英語植物学

英語植物学

本の表紙
著者	ジェームズ・サワービー、ジェームズ・エドワード・スミス他
イラストレーター	ジェームズ・サワービー
言語	英語
シリーズ	全36巻。全索引1冊。付録2冊
主題	植物学出版物
出版社	ジェームズ・サワービー
発行日	1790 年 12 月から 1814 年 9 月。1829 年 1 月から 1835 年 7 月までの補足。
出版地	イングランド
メディアタイプ	活版印刷と手彩色彫刻版 2,796 枚。
ページ	5,788
に続く	第2版​​ 1831年から1846年

English Botanyは、1790年から1814年までの23年間に渡って267回に分けて発行された、全36巻からなるイギリスの植物に関する主要な出版物でした。この作品は、植物イラストレーターで博物学者のジェームズ・サワービーによって考案、挿絵、編集、出版されました。簡潔で正式な技術的説明は、リンネ協会の創設者であるジェームズ・エドワード・スミス卿によって主に提供されました。当初スミスは、社会的に劣る職人であるサワービーと職業的に協力することで、上流社会での自分の立場が下がる可能性があると考え、自分の名前をこの作品に結び付けることを辞退していました。しかし、この作品が世間で驚異的な成功を収め、専門家の間で広く受け入れられた後、スミスは、第4巻以降の表紙に自分の名前をクレジットし、サワービーの名前を挿絵担当としてのみ記載することを主張しました。しかし、この作品は一般に「サワービーの植物学」と呼ばれ続けました。スミスが彼らの社会階級の違いを悪用したにもかかわらず、二人は良き友人であり、長年にわたりいくつかのプロジェクトで楽しく協力しました。この作品はロンドンの J. デイビスによって印刷され、最初はエドミーズ アンド パイン レイド紙に印刷されました。

完全なタイトルは、「英国植物学、または英国植物の彩色図、その基本特性、同義語、生育地」です。第 1 版は、手彩色で細部まで精巧に描かれた 2,592 枚の銅版画で構成され、3 つの折り込みページ (各ページにはテキスト) が含まれています。この作品は包括的に索引付けされており、36 巻それぞれに固有のセットがあります。1814 年 9 月、サワービーは包括的な 42 ページの 3 部構成の最終索引を出版しました。この最終索引は、ラテン語命名法 (体系的およびアルファベット順) の 2 つの索引と、一般的な英語名の索引で構成されています。最終索引は、サワービーの同時執筆作品「英国の菌類またはキノコの彩色図」 (1797-1809 年、1814 年の 5 つの補遺を含む) の 6 ページの索引を含むセットとして非購読者にも販売されました。補遺は、それまで索引付けされていませんでした。

膨大な内容ではあったが、当初は包括的な内容を目指していたわけではなかった。スミスは、最初の 2 巻の『植物誌ブリタニカ』で初めてそうした概説を試みた。しかし、作品の終わりには、「サワービーの植物学」は、当時出版されたイギリスの植物誌の中で、最も包括的で、図解入りのものとなった。サワービーとスミスの両者が特に熱心に取り組んでいた、多くのコケ類や地衣類に関する初めての説明と図解も含まれていた。非常に質の高いフルカラーの図版に、簡潔な技術説明と、それに続く平易な英語による長い解説が添えられており、この作品はすぐに一般大衆に人気を博した。鮮やかな手彩色の版画の美的魅力は、サワービーに多大な賞賛をもたらした。

1814 年にサワービーは次のように全作品またはテキストのない個々の版画を提供していました。

「イギリス植物学、または、大英帝国原産の植物すべてのカラー図、ジェームズ・サワービー著、植物の重要な特徴、同義語、生育地、およびサー・ジェームズ・スミス著、その他による所々の注釈など。王室版八つ折り本。第 1 号から第 267 号まで、557ポンド。カラー図版のみの四^つ折りコピーは、図版 1 枚につき 1シリングで入手できます。また、植物の特定のクラスまたは属の図版のみの 8 冊コピーは、図版 1 枚につき 6ペンスで入手できます。」

