Loading article…
エミール・ドライツァー（1937年生まれ）[1]は作家であり、ニューヨーク市ハンター大学のロシア語教授である。17冊の芸術的および学術的な散文のほか、彼のエッセイや短編小説はロサンゼルス・タイムズ、パルチザン・レビュー、ケニオン・レビュー、サンフランシスコ・クロニクル、ワールド・リテラチャー・トゥデイ、その他多くのアメリカとカナダの定期刊行物に掲載されている。彼の小説はロシア、ポーランド、イスラエルの雑誌にも掲載されている。ニュージャージー州芸術評議会の執筆フェローシップを3回受賞し、名誉あるマーク・アルダノフ国際文学賞も受賞している。また、ニューヨーク市立大学からフィクションとノンフィクションの両方の執筆に対して多数の助成金も受け取っている。 [2] [3]ドライツァーは、米国、カナダ、英国、イスラエル、オーストラリア、ニュージーランド、ロシアの大学や文化センターで多数の公開講演やブックトークを行っている。[4] [5] [6]
若いころ
ドライツァーは、第二次世界大戦後のソ連で、ユダヤ人が自らの宗教について沈黙を強いられ、しばしばユダヤ人の名前を変えようとした時代、後期スターリン主義の反ユダヤ主義の雰囲気の中で、ユダヤ人の家庭に育った。それは疑念と不信感に満ちた抑圧的な子供時代だった。若い学生時代、ドライツァーは文学で優秀で、母親が工学を学ぶことを望んだにもかかわらず、ジャーナリストになりたいと決心した。当時、人文科学に進もうとするユダヤ人は抵抗に遭った。ソ連体制はそれらの分野を政治的に脆弱であると見なし、ユダヤ人がそこに入ると体制を転覆させようとすると感じていたからである。それにもかかわらず、ドライツァーは最初に工学で学位を取得し、後にジャーナリズムで学位を取得した。[2]
キャリア
ドライツァーは1965年以来、フィクションとノンフィクションの両方を出版している。彼の作品は、ロシアの主要雑誌（ユース、リテラリー・ガゼット、クロコダイルなど）に、ペンネーム「エミール・アブラモフ」で掲載されている。彼はフリーランサーとしてソビエトの新聞や雑誌に風刺記事を寄稿することから作家としてのキャリアを始めたが、書く内容には注意する必要があった。例えば、ある工場の製品の出来栄えが悪いと批判することはできたが、経済システム全体を批判することはできなかった。だが、革新を促す競争の欠如と、勤労意欲にかかわらず全従業員に仕事を保証するというソビエトの命令が相まって、良質の製品を生産することが不可能になっていることが次第に明らかになっていった。最終的に、ドライツァーはある重要な役人を批判する記事を書いたため、ブラックリストに載せられ、米国へ渡ることを余儀なくされた。[7]
1975年にロサンゼルスに定住し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校でロシア文学の博士号を取得した。1986年にニューヨーク市のハンター大学の職に就き、教鞭をとり続けた。アメリカで出版された最初の著書『禁じられた笑い』 （1980年）で全国的な注目を集めた。ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ロサンゼルス・タイムズに彼と著書に関する特集記事が掲載された。トム・ブロコウのNBCニュース、マーヴ・グリフィン・ショー、ナショナル・パブリック・ラジオにも出演している。[8] [9] [10]
ドレイツァーの研究と執筆は、アメリカ学術協会、ユダヤ文化記念財団、社会科学財団、ニューヨーク市立大学からの多数の助成金によって支えられています。ドレイツァーは、バーモント アーツ スタジオ、バードクリフ ウッドストック アート コロニー、ルネッサンス ハウス、バンフ センター フォー ジ アーツ (カナダ) でレジデンスを授与されています。2009 年春から、成人してから米国に移住するまでを扱った 回想録「Shush!」の続編に取り組んでいます。
書籍
- 禁じられた笑い: ソビエト地下のジョーク (編著)
- （ロサンゼルス：アルマナック・プレス、1978年、1980年）ISBN 1-49-44725-54
- ソビエト時代の政治的ユーモアをロシア語でまとめたもので、英語に翻訳されています。
- ペシュチェラ ネオジダンノステイ (楽しい家)
