Loading article…
フィンボガ・サガ・ランマ( ) (フィンボギ・ザ・ストロングのサガ) は、フィンボギ・ラミの生涯を語るアイスランドのサガです。物語の舞台は、スズル＝シンゲイヤルシスラのフラテイヤルダールル、アイスランド、ノルウェーの他の場所です。これらの出来事はおそらく10世紀に起こったと考えられています。 Finnbogi rammi は、 LandnámabókおよびÍslendingadrápaで言及されています。[1]
このサガは14世紀に作られたと思われ、通常は「後古典派」のサガと分類される。[1]この曖昧な分類は不明瞭であり、現実的なサガのスタイルへの偏りに基づいていると主張されてきた。実際、フィンボガのサガは、アイスランド人のサガ全体を収録した現存する最も古い写本の一つに登場している。[2]マルグレット・エゲルツドッティルは、このサガを次のように要約している。
フィンボガ・サーガ・ラムマは、アイスランドの神話の中でも、あまりよくできた作品ではない。登場人物の描写は平板で、ストーリーは主人公を好意的に見せるために作られた、繰り返しのエピソードの連続にすぎない。それでも、物語は生き生きとしていて、読み応えがある。[1]
サガの確執はヴァトンスデーラ・サガにも登場する。ビョルン・M・オルセンは、フィンボガ・サガ・ラムマはヴァトンスデーラ・サガよりもフィンボギのより良いバージョンを提示するために書かれたと提唱した。[3]しかし、ファン・ハメルは、2つのサガは同じ事件の異なるバージョンを記録していると主張している。[4]
このサガは、羊皮紙の写本であるモドゥルヴァッラボークとトマサルボークの2つの主要なバージョンと、これらから派生した17世紀の紙の写本に保管されています。[1]
グズムンド・ベルグソルソンは1686年にこの物語に基づいて『リムール』を著し、このサガまたは共通の資料に基づいたフェロー語のバラードが存在する。[1]
概要
アイスランド人のソルゲルズ・ソルケルスドッティルが男の子を出産すると、夫のアスビョルンは、以前自分の許可なく娘を結婚させたことへの復讐として、彼女にその子をさらけ出すよう強要する。赤ん坊はソルゲルズの養母に救出され、養母は彼をウルダコットルと名付けて自分の子として育てるが、ウルダコットルが12歳になったとき、賢明な母方の叔父であるソルゲイル・リョースヴェトニンゴジによって真実が暴露され、アスビョルンはその少年を自分の息子として受け入れる。
その後まもなく、ウルダコットルは難破したノルウェー人フィンボギ・バルダルソンを救助します。バルダルソンはその後すぐに負傷により死亡しますが、その前にウルダコットルに、自分の記憶が忘れ去られないように自分の名前を名乗るよう頼みます。ウルダコットルはそれに従い、その後フィンボギ・アスビャルナルソンとして知られるようになります。
成人したフィンボギは、その後外国へ旅行したいという気持ちが強くなり、フラディルのヤールでありノルウェーの実質的な支配者であるハーコン・シグルダルソンの宮廷を訪問することを決意する。その途中で、彼はハーコンの姪の夫であることが判明したアルフルという男を殺害するが、それでもフィンボギはフラディルへ進み、そこでヤールに殺害を告白する。罪を償うために、フィンボギはまず巨大な熊と戦わなければならず（彼は熊を殺し）、その後、コンスタンティノープルのヴァリャーグ衛兵隊に勤務していたベルシ・イン・フヴィーティという男から、ハーコン・ヤールへの借金を取り立てる用事で遣わされる。フィンボギは無事に任務を遂行し、コンスタンティノープル滞在中にビザンチン皇帝ヨハネス1世ツィミスケスと個人的に面会し、皇帝から「強者」（ノルウェー語でラムミ）の称号を授けられる。この任務を遂行することでハーコンと和解したフィンボギは、ヤールの姪のラグンヒルド・アルフスドッティル（以前の犠牲者アルフルの娘）と結婚し、名声と栄光への欲求を満たした後、アイスランドに戻って農民となった。
数年後、フィンボギは2つの別々の争いに巻き込まれる。1つは著名な族長エイヨルヴル・ヴァルゲルダルソンとの争い、もう1つは魔術師ソルヴァルドル・モズケッグとの争いである。ソルヴァルドルはフィンボギの2人の息子を殺害し、フィンボギはソルヴァルドルを殺害することで復讐するが、ラグンヒルドルは子供たちを失ったことに取り乱し、悲しみのあまり死んでしまう。この低迷期に、フィンボギは再び海外へ行くことを考えるが、叔父のソルゲイルがフィンボギに留まるよう説得し、エイヨルヴルの娘ハルフリズルとの再婚を手配し、それによってその地域の他の未解決の争いを解決した。この結婚の政治的性質にもかかわらず、フィンボギとハルフリズルはすぐに深く愛し合うようになり、7人の息子をもうける。
残りのサガは、フィンボギとヨークトル・インギムンダルソンの間のさらに長く続く確執に関するものです (同じ確執は、ヴァトンスデーラ・サガでもヨークトルとその兄弟の視点から語られています)。しかし、最終的には双方が満足する解決策が見つかります。
文献
原稿
handrit.isというウェブサイトには、フィンボガ・サガ・ラムマを含む写本が41点記録されている。[5]
エディション
- ゲーリング、ヒューゴ (1879)。フィンボガ・サガ・ヒンス・ランマ。ハレ: ニーマイヤーです。
- ハルドルソン、ヨハネス (1959)。キャルネシンガの物語。 Íslenzk Fornrit 14. レイキャビク: Hið Íslenzka Fornritafélag。
- 現代アイスランド語版[6]
翻訳
- バックマン、W. ブライアント; エルリングソン、グズムンドゥル (1990)。『強きフィンボギの物語』。メリーランド州ランハム: アメリカ大学出版局。ISBN 978-0819175946. OCLC 20217973.
- クラポウチ、ロバート J. (1974)。『強きフィンボギのサガ：古ノルド語からの翻訳とあとがき』ウィスコンシン大学マディソン校 (修士論文)。OCLC 609053741。
参考文献
- ^ abcde Eggertsdóttir、マルグレト (1993)。 「フィンボガ・サガ・ランマ」。プルシアーノでは、フィリップ。ウルフ、キルスティン（編）。中世のスカンジナビア: 百科事典。ニューヨーク：ガーランド。 p. 194.ISBN 978-0824047870。
- ^ アルマン・ヤコブソンとヨアヴ・ティロシュ（2020年）。「『リアリズムの衰退』と効果のない古ノルド文学のジャンルとサブジャンル」。スカンディア（3）：102–38。
- ^ オルセン、ビョルン M. (1937–1939)。 「Um Íslendingasögur: Kaflar úr háskólafyrirlestrum」。シグフスのブレンダルにて。スヴェインソン、アイナール・オル。 （編）。サフン ティル ソグ アイランド。レイキャビク: Hið Íslenzka bókmentafélag。 336–348ページ。
- ^ Van Hamel、AG (1934)。 「ヴァトンドララサガとフィンボガサガ」。英語およびゲルマン哲学ジャーナル。33 (1): 1-22。ISSN 0363-6941。JSTOR 27703857。
- ^ 「Manuscript Listing | Handrit.is」。handrit.is 。2019年4月8日閲覧。
- ^ “フィンボガ・サガ・ランマ”. www.snerpa.is 。2019年4月8日に取得。
外部リンク
- アイスランド・サガ・データベースのフィンボガ・サガ・ランマ
- フィンボガ・サガ・ランマのことわざ