ファイアスケール

火傷とは、銅を含む金属合金でできた物体を加熱したときに、その表面に見える酸化物の層です。たとえば、宝石職人が修理中に指輪を加熱してはんだを付けるなどです。銅を含む金や銀の合金 (スターリングシルバーなど) では、赤や紫の染みとして現れます。これは、高温で酸素が銅と混ざって酸化第一銅、さらに酸化第二銅が形成され、どちらも完成品の光沢のある表面を台無しにするためです。火傷を防止または修復するには、さまざまな方法があります。

火傷は、酸素を水素やアンモニアなどの別の燃焼ガスに置き換えた雰囲気で物体を加熱することで、大幅に防ぐことができます。フラックスと呼ばれる化学薬品を加熱前に金属に塗布すると、火傷を軽減できます。^[1]フラックスは通常ホウ砂から作られていますが、他の化合物もフラックスとして使用されています。^[2]

研磨、サンディング、グラインディング、ヤスリがけ、ワイヤーブラシがけなどの技術は、既存の火傷を治すのに使用できます。火傷の層はそれほど深くないことが多いため、十分な労力と時間をかければ、この方法で除去できる場合があります。ただし、この方法では必然的に作品の素材が失われ、作品の細かいディテールが失われます。ただし、特別なガスを使用したり、作品の周囲の加熱雰囲気を変更したりする必要はありません。^[3]

別の治療法として、物体を「爆撃」または電気剥離することもできます。これは、通常シアン化物ベースの溶液（硝酸などの他の溶液が使用される場合もあります）の浴槽に物体を入れ、加工物が陽極として機能するように調整された高密度の電流を流すというものです。^[3] 他の方法としては、合金の主金属の層で物体を電気メッキすること、スターリングシルバーや同等の等級の銀の場合は物体を減損銀メッキすること、金銅合金の場合は硫酸の濃度が低い二クロム酸ナトリウムの酸洗い液が効果的であることが時々わかっています。^[3] ただし、これらの方法は一時的な解決策であり、火傷を隠すだけです。時間が経つと、ほとんどの場合、火傷は上にある金属堆積物の薄い層を通して再び現れます。火傷の出現を防ぐ唯一の長期的な技術は、時間のかかる物理的な除去、そもそも火傷の形成を防ぐこと、無酸素環境の使用（多くの場合、高価で特殊な装置が必要）、またはアルゲンティウムなどの火傷に耐性のある合金の使用です。

• ミルスケール