エストニア化

エストニア化とは、個人名を他の言語からエストニア語に変更することです。あまり一般的ではありませんが、この用語は、さまざまなプログラムを通じて教育機関やその他の国家機関内でエストニア語、文化、アイデンティティ の発展という文脈でも使用されています。

エストニアが独立国となった1918年以前、国内のエストニア人人口の約半数^[1]は外国語（主にドイツ語）または「外国風」の、つまり非エストニア語の姓を持っていました。1920年代、特に1930年代に、政府は全国規模の自発的な「姓のエストニア化キャンペーン」を推進しました。キャンペーン中、約20万人のエストニア国民が元の家族名に代わる新しい姓を選択しました。少数の人々は同時にファーストネームもエストニア語化しました。名前のエストニア化は、1940年にソ連がエストニアに侵攻して占領した後、ほぼ完全に停止しました。

• ポール・バーグ →ポール・アリステ
• カール・アウグスト・アインバンド →カレル・エーンパル
• エアハルト＝ヴォルデマール・エスパーク →アンツ・エスコーラ
• ハンス・ライプマン →アンツ・ライクマ
• フリーデベルト・ミケルソン →フリーデベルト・トゥグラス
• クリスチャン・トロスマン →クリスチャン・パルサル

1944年から1991年にかけてのソ連によるエストニア占領が終わり、1991年に同国が完全独立を回復した後、エストニア政府は「統合政策」（非公式には「エストニア化」と呼ばれる）を推進し、エストニア住民間の文化的差異を尊重し受け入れながら、国民の間でエストニア人としてのアイデンティティを強化し、共通の価値観と「エストニア国民であることへの誇り」を育むことを目指してきました。

2000 年 3 月 14 日、エストニア政府は「国家プログラム「エストニア社会への統合 2000 ～ 2007」」を採択しました。プログラムによって確立された統合の主な分野と目的は、言語コミュニケーション、法律政治、社会経済です。プログラムには、教育、少数民族の教育と文化、成人へのエストニア語教育、社会的能力の 4 つのサブプログラムがあります。サブプログラムの目的は、子供と成人がエストニア語を学ぶことによって達成されることです。

• エストニア語化された姓のデータベース 1919-1940 (国立公文書館所蔵)