Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | フェルナンド・アルビノ・デ・ソウサ・チャラナ | ||
| 生年月日 | 1959年2月10日 | ||
| 出生地 | バレイロ、ポルトガル | ||
| 死亡日 | 2022年8月10日（63歳） | ||
| 死亡場所 | リスボン、ポルトガル | ||
| 身長 | 1.65 m (5 フィート 5 インチ) | ||
| ポジション | ウィンガー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1973–1974 | バレイレンセ | ||
| 1974–1976 | ベンフィカ | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1976–1984 | ベンフィカ | 193 | （33） |
| 1984–1987 | ボルドー | 22 | （２） |
| 1987–1990 | ベンフィカ | 32 | （4） |
| 1990–1991 | ベレネンセス | 14 | (0) |
| 1991–1992 | エストレラ・アマドーラ | 9 | （１） |
| 合計 | 270 | （40） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1976–1988 | ポルトガル | 27 | （２） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2002 | ベンフィカ（暫定） | ||
| 2003–2004 | パソス・フェレイラ（アシスタント） | ||
| 2004–2005 | オリエンタル | ||
| 2005–2009 | ベンフィカ（アシスタント） | ||
| 2008 | ベンフィカ（暫定） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
.svg/500px-Bronze_medal_icon_(B_initial).svg.png){kind=icon}
フェルナンド・アルビノ・デ・ソウサ・チャラナ（Fernando Albino de Sousa Chalana 、ポルトガル語の発音: [fɨɾˈnɐ̃du ʃɐˈlɐnɐ] ; 1959年2月10日 - 2022年8月10日）は、ポルトガルのサッカー選手、監督。
ポルトガルサッカー界において同時代最高の才能の一人として広く認められたこの小柄な左ウイングの主な強みは、ボールコントロールとドリブルのスキルであった。[1]
怪我に悩まされた彼のキャリアは主にベンフィカで過ごし[2]、後に監督も務めた。身体的な問題を抱える前は、1984年のユーロでポルトガルの準決勝進出に貢献した。
選手としての経歴
セトゥーバル県バレイロ生まれのチャラナは、バレイレンセでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、 1974年にリスボン近郊のベンフィカに移籍。その後8年間、得点とアシストで活躍し、プリメイラ・リーガ5回、ポルトガル・タッサ3回などの栄誉獲得に貢献した。[3] [4]
1976年11月17日、チャラナは17歳（史上4番目に若い）でポルトガル代表として初出場を果たした。 1978年FIFAワールドカップ予選のデンマーク戦で、この年齢でベンフィカのエスタディオ・ダ・ルスでゴールを決めた最年少選手となった。[5]彼のキャリアのピークはまさに国際舞台、フランスで開催されたUEFAユーロ1984であった。この大会で「小さな天才」[6]はチームの中心人物の一人となり、大会を通してドリブルに優れ、特に3-2で敗れたホスト国との準決勝では、ルイ・ジョルドンの2得点をアシストした。[7] [8]
大会後に国内のクラブ、ボルドーに移籍したシャラナは、主に慢性的な怪我が原因で3シーズンにわたって目立った活躍はなかった。[9] 1987年にベンフィカに戻ったが、以前のような活躍はできなかった。最後の国際試合出場は1988年11月12日のスウェーデンとの親善試合で、スコアレスドローに終わった。[10]
チャラナは33歳でキャリアを終え、リスボンを拠点とするベレネンセスとエストレラ・ダ・アマドーラ（後者は2部リーグ）でそれぞれ1シーズンずつプレーした。[11]
コーチとしてのキャリア
1999年から2000年にかけて、チャラナはベンフィカのジュニアチームを率いて全国選手権で優勝した。[3]彼は4年後にトップリーグから17位に降格した控えのパソス・デ・フェレイラ[12]でアシスタントコーチを務め、初めてシニアチームのコーチとしての経験を積んだ。[13]
