売」. Straits Times .
^ ヤップ、ステファニー（2006年9月17日）。「長い収穫：出版社エノック・ン氏のワンマン組織は赤字だが、彼は地元の作家たちにプラットフォームを提供したいだけなので大丈夫だと言う」ストレーツ・タイムズ。
^ 「NAC – 文学メンターシッププロジェクト」www.nac.gov.sg 。 2018年12月1日閲覧。
^ 「Partners in Print: 改訂されたメンターシッププログラムにより、より多くの意欲的な作家の出版が期待される」Straits Times 2007 年 6 月 24 日。
^ 前掲注1、126頁
^ ab Tan, Tara (2009年10月8日). 「氷の上の燃えるような言葉：地元の文章に触発されたアーティストの作品の中に凍った本がある」Straits Times。
^ ヨン、シュ・フーン（2005年）。フロッタージュ。firstfruits publications。ISBN 9810528892。
^ ウォン、シリル（2004）。マークされていない宝物。Math Paper Press。ISBN 978-981-05-0408-3。
^ Ng, Yi-Sheng (2006).ラストボーイ. ファーストフルーツ出版. ISBN 9810563094。
^ 「シンガポール文学賞 | 賞 | シンガポール図書評議会」2018年12月1日閲覧。
^ ウォン、エレノア（2005）。Invitation to Treat：エレノア・ウォン三部作。firstfruits publications。ISBN 9810525400。

[1] プーン、アンジェリア、ホワイトヘッド、アンガス（2017年）。シンガポール文学と文化：地域と世界の文脈における現在の方向性。ラウトレッジ。pp.124–134。ISBN 9781138234185。

[2] Cheong, June (2006年9月9日). 「出版社firstfruitsが本日、地元作家6名による6つの新作を発売」. Straits Times .

[3] ヤップ、ステファニー（2006年9月17日）。「長い収穫：出版社エノック・ン氏のワンマン組織は赤字だが、彼は地元の作家たちにプラットフォームを提供したいだけなので大丈夫だと言う」ストレーツ・タイムズ。

[4] 「NAC – 文学メンターシッププロジェクト」www.nac.gov.sg 。 2018年12月1日閲覧。

[5] 「Partners in Print: 改訂されたメンターシッププログラムにより、より多くの意欲的な作家の出版が期待される」Straits Times 2007 年 6 月 24 日。

[6] 前掲注1、126頁

[tan-7] Tan, Tara (2009年10月8日). 「氷の上の燃えるような言葉：地元の文章に触発されたアーティストの作品の中に凍った本がある」Straits Times。

[8] ヨン、シュ・フーン（2005年）。フロッタージュ。firstfruits publications。ISBN 9810528892。

[9] ウォン、シリル（2004）。マークされていない宝物。Math Paper Press。ISBN 978-981-05-0408-3。

[10] Ng, Yi-Sheng (2006).ラストボーイ. ファーストフルーツ出版. ISBN 9810563094。

[11] 「シンガポール文学賞 | 賞 | シンガポール図書評議会」2018年12月1日閲覧。

[12] ウォン、エレノア（2005）。Invitation to Treat：エレノア・ウォン三部作。firstfruits publications。ISBN 9810525400。