(ニューヨーク: Possev-USA、1984) ISBN 0-911971-03-3
- ロシア語の短編小説集。ヴァシリー・アクショーノフによる序文。
- 風刺の技法：サルトゥイコフ＝シチェドリンの場合。
- (ニューヨーク-ベルリン: Mouton de Gruyter、1994) ISBN 3-11-012624-9。
- 一般的な風刺作家、特に 19 世紀の偉大な風刺作家が使用した喜劇技法の研究。
- ポテリアルシア・マルチック（失われた少年）
（モスクワ：モスコフスキー・ラボチイ、1993年）
- ロシア語の短編小説集。レフ・アニンスキーによる序文。
- ペンギンを映画に連れて行く：ロシアの民族的ユーモア
- （デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1999年）ISBN 0-8143-2327-8
- ロシアの大衆文化と他国の民族的ユーモアに光を当てる社会学的研究。
- 19 世紀のロシアの詩人 (編著・編著)
- (テナフライ、ニュージャージー州：ハーミテージ出版社、1999年) ISBN 1-4929-5344-X
- 20世紀ロシア詩人（編著・編著）
- （ニュージャージー州テナフライ：ハーミテージ出版社、2000年）ISBN 1-4936-2351-6
愛ではなく戦争を起こす：ロシアのユーモアにおけるジェンダーとセクシュアリティ。
- （ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、2000年）ISBN 1-499-20758-1
- ロシアの大衆文化とあらゆる場所における性的ユーモアの性質を明らかにする社会学的研究。
- 海の監督者とその他の物語
- （リバーサイド、カリフォルニア州：ゼノスブックス、2003年）ISBN 1-879378-47-7
- 電子書籍版、2011年; ASIN B004VWX6NG
- 英語の短編小説集
Kto ty takoi: オデッサ回想録 1945-53
- （ロシア語）（ボルチモア：シーガル・プレス、2003年）ISBN 0-9714963-4-X
- オポウィダニアのブライトン ビーチのあるヴェセレ
- (ポーランド語) (ワルシャワ: Biblioteka Midrasza、2008) ISBN 978-83-926515-0-5
- シーッ！スターリン時代のユダヤ人として育った回想録
- (バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局、2008年) ISBN 978-0-520-25446-6
スターリンのロミオ・スパイ：KGB の最も大胆な工作員の驚くべき栄枯盛衰
- （エバンストン、イリノイ州：ノースウェスタン大学出版局、2010年）ISBN 978-0-8101-2664-0
- エージェント・ドミトリー：ロシアの最も大胆なスパイの秘密の歴史
（ロンドン、イギリス：ダックワース出版社、2012年）ISBN 978-0715643778
- ここからどこまでも
（メリーランド州ボルチモア：シーガル・プレス、2012年）ISBN 9780982911365
- ロシアからのユダヤ人移住を描いた小説。
- スターリンのスパイ
（ワルシャワ、ポーランド：AMF Plus Group、2014年）ISBN 978-8360532324
- スターリンの『ロミオ・スパイ』のポーランド語版
- さようならママ・オデッサ：小説
（エバンストン、イリノイ州：ノースウェスタン大学出版局、2020年）ISBN 978-0810141087
- ワニの顎の中で：ソビエトの回想録
（マディソン、ウィスコンシン州：ウィスコンシン大学出版局、2021年）ISBN 978-0299329006
笑いながら自由へ：ロシア移民のアメリカ化
（ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、2024年）ISBN 978-1476692982
エッセイと短編小説の抜粋
- 「ああ、私の名前はどのリストにも載っていない」ロサンゼルス・タイムズ、1976年。
- 「彼はソビエト体制を思い出してバギーに乗る」ロサンゼルス・タイムズ、1977年。
- 「そうだな...この病気の恐ろしい結末は...」ロサンゼルス・タイムズ、1980年。