この作品は、銅版画としては異例の数である最大 900 部が印刷されたにもかかわらず、実際に完全な初版セットが揃ったものはほとんどありませんでした。これは、総販売価格が高かったことと、2 つの大戦争と 1805 年の飢饉にまたがる非常に長い出版期間が原因と考えられます。完全な初版セットは現在では非常に珍しく、現存することが確実なのは 4 部のみで、すべて個人所有です。初版の版は非常に高品質で、細部まで非常に精細に再現するには少なくとも 1,200ppi のスキャン解像度が必要です。部分セットが多数現存していますが、通常は作品の前半から 3 分の 2 程度しか含まれていません。四つ折りのカラー版は、現存していないことが知られています。

ソワービーの息子、ジェームズ・ド・カール・ソワービーは、原著の補遺を 2 つ出版しました。1829 年 7 月から 1831 年 4 月にかけて発行された最初の補遺には、2593 - 2692 と番号が付けられた 100 枚の新しい版画と、それに関連する文章が含まれていました。1831 年 6 月から 1835 年 1 月にかけて発行された第 2 補遺には、第 2 版用に 2693 - 2796 と番号が付けられた 104 枚の追加の版画と、2 つの折り込みイラストが含まれていました。これらのうちいくつかは、ジェームズ・マクナブによって彫刻されました。補遺はカラー版と無地版の 2 種類がありましたが、ほとんどは無地版で販売され、かなり前に紛失しました。銅版は廃棄されることはなく、次の版の印刷が可能になりました。

当初「新版」と題された第 2 版は、第 1 版とその補遺から連続的に番号が付けられた 2,580 枚の刷りと、第 1 巻から第 7 巻の補遺内の 168 枚の図版で構成され、そのうちのいくつかは完全に新しく、2800 (1837 年 5 月) から 2866 (1841 年 11 月) まで不規則に番号が付けられています。この版は 1832 年から 1846 年にかけて段階的に出版され、大幅に削減され、改訂され、より簡潔なテキストを含む 12 巻セットになりました。この版は、ガイ病院の植物学講師であるチャールズ ジョンソンによって「リンネの方法に従って整理」されました。手彩色の銅版画は高品質の紙に印刷され、反対側が空白になっているため、多くの第 1 版の図版の悩みの種であるテキストのずれがまったく発生しません。また、刷り込みには、にじまない新しい無酸性の黒インクが使用され、印刷の鮮明度が向上したことは明らかです。版は初版ほど包括的に着色されていませんが、特に苔や地衣類の着色の質が向上しています。非常に細かいディテールの一部に若干の修正が加えられていることがわかります。第2版が何部印刷されたかは不明ですが、現存するセットの極めて希少性（2021年7月時点で1部のみ）から、非常に少ない数であったことがわかります。

1863 年に始まった短縮版では、編集者のジョン・ボズウェルが 2 度目のテキスト変更を行い、「一般向け部分」を追加しました。しかし、この頃には元の銅版がかなり劣化し始めていたため、多くがコピーされ、その他の部分も低品質で不器用な修復作業が行われたことが明らかです。銅版の多くは、葉の輪郭が粗雑に描かれ、着色されていないことが頻繁に追加され、以前の版の品質と美観をさらに損なっていました。この版の版には通常、頭文字「EB」とそれに続く第 1 版の版番号、または第 2 版の版番号を示す「EBS」が含まれています。

その後、この本の版では機械によるカラー印刷が採用され、本の価格は安くなりましたが、画質は低下しました。これらの後期の低品質版はどれも今日まで残っていないようです。

• 
  図版 1、第 1 巻 - アツモリソウ (Cypripedium calceolus)
• 
  テキスト付きプレート 181 - コモンバイパーズバグロス
• 
  ジェームズ・サワービーによる手彩色のクロッカス・ヌドフロリスの皿
• 
  ヒルガオの手描き彩色図版（ヒルガオ参照）
• 
  長い花を咲かせるセントジョーンズワート。図版 2017. 第 29 巻 (第 1 版 1807 年)
• 
  キバナポピー。図版 8。第 1 巻 (第 1 版 1791 年)
• 
  ハナミズキまたは野生のサンシュユ。図版 249。第 4 巻 (第 1 版 1795 年)

ウィキメディア・コモンズには、英語の植物学に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

英語植物学