足の不自由な鳩

足の不自由な鳩
劇場公開ポスター
スペイン語	エル パロモ コホ
監督	ハイメ・デ・アルミニャン
脚本	ハイメ・デ・アルミニャン
に基づく	エドゥアルド・メンディクッティ 著「エル・パロモ・コホ」
制作：	ルイス・メンデス
主演	マリア・バランコ フランシスコ・ラバル カルメン マウラ ・ミゲル アンヘル・ムニョス
撮影	フェルナンド・アリバス
編集者	ホセ・ルイス・マテサンス
音楽：	ヘスス・ヤネス
制作 会社	ロータスフィルム
発売日	1995年10月6日 ( 1995-10-06 )
実行時間	114分
国	スペイン
言語	スペイン語

『足の不自由な鳩』（スペイン語： El palomo cojo） ^[1]は、ハイメ・デ・アルミニャンが脚本・監督を務めた1995年のスペインのドラマ映画、エドゥアルド・メンディクッティの1991年の小説が原作で、彼の子供時代を題材としている。 ^[2]マリア・バランコ、フランシスコ・ラバル、カルメン・マウラ、そして長編映画デビュー作となる若きミゲル・アンヘル・ムニョス が主演している。母方の祖父母の家に預けられた10歳の少年の成長物語で、風変わりな人物ばかりが住む。少年は自分の性的アイデンティティの実現に取り組まなければならない。題名は、足の不自由な鳩を同性愛に喩えたものである。 ^{[2]この映画は、1950年代の}スペイン、アンダルシアにおける階級と性的アイデンティティを探究したものである。

1958 年、10 歳の少年フェリペは、弱った体を癒すため、母の勧めで母方の親戚のいるサンルーカル デ バラメダに夏を過ごすよう送られる。祖父母は裕福で、大家族や多くの訪問者が集まる中心となる広大な邸宅に住んでいる。家の中は、少年の年老いた曾祖母の頻繁な泣き声で占められている。曾祖母は痴呆症で、厳格な看護婦のアドラシオンが世話をしている。アドラシオンは、自分の愛のために互いに殺し合った 4 人のバンドレロの記憶を、老婆が延々と繰り返すのに耐えている。

フェリペは到着すると家の女性たちに甘やかされたが、家族の医者からベッドで寝たままでいるように命じられた。彼は不在の叔父ラモンの寝室を与えられ、『若草物語』を読んで時間を過ごす。フェリペはすぐに、おしゃべりでおせっかいなメイドのマリと親しくなる。マリは4人の愛人を束ねているが、処女を捨てようとしない。男性問題の専門家であるマリは、彼がゲイかもしれないという印象を受けても、恥も外聞もなく少年と戯れる。マリはこっそりと、叔父ラモンの寝室で見つけたいくつかの品物をフェリペに見せる。水着を着たラモンの体型がわかる挑発的な写真と、フェデリコという人物のサインが入った1936年の絵葉書で、マリが恋に悩む顔だと説明する顔で鳩を見つめる犬が描かれている。絵葉書のメッセージと絵葉書のイメージは、ラモンとフェデリコの間に同性愛関係があったことを示唆している。フェリペは、その写真が寝室のテラスで撮られたものであり、マリも少年も写真に写っているラモンの露出度の高い服装に魅了されていると指摘する。

フェリペは、少年の祖父の変わり者の弟で、鳩の訓練をしており、船で海で宝物を見つけることを夢見ているリカルドおじさんとも仲良くなる。フェリペは、足の不自由な鳩は変人だというマリの考えを彼に伝え、リカルドに自分が変人かもしれないかと尋ねる。リカルドはそれを否定するが、少年がラモンおじさんについて同じ質問をすると、彼は否定せず、もう覚えていないと曖昧に答える。

