スー族と戦う

「ファイト・オン・スー」は、ノースダコタ州グランドフォークスにあるノースダコタ大学の応援歌である。^[1] 2012年にファイティング・スーの愛称が引退して以来、「UND」に改名されている。新しい名前とともに、ネイティブアメリカンの文化への言及はすべて削除された。例えば、古いバージョンでは、「そして、我々は極地の間で最もタフな部族であることを各敵に示していく」という歌詞があった。新しいバージョンの歌では、「部族」という言葉が「チーム」という言葉に置き換えられている。

スー族よ、戦え、我々は皆君たちの味方だ。
我々は何千もの強くて忠誠心のある魂だ。
君たちが出場するすべての試合に勝つことを我々は知っている。
ゴールがどれだけ離れて

いても、我々は戦いながら、それぞれの敵にそれを見せつける。
我々は両極間でもっともタフな部族だ。
我々は荒っぽくてタフだ。それは本当だ。
だが我々は徹底したスポーツマンだ。
我々はノースダコタ大学の戦うスー族だ

• 「スー族との戦い」 - und.edu