「離婚裁判官」は、 ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ が書いた短いユーモラスな劇です。1615年に彼の演劇アンソロジー「未上演の8つの喜劇と8つの幕間劇」 の一部として出版されました。[ 1 ]
プロット この幕間劇では、離婚を求めて裁判官に相談するカップルたちの姿が描かれる。登場するのは3組のカップルと、既婚の「ガナパン」（便利屋）だ。最初にマリアナとベヘテが登場する。若い女性のマリアナは、年上の病弱な男性との結婚生活が、自分の青春と時間を奪っていると訴える。ベヘテは、マリアナは自分の遺産を盗もうとしているだけだと主張する。しかし、マリアナの両親が娘の結婚の代金としてベヘテに金を払ったため、このお金は誰のものなのかという点で緊張が生じる。
マリアナとベヘテはどちらも非常に激しい口調で発言する。裁判官はマリアナをたしなめ、落ち着くように諭す。その後、ベヘテは問題を解決するために二人で修道院に入ることを提案する。マリアナは若さと将来性を理由にそれを拒否する。
この事件は、新たな夫婦が加わるまで解決しない。ドニャ・ギオマールは、夫である兵士が仕事を見つけられないことに苛立ちを募らせている。彼女は、夫が常にギャンブルや遊びに明け暮れ、自分だけが家事の責任を負っていると訴える。裁判官はさらに詳しい質問をするが、書記官が別の夫婦の到着を告げる。
ミンジャカと外科医（当時、医師より階級は低いが、軽度の外科的疾患を専門とする医師）は離婚を望んでいたが、裁判官は彼らの申し立てをさらに検討する必要があると述べた。ミンジャカは、夫は自分が結婚したと思っていた人物とは全く違うと言い、実際はただの外科医だったのに医師を装っていたことを明かした。外科医は、ミンジャカと一緒に暮らすのは不可能だと述べた。
最後に、ガナパンは離婚を求め、自身をクリスティアーノ・ビエホ（キリスト教徒の両親のもとに生まれ、改宗者ではないキリスト教徒）であると名乗ります。彼は妻が不健全な生活を送っており、自分を騙そうとしたと主張します。裁判官がこの手続きの手順を説明しようとしているところに、音楽家たちが到着します。音楽家たちは裁判官に話しかけ、離婚をテーマにした曲を演奏します。その歌詞は、幕間の最後の部分となっています。
キャラクター 登場順：
マリアナ：22年間連れ添った夫、エル・ベヘテとの離婚を求める若い女性。彼女の主張は、結婚生活によって高齢の夫の世話を強いられ、青春を楽しむことができなくなっているというものだ。
ベヘテ：マリアナと結婚している老人。彼は、妻が自分の土地と財産を相続するために、自分を不注意に殺そうとしていると主張する。
裁判官：町民が離婚を嘆願する相手となる立法官。劇中では、彼は離婚を宣告することはなく、証言の記録を保管し、夫婦が和解するよう促す役割を担う。
書記：裁判所の補助者で、離婚申立書の記録を文書で保管する仕事をする。
弁護士：離婚に関する法律に精通した立法府の職員。
ドニャ・ギオマール：敬虔なキリスト教徒の家庭出身の女性。軍人の夫には家族を経済的に支える意欲と能力が欠けているため、離婚を求めている。彼女は、夫が家族を養っておらず、自分がその責任を負わされていると主張している。
兵士：ドニャ・ギオマールの夫。妻が家にいないことを批判し、結婚生活を監禁状態だと表現する。彼の弁明は、どれだけ仕事探しに努力しても、誰も雇ってくれないというものだ。
外科医：アルドンサ・デ・ミンジャカと離婚したがっている医師。彼は彼女を邪悪だと非難する。
アルドンサ・デ・ミンジャカ：外科医の妻。彼女は夫をルシファーと呼び、実際は外科医なのに医者だと偽って自分を騙したと非難する。
ガナパン：長年の使用でひび割れた革のフードを被って現れた、年老いたキリスト教徒の便利屋。酔った勢いで間違った女性と結婚の約束をしてしまったという話を語る。そして、その女性が傲慢で喧嘩っ早いので離婚を求めている。
音楽家たちが裁判所に現れ、以前離婚を申し立てた夫婦が開くパーティーを告知する。二人はその後、和解していた。音楽家たちは、愛の美しさと離婚の危険性を歌った歌で、この短い劇を締めくくる。
「離婚の危機 を乗り越えるのは難しい」[ 2 ] 「エル・ジュエス、エル・ドラマトゥルゴ、そしてエル・レロヘロ: セルバンテスでの裁判と法廷の 講義」[ 3 ] 「セルバンテス・デ・ロス・デヴォルシオスの 結婚生活」[ 4 ] 「La Libertad Femenina En Los Entremeses de Cervantes: El Juez de Los Divorcios y El Viejo Celoso 」[ 5 ] 「エル・エントレメス・デ・エル・ジュエス・デ・ロス・離婚、 そしてフェリシシモス・マルカサドス」[ 6 ] 「ラ・ファンシオン「カルナバレスカ」デ・ラス・レファレンシアス・ミュージカル・エン・ エル・ジュエス ・デ・ロス・ディヴォルシオスとラ・エレクシオン・デ・ロス・アルカルデス・ デ・ダガンソ・デ・セルバンテス」[ 7 ] 「セルバンテス・デ・ロス・ディボルシオス とケベド・エル・マリード・ファンタズマ ： 家庭内での結婚生活の比較研究」[ 8 ] 「«Y así, a todos os recibo a prueba»: Risa e ideología en El juez de los divorcios de Cervantes.」