その後、チャラナはベンフィカで数人の監督のアシスタントを務めた。[14]しかし、2008年3月にホセ・アントニオ・カマチョが解任されると、チャラナは彼の後任となった。[ 15] 2002年には、解任されたヘスアルド・フェレイラの代わりとして、カマチョが到着する数日前に1試合だけ暫定監督を務めていた。その試合で、チャラナはウイングのミゲルを右サイドバックに起用し、最終的に世界的な評価を得た。[16] [17]
チャラナはキケ・サンチェス・フローレスのアシスタントとしてもう1シーズンを過ごした後、[18]ジュニアチームに復帰した。
個人の生と死
主なニックネームの他に、チャラナはチャラニックスとも呼ばれていた（彼の口ひげが漫画のキャラクターであるアステリックスの口ひげに似ていたため）。[19] [20]
彼は2022年8月10日に63歳で変性疾患のため亡くなった。[21] [22]
キャリア統計
- スコアと結果では、最初にポルトガルのゴール数が表示され、スコアの列にはチャラナの各ゴール後のスコアが表示されます。
栄誉
ベンフィカ
- プリメイラ・ディヴィサン: 1975–76、1976–77、1980–81、1982–83、1983–84、1988–89 [24]
- タサ・デ・ポルトガル: 1979 ～ 1980 年、1980 ～ 1981 年、1982 ～ 1983 年[25]
- スーパータサ カンディド デ オリベイラ: [25] 1980、1989
- タッサ・デ・ホンラ（3）[25]
ボルドー
- リーグ 1 : 1984–85、1986–87
- クープ・ドゥ・フランス: 1985–86、1986–87
- トロフェ・デ・チャンピオンズ：1986
個人
- ポルトガル年間最優秀選手：1976年、1984年[26]
- UEFA欧州選手権大会最優秀チーム：1984年[27]
参考文献
- ^ フェルナンデス、ヌーノ (2019 年 11 月 18 日)。 「チャラナ。O génio humilde e altruísta que cabia no grande Benfica dos anos 60」 [チャラナ。 60年代の偉大なベンフィカに居場所を築いた、謙虚で無私無欲の天才。] Diario de Notícias (ポルトガル語) 。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ コエーリョ、ジョアン・ヌーノ;フランシスコ、ピニェイロ（2002 年 11 月）。A Paixão do Povo (ポルトガル語) (816 版)。ポルトガル: エディソン・アフロンタメント。 p. 575.ISBN 972-36-0624-0。
- ^ ab "チャラナ: Uma nova etapa na vida do benfiquista "genial"" [チャラナ: "天才" ベンフィカの男に新たな命が与えられた] (ポルトガル語)。 FCバヘイレンセ。 2002 年 1 月 4 日。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ “100年: フェルナンド・チャラナ” [100年: フェルナンド・チャラナ].記録（ポルトガル語）。 2003 年 10 月 30 日。2023 年5 月 4 日に取得。
- ^ “Renato Sanches é o mais novo do século a marcar na Luz” [レナト・サンチェスはルスで得点した今世紀最年少選手である] (ポルトガル語)。サポ。 2015 年 12 月 5 日。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「ポルトガルのクラシックが思い出される」。UEFA。2002年1月25日。 2020年5月2日閲覧。
- ^ “Platini faz a diferença em meia-final de Sonho” [プラティニが夢の準決勝で違いを生む] (ポルトガル語)。 UEFA。 2003 年 10 月 4 日。2017 年4 月 18 日に取得。
- ^ Harrold, Michael (2008年6月24日). 「EUROの最高の試合」（ポルトガル語）. UEFA . 2020年5月2日閲覧。
- ^ ソータ、ザビエル (2013 年 3 月 14 日)。 「Fernando Chalana de retour à Bordeaux」[フェルナンド・チャラナがボルドーに戻る]。Sud-Ouest (フランス語) 。2017 年4 月 18 日に取得。
