エル ミラドール アズール

エル・ミラドール・アスール（プエルトリコ、1957年^[1]）は、プエルトリコで唯一の自称シュルレアリスト集団であった。この集団には、スペインのシュルレアリスト、エウジェニオ・F・グラネルがリオ・ピエドラスのプエルトリコ大学に在籍していた期間（およそ1950年から1958年、資料による）に指導を受けた学生芸術家や参加していた。

エル・ミラドール・アズール（青い展望台）を結成することになった大学生のグループ（芸術家と詩人）は、グループがその名前で知られるようになる前は、プエルトリコ大学の主要な管理棟の地下にある仮設教室で非公式に集まっていた。その建物には、芸術教授エウヘニオ・フェルナンデス・グラネルのスタジオがあった。

青い展望台とは、1957年にグループが借りた、ハト・レイのCalle Aibonito 34番地のスペースを指す。^{[2] （1957年に}Artes y Letrasで行われたグループの展示会の告知では、借りたスペースはハト・レイのCalle Areciboにあるとされている。）^[3]それは大学から徒歩圏内にある家のガレージの上にある小さなアパートで、青く塗られ、バルコニーがついていた。やがて、学生たちは自分たちの集合場所を「el mirador」や「el mirador azul」と呼ぶようになった。^{[4]グループが}mirador azulを借りることができなくなった後、集まりはさまざまなメンバーの家で開かれたが、メンバーが卒業して引っ越し、仕事を始めると徐々に解散していった。

エル・ミラドール・アスールというグループは、プエルトリコにおけるシュルレアリスム運動を確固たるものにしました。公式グループは短命でしたが、メンバーの多くは私的にも公的にも芸術活動を継続しました。最近の研究や展示会により、 ミラドール・アスール、そのメンバー、そして当時の島の文学や芸術の感性に及ぼしたグラネルのシュルレアリスムの影響に対する一般の関心が再燃しています。

• ロベルト・「ボキオ」・アルベルティ（グッゲンハイム・フェローシップ受賞者）^[5]
• フアン・コシオ
• フランシス・デル・ヴァレ
• ミルナ・エスパダ
• ラファエル・フェラー（グラネルの生徒、ミラドール・アズールのメンバーの友人だが、グループのメンバーではない）
• ニディアナフォント
• グスタボ・ロペス（1950年代初頭のグラネルの生徒で、リマとメイソネットの友人だったが、ミラドール・アズール・グループのメンバーではなかった）
• ホルヘ・ロピト・ロペス
• オクタヴィア・「タビン」・マルドナド
• ホセ・マリア・リマ
• ルイス・メイソネ・クレスポ（メゾネットとも）
• カルロス・オソリオ^[6]
• ミゲル・アンヘル・リオス
• フリオ・ロサド・デル・ヴァッレ（グループから非常に尊敬されていた著名なアーティストであり、友人であり指導者であった）
• エルネスト・ハイメ・ルイス・デ・ラ・マタ
• ビクトル・サンチェス

• (1951) 1951 年のベラス博覧会、^[7] Departamento de Bellas Artes、UPR 寄稿アーティスト: エウヘニオ フェルナデス グラネル、ルーベン ブラス、ヒルトン カミングス、ペドロ ギスペルト、グロリア ゴメス、フェリックス ロペス、ルイス メゾネ (原文ママ)、エセルリオス、ルス・サントス、コセット・ゼノ。 (アーティスト名は、 El Mundo の発表に最初に掲載された順序です。)
• (1956) 「16 Pintores Van a Exponer en UPR」^[8] UPR Departamento de Humanidades の後援。参加アーティスト: LM Maysonet、J. Rosado del Valle、J. Ruiz de la Matta (原文どおり)、Víctor Sánchez、Nieves Serrano、JL Soya、Virginia Vidich、Cossette Zeno、Otto Néstor Bravo、Gustavo López、Roberto Alberty、Carlos Crespo 、フランシス デル バジェ、ラファエル フェラー、EFグラネルとホセ・リマ。 (アーティスト名は、 El Mundo の発表に最初に掲載された順序です。)
• (1956) 「UPR のイナウグラン・ホイ・エクスポシシオン」。^[9]この発表には次のアーティストがリストされています: ロベルト・アルベルティ、オットー・ネストル・ブラボ、カルロス・クレスポ、フランシス・デル・ヴァッレ、ラファエル・フェレール、ホルヘ・ルイス・ガルシア[1956年3月1日の発表ではリストされていない]、EFグラネル、ホセ・リマ、グスタボ・ロペスムニョス、LAメゾネ、フリオ・ロサド・デル・ヴァジェ、J・ルイス・デ・ラ・マタ、ビクトル・サンチェス、ニエベス・セラーノ、J・L・ソラ、ヴァージニア・ヴィディッチ、コセット・ゼノ。 (アーティスト名は、エル・ムンドの発表と 1956 年 3 月 12 日の博覧会カタログに最初に記載された順序です。 ^[10] )
• (1957) Exposición de Pintura Surrealista y Moderna ^[11]がハト レイのアレシボ通りのエル ミラドール アズールで開催。参加アーティストには、Frank A. Cepeda、M. Espada、R. Alberty、F. del Valle、J. Jolquera、LA Maisonet (原文どおり)、Lima、Granell、GL Muñoz、Tavin、Ana が含まれます。 (アーティスト名は、Artes y Letrasの「Noticias Culturees」セクションおよびグループの 1957 年 2 月 15 日の博覧会カタログに最初に掲載された順序です。 ^[12] )
• (1960) Abstracciones、ルイス・デ・ラ・マタによる個展、2月19日から3月8日まで、プエルトリコ、リオ・ピエドラスの大学博物館。
• (1961) 「Ferrer y Villamil Exponen en UPR」^[13]ラファエル・フェレールとラファエル・ヴィラミルの作品の展示会が UPR 美術館で開催。
• (1963) Exposición de Pinturas、^[14]フランシス・デル・ヴァッレの初の個展がUPR美術館で開催。
• (2014)カミノ アル ミラドール アズール、ホセ コレア ヴィジェ主催の回顧展、2014 年 2 月 6 日から 3 月 14 日まで、サグラド コラソン大学のガレリア。^[15]
• (2017) Volando chiringa、 Frances del Valle による展覧会、2017 年 7 月 20 日から 9 月 24 日まで、Fundación Eugenio Granell、サンティアゴ デ コンポステーラ、スペイン。^[16]
• (2023)デトラス・デル・ソル: グラネル・エン・プエルトリコ、ホセ・コレア・ヴィジエ主催の回顧展、2023年5月25日から9月10日まで、グラネル財団美術館、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、スペイン。^[17]