- 「この男から中古の魂を買いますか」ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナー、1983年。
- 「彼は成功しないだろう」『現代風刺研究』 1987年夏号。
- 「海の監督者」、Midstream、1988年10月。
- 「私の最初のチケット」、ニュープレス文学季刊誌、1995年夏/秋号。
- 「ピエロ」、対決、1997 年秋 (ニュージャージー州芸術評議会フェローシップ受賞)。
- 「American Gospozha」、アメリカン・ライティング、1998
- 「Dvorkin」、International Quarterly、1999年秋。
- 「ツークツヴァング」[1]ケニオンレビュー、1999年夏/秋。[2] [永久リンク切れ ]
- 「ブライトン ビーチでの結婚式」『インターセクション: バンフ芸術センターのフィクションと詩』、 2000 年。
- 「The Dark Copy」、Prism International（カナダ）（2000年秋）。
- 「雲」、文学評論、2001年春。
- 「忠実なマーシャ」 パルチザンレビュー、2001年夏（ニュージャージー州芸術評議会フェローシップ受賞）（[3]）
- 「方向」ニュールネッサンス、2001年秋[4] [永久リンク切れ ]
- 「血縁関係がない、親族関係がない」、パルチザン・レビュー、2003年1月。
- 「スターリンの死」ミシガン・レビュー・クォータリー、2003年春（年間ベスト・アメリカン・エッセイで「注目作」に選出）
- 「人民委員、コスモポリタン、電球の発明者について」『ノース・アメリカン・レビュー』、2004年11-12月号。
- 「努力せずに追放される方法」ユダヤ文学ジャーナル、2017年1月
参考文献
- ^ 「Draitser, Emil (1937-) - 人物と組織」Trove . 2018年3月4日閲覧。
- ^ ab 「ハドソン・レポーター - 共産主義ロシアからWNYへ br フォントサイズ i 地元作家が州の助成金を獲得、回想録を続ける フォント i br」 。 2018年3月4日閲覧。
- ^ 「ロシアから言葉とともに 著名なWNY作家が賞を受賞 - エミール・ドライツァーのウェスト・ニューヨークのアパートは、書類、本、雑誌、そして2台のコンピューターでごちゃ混ぜになっている。原稿は、再読み込みを辛抱強く待っている紙の舌のように、あらゆる隅から落ちている...」2018年3月4日閲覧。
- ^ デイヴィス、クリスティ（1979年9月17日）。「会議に向かう途中で面白いことが起きた」デイリー・テレグラフ（ロンドン）。
- ^ スティーブンス、ウィリアム・K. (1987年6月28日)。「政治的ユーモアの評価、誰に対しても慈悲なし」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ロヤ、フィリップ J. (1985 年 10 月 11 日)。「笑いを取ることは真剣なことだ: コメディは日常のビジネスコミュニケーションに欠かせない」ロサンゼルス タイムズ。
- ^ Crotta, Carol A. (1980年2月26日). 「ソビエト地下組織の笑いの塊」ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナー。
- ^ McGarry, Terrance W. 「モスクワ・ヨックライン：エミール・ドライツァーと皮肉なカーテン」ワシントン・ポスト。
- ^ リチャード・シェパード（1980年2月6日）「ソビエト連邦でユーモアの闘いは続く」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ Frumkin, Si (1978年6月4日)。「ユーモアを通してロシアを理解する」ロサンゼルス・タイムズ。
外部リンク
- 公式サイト
- スターリンのロミオスパイのウェブサイト
- Shush! のウェブサイト: スターリン時代のユダヤ人として育った回想録
- カリフォルニア大学出版局の Shush! の書籍ページ
- UC Press Shush関連ブログ
- CUNY TV Cinematique とのインタビュー