- ^ Pierrend, José Luis. 「ポルトガル – 国際記録選手」RSSSF . 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「チャラナ、ああ、パッソ・ド・クメ」 [チャラナ、頂上に近づく].記録（ポルトガル語）。 2000 年 6 月 28 日。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ “José Gomes e Chalana a caminho do Paços Ferreira” [パソス フェレイラへ向かうホセ ゴメスとチャラナ] (ポルトガル語)。マイス・フテボル。 2003 年 5 月 30 日。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ “Presidente pode passar pasta a António Oliveira” [大統領はアントニオ・オリベイラに雑務を引き継ぐことがある]。記録（ポルトガル語）。 2004 年 4 月 29 日。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ “Chalana na equipa técnica do Benfica” [ベンフィカのコーチングスタッフのチャラナ] (ポルトガル語). ＴＶＩ２４． 2005 年 6 月 17 日。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ 「チャラナがベンフィカの指揮官に就任」UEFA、2008年3月10日。 2017年9月11日閲覧。
- ^ “ミゲル：「Só não jogo à baliza」” [ミゲル：「ゴール以外のどこでもプレーする」].記録（ポルトガル語）。 2003 年 2 月 10 日。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ “Miguel: Lateral dinâmico e rápido” [ミゲル: ダイナミックで素早いフルバック].記録（ポルトガル語）。 2004 年 6 月 29 日。2017 年4 月 18 日に取得。
- ^ “Chalana e Diamantino ficam” [チャラナとディアマンティーノ滞在] (ポルトガル語)。ポルトガルのラジオとテレビ。 2008 年 7 月 9 日。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ ジョアン、マルヘイロ (2006 年 7 月)。Memorial Benfica 100 Glorias [ベンフィカ記念碑、100 の栄光] (ポルトガル語) (第 3 版)。クイドノビ。 38～40ページ。ISBN 978-972-8998-26-4。
- ^ マティアス、ホルヘ・ミゲル (2008 年 3 月 12 日)。 「チャラナ・アポスタ・トゥド・ナ・ミスティカ」[チャラナは神秘にすべてを賭ける]。Público (ポルトガル語) 。2018 年6 月 22 日に取得。
- ^ “Morreu Fernando Chalana” [フェルナンド・チャラナが死去] (ポルトガル語)。 SLベンフィカ。 2022 年 8 月 10 日。2022 年8 月 10 日に取得。
- ^ “Morreu Fernando Chalana, o Pequeno Genial” [小さな天才、フェルナンド・チャラナの死]. Jornal de Notícias (ポルトガル語)。 2022 年 8 月 10 日。2022 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「Chalana」. ヨーロッパサッカー. 2015年8月28日閲覧。
- ^ 「エスペシャル『テトラ』" [「テトラ」特別版]. Mística (ポルトガル語). No. 33. ポルトガル: Impresa . 2017 年 4 月～6 月. p. 84. ISSN 3846-0823.
- ^ abc "Bicampeões para a história" [歴代チャンピオン].ヴィサン(ポルトガル語)。ポルトガル：インプレッサ。 2015 年 5 月。p. 54. ISSN 0872-3540。
- ^ コンセイサン・シルバ、ルイ・マヌエル。 「ポルトガル – 年間最優秀サッカー選手」。RSSSF 。2020 年5 月 2 日に取得。
- ^ コートニー、バリー。「欧州選手権 - UEFAトーナメントチーム」。RSSSF 。 2023年1月14日閲覧。
さらに読む
- ロペス、ルイス (2008)。Os Magníficos: Chalana, o pequeno génio [ The Magnificents: Chalana, the little天才] (初版)。クイドノビ。ISBN 978-989-554-508-7。
外部リンク
- フェルナンド・チャラナ、ForaDeJogo (アーカイブ)
- ポルトガルサッカー連盟 のフェルナンド・チャラナ代表チームプロフィール（ポルトガル語）
- フェルナンド・チャラナ at National-Football-Teams.com