刻印のない宝物

『Unmarked Treasure』は、シンガポールの詩人シリル・ウォンによる詩集で、家族生活や親密な人間関係に関する記憶を軸に構成されており、愛、死、そして自己の内なる空虚さの探求といった、強烈な感情が込められている。

この本は、公然とゲイであることを表明している詩人^{[ 1 ]}が、国立若手芸術家文学賞^{[ 2 ]}とシンガポール文学賞^{[ 3 ]}の両方を受賞した初めての事例である。詩人／劇作家のロバート・ヨーが述べているように、この本には「親の不満や同性愛関係についての詩」が含まれているが、同時に著者は「現実（シリル・ウォン）とペルソナ（『自分の存在に思いを馳せる』詩人』）との区別を意図的に曖昧にしている」。その結果、詩に重層的な奥行きが生まれ、より緊張感と複雑さを増し、繰り返し読むことを促し、いや、むしろ要求するようになっている。^{[ 4 ]}

• シンガポールのゲイ文学