エマニュエル・ペタヴェル＝オリフ

エマニュエル・ペタヴェル＝オリフ博士（1836年 - 1910年）はスイスの牧師であり聖書学者であった。^{[ 1 ]}

彼はヌーシャテルの牧師、親ユダヤ人作家、詩『シオンの女』の作者アブラム＝フランソワ・ペタヴェル（1791年 - 1870年）の息子であった。イスラエルのレタブリスメント(1850) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ペタヴェル＝オリフはフランスにおける聖書の初期の歴史を著した（1864年）。1866年、ペタヴェル＝オリフはパリで、プロテスタント、カトリック、ユダヤ教、独立系の学者を含む、新しいエキュメニカルなフランス語訳聖書を出版するための協会を設立した。当初、このプロジェクトは政府の支援を受け、カトリックの学者も参加していたが、1867年にパリで開催された第2回会議までにカトリックの学者は撤退し、プロジェクトは中止された。^{[ 5 ] [ 6 ]}

イギリスでは、ペタヴェル＝オリフは主に条件付き不死を主張するプロテスタントの立場から『悪の終焉』を翻訳したことで知られていた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

• 悪の終焉第1巻永遠の命をめぐる闘争、あるいは正義の人の不死と悪人の漸進的な消滅。
• Le problème de l'immortalité Vol.2 は、英語では「不死の問題」として翻訳されています。Charles Secretanによる序文付き。 FAフリーアによる翻訳。ロンドン。 1892年。
• 『La Bible en France ou Les traductions françaises des saintes Écritures Libraire francaise et etrangere』、パリ、1​​864 年。
• 1869年の進歩法
• キリスト教平等1869
• 「時間を取り戻せ」
• アペル・オ・クレティアン・ボーール1901; Le droit des Anglais と La guerre du Transvaal および les 条件 de la paix。パル アン ヴュー スイス 1900; 「警報の声」
• Le plan de Dieu dans l'evolution: étude sur l'evolutionnisme Chrétien 1902
• 進化における神の計画（1914年）