エル・ガランテ

『コラテラル・マン』は、元々は『エル・ガランテ』（英訳： The Guarantor）というタイトルで、 1997年にCanal 9で放送されたアルゼンチンのテレビホラーミニシリーズです。

セバスティアン・ボレンステインが製作・監督し、^[1]リト・クルスとレオナルド・スバラリアが主演を務めている。

この物語は、若い心理学者マーティン・モンドラゴン(スバラリア) と、昔祖父が残した借金を取り立てようとする男との間に築かれた関係についてである。心理学者の祖父は悪魔と契約を結んだが、魂を返さずに亡くなった。契約書に記されているように、モンドラゴンの祖父は、取引の保証人として (当時は生まれていなかった) 孫の魂を提供することに同意する。悪魔の代理人ホセ・サガスティ (リト・クルス) は、古い借金を回収し、保証人に彼の運命を知らせる責任者としてモンドラゴンに名乗る。心理学者であるモンドラゴンは、サイコパスに遭遇したと思い、彼の脅迫を退ける。しかし、最初の出会いから間もなく、サガスティは心理ゲームを始め、モンドラゴンの人生を生き地獄に変えていく。

このミニシリーズは、8 章にわたって、悪魔の使者サガスティに魂を明け渡さないようにするマーティンの苦闘を描いています。2 人の登場人物は、地上で繰り広げられる対決に命を吹き込み、同時に、その優位に立とうとする気持ちが 2 人の心理にも影響を与えています。

• リト・クルス...ホセ・サガスティ
• レオナルド・スバラリア…マーティン・モンドラゴン
• エレオノーラ・ウェクスラー…アブリル、マーティンの恋人
• デビッド・マサジニク...マルセロ、マーティンの友人
• ルイス・ルケ…マーティンの精神科医の友人、エドゥアルド
• ルイス・ジエンブロウスキー…ゴンザレス
• フランクリン・カイセド…ロサダ
• ホルヘ・マラレ…サタン

マーティン・フィエロ 1997 :

• テレビミニシリーズ:
  • 保証人- 指名
• ドラマ俳優役:
  • リト・クルーズ- ノミネート
  • レオナルド・スバラリア -優勝者
• 著者および/または脚本家:
  • セバスティアン・ボレンシュタイン、マルセロ、ウォルター・スラヴィッチ -勝者
• 監督：
  • セバスティアン・ボレンシュタイン -勝者
• インテグラルプロダクション/ベストプロダクション:
  • 保証人-勝者
• サウンドトラック/オリジナルサウンドトラック:
  • アレハンドロ・レルナー著 『保証人』 - ノミネート

• フィクション：
  • 保証人-勝者

この番組はエミー賞にもノミネートされた。^[1]

コラテラル・マンは、ホラージャンルの名声を取り戻すことを目的とした作品で、アルゼンチンのテレビフィクションの転換点となった。視聴者に人気があり、1997年にはミニシリーズとしてマーティン・フィエロ賞^[1]を複数受賞し、いくつかの国際賞にノミネートされた。それ以来、地上波やケーブルテレビで何度も放送され、常に成功を収めている。^[要出典]

• IMDbの「コラテラル・マン」