家の中の平和は、レグリタのような多くの訪問者によって頻繁に乱され、フェリペの国際的な叔母ビクトリアが町にやって来ると、騒ぎになります。ビクトリアは歌手で、筋肉隆々のイタリア人「秘書」ルイージを従えて町にやって来ます。ヨーロッパを広く旅したリベラルな自由思想家であるビクトリアは、エロチックで反フランコの詩を朗読して、フェリペの保守的な祖母を驚かせます。隣人は赤面しますが、レグリタはそれに魅了されます。ビクトリアは自由な生き方と男性に関する専門知識で、マリの注意を引きます。マリはビクトリアに恋人について尋ね、ビクトリアは恋人の一人からもらった高価な指輪を彼女に見せます。

フェリペの開花しつつあるセクシュアリティの不確実性は、カリスマ的な共産主義者のラモンおじさんの突然の登場によってさらに混乱を招き、寝室を奪い返される。フェリペもマリも彼に魅了される。フェリペはラモンに、男、女、若い女性のどれがおいしいかと尋ねると、世慣れしたラモンおじさんは「女性と若い女性はおいしいよ。マンチェゴチーズのような味の男性に会ったことがある」と答える。フェリペはすぐにこの男性がフェデリコだとわかる。そして少年は、おじさんの目が美しいと褒める。

家の中に新たな騒動が起こります。ルイージがマリの愛人の一人と駆け落ちし、ビクトリアの大切な指輪を盗み、フェリペの痴呆症の曾祖母が亡くなりました。マリはフェリペに、寝室から夜中にラモンおじさんの裸を覗くことができると言いますが、マリは窓のそばで裸で踊り、ビクトリアの指輪を手に持っています。翌日、フェリペはマリが指輪を盗んだと責め、マリが指輪を隠した場所を見せると、祖父はマリを解雇します。フェリペはマリが出発する前にマリの部屋に行き、和解します。フェリペの悲しみに、ラモンおじさんは来た時と同じように突然出発してしまいます。ビクトリア、フェリペ、リカルドおじさんは宝探しの冒険に出発します。

ハイメ・デ・アルミニャンの14作目の長編映画『エル・パロモ・コホ』は、エドゥアルド・メンディクッティが1991年に出版した同名の半自伝的小説に基づいている。 ^[2] この映画はメンディクッティの故郷サンルーカル・デ・バラメダで撮影され、室内シーンの多くは作者の祖父母が所有していた家で撮影された。^[3]

この映画は1950年代を舞台にした時代劇で、当時のアンダルシア地方を描いている。^[4] 祖父はアイゼンハワー大統領がスペインを訪問する予定があるかどうか尋ねる。^[3] メンディクッティは「アルミニャンは映画版で物事を変えた。私の小説は一人称で語られ、行動よりも感覚に基づいているからだ」とコメントした。^[5]この映画はスペインで最も評価の高い俳優たちの大勢の出演で有名である。叔父リカルドの役は原作よりも拡大され、カルロス・サウラの映画『パハリコ』で同様の役を演じたベテラン俳優フランシスコ・ラバルの演技力を生かしたものである。特に注目すべきは、おしゃべりで口の悪いメイド役のマリア・バランコの演技である。彼女は強いアンダルシア訛りで話す。^[4]

ミゲル・アンヘル・ムニョスは、 10歳の時に初めて口にキスをしたのは女の子ではなく、この映画のワンシーンで女優のマリア・バランコだったと語った。「難しかったのは、10歳で映画を作ることではなく、10歳の子にセクシュアリティについて話すことでした。それがこの映画のテーマでした。あるシーンでマリア・バランコの胸を触らなけ​​ればならなかったのですが、とても強いキスだと思いました」とムニョスは回想している。^[6]

• ベナベント、フランシスコ・マリア。シネ・エスパニョール・デ・ロス・ノベンタ。エディシオネス・メンサヘロ、2000年。
• デヴニー、トーマス・G.フィクションから生まれた現代スペイン映画。The Scarecrow Press、1999年。

• IMDbのエル パロモ コホ