[ 9 ] 「離婚と結婚の制度 」[ 10 ] 「エル・ジュエゴ・デ・ロス・エスペホス・エン・エル・ジュエス・デ・ロス・ディボルシオス 」[ 11 ] "El espacio literario en El juez de los divorcios" [ 12 ]
参考文献 ↑ セルバンテス・サーベドラ、ミゲル・デ。セルバンテス・サーベドラ、ミゲル・デ（2016）。セビリア・アローヨ、フロレンシオ編（編）。テアトロ・コンプリート 。ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ - ラ・ガラテア - 小説の物語 - ペルシレスとシギスムンダの物語 - パルナソと詩歌の物語 - テアトロ・コンプレト / ミゲル・デ・セルバンテス (プリメーラ編集版、エステ・プレゼンテーション 版)。バルセロナ：ペンギン・クラシコ。ISBN 978-84-9105-155-8 。 ↑ アレラーノ、I. (1985)。 「Un Pasaje Cervantino Dificultos En "El Juez De Los Divorcios"」 ロマンスノート . 26 (1): 54–58 . ISSN 0035-7995 . ↑ アティエンサ、ベレン（2004）。 コメディアンテス会報 . 56 (2): 193– 217 – Project MUSE 経由。 」↑ マルティネス・ベネッカー、フアン・B. (2013)。 「セルバンテス・デ・ロス・デヴォルシオスの結婚生活」。 レミール 。 17 ： 65～ 74。 ↑ チョル、パク(1999)。 「セルバンテスの女性の自由: 離婚した女性と女性の生活」。 アナレス・セルバンティノ ス XXXV : 111–125 . ↑ ロペス・マルティネス、ホセ・エンリケ (2015-12-31)。 「エル・エントレメス・デ・エル・ジュエス・デ・ロス・離婚と、フェリシシモス・マルカサドス」 。 アナレス・セルバンティノ ス 47 : 289–322 。 土井 : 10.3989/anacervantinos.2015.010 。 ISSN 1988-8325 。 ↑ ポラス、J. ユーリ (2020-07-01)。 "La función "carnavalesca" de las referencias musices en «El juez de los divorcios» および «La elección de los alcaldes de Daganzo» de Cervantes" 。 ヒポグリフォ。 Revista de literatura y culture del Siglo de Oro (スペイン語)。 8 (1): 119–132 . 土井 : 10.13035/H.2020.08.01.09 。 ISSN 2328-1308 。 ↑ キンタナール、マリア・ホセ・トバール (2017-06-17)。 「セルバンテスの「離婚のエル・ジュエス」とケベドの「エル・マリード・パンタスマ」: 結婚生活を共にするための比較研究 。 」 カスティーリャ。 Estudios de Literatura (スペイン語) (8): 114–134 . doi : 10.24197/cel.8.2017.114-134 。 ISSN 1989-7383 。 ↑ Restrepo-Gautier、パブロ (1997-12-31)。 「«Y así, a todos os recibo a prueba»: Risa e ideología en El juez de los divorcios de Cervantes」 。 アナレス・セルバンティノ ス 33 : 229–246 。 土井 : 10.3989/anacervantinos.1997.311 。 ISSN 1988-8325 。 ↑ アセンシオン・サエンス、マリア (2002)。 」 Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro : 1569–1576 .↑ モチョン・カストロ、モントセラト（2017）。 セルバンテスの劇場とスペインのコメディ映画 : 259.↑ アレジャノ＝トーレス、イグナシオ D. (2022)。 「エル・エスパシオ・リタリオ・エン・エル・ジュエス・デ・ロス・ディボルシオス」。 eHumanista:セルバンテス 。 9 : 169–179 .
