サー・ウォルター・スコットの有名な逸話

ジェームズ・ホッグの回想録『サー・ウォルター・スコットの有名な逸話』は、1834年にニューヨークで出版されました。

『Familiar Anecdotes』の起源は、1829年6月27日のエディンバラ文学雑誌に掲載されたホッグの記事に遡ります。^[1]記事の終わりの方で、ホッグは、もしスコットが先に亡くなっていたら、もっと長い肖像画を描くことになるだろうと予想していました。彼がこの「サー・W・スコットの逸話」と題された長いエッセイを書くきっかけとなったのは、1832年秋のスコットの死後間もなく、ロンドンの出版者ジョン・マクロンが彼を訪ねてきて、1833年3月初めに原稿を南に送ったことでした。結局、このエッセイの原文が日の目を見るのは、1983年にエディンバラのスコットランド学術出版局から出版されたダグラス・S・マック版に掲載されたときでした。ジョン・ギブソン・ロックハートは、ホッグに「彼の（スコットの）子供たちに苦痛を与えるようなこと」を省くよう求める機会が与えられるべきだったと主張して異議を唱えた。^[2]これに腹を立てたホッグは、マクロンに原稿を返すよう求めた。しかし、1833年6月、ホッグはニューヨークのハーパー・アンド・ブラザーズ社に仕事を委託することに同意した。この目的のために、彼はいくつかの新しい資料、多くの再整理、そして継続的な小さな調整を加えた、新しく大幅に改訂された原稿を準備した。^[3]ホッグの新しい原稿は、アメリカ人編集者によって検閲され、トーンダウンされた。^[4]

サー・ウォルター・スコットの有名な逸話。ジェームズ・ホッグ著『エトリックの羊飼い』は、 1834年4月にニューヨークのハーパー・アンド・ブラザーズ社から出版された。^[5]巻の前半は、S・デ・ウィット・ブラッドグッド著の「羊飼いの生涯のスケッチ」に充てられた。海賊版『サー・ウォルター・スコットの家庭内マナーと私生活』は、6月にグラスゴーのジョン・リード社から出版されたが、これにはスコットとホッグを中傷する無名の著者による脚注が含まれていた。^[6]

ジル・ルーベンスタインによる批評版は、1999年にエディンバラ大学出版局から出版された『ジェームズ・ホッグ全集』のスターリング/サウスカロライナ研究版の第7巻として出版されました。 『スコットの逸話』と題されたこの本には、ホッグの2つの原稿をコピーテキストとして採用した『サー・W・スコットの逸話』の原本と『サー・ウォルター・スコットの有名な逸話』が含まれています。