エッコダレン

ボーンホルム島のエッコダーレン(エコー バレー) は、デンマークで最も長い地溝帯です。ヴァレンスガルド モーセからアルミンディンゲン、フレスケダル、クロヴェダル、ケルセオーダルを経て、ボーンホルム島北東海岸のサルトゥーナまでの 12 km にわたっています。

エコー渓谷は元々コダレン（牛の谷）と呼ばれていましたが、これはおそらく1658年の勅令により農民が牛を自由に放牧する権利を得たためでしょう。^[要出典]エコーダレンという名前が地図に初めて登場したのは1746年で、誰かがコダレンの前にECを追加してエコダレンに変更しました。この名前を発見したのはボーンホルムの最初の森林官ハンス・ローマーだと主張する人もいます。

エッコダレンの片側にある険しい崖は、スティルテバッケルネと呼ばれています。この名前はもともと、ストルテバッケネと呼ばれ、急峻で垂直な岩壁のある尾根を意味する古いボーンホルム語でした。

エッコダレンには、ボーンホルムの慈善家マリー・コフォードと森林官ハンス・レーマーの記念碑があります。また、1947 年に若いスカウトのヨハネス・V・アンダーセンが転落して亡くなった崖の斜面にも記念碑があります。

1809 年、放牧権を失った地元の農民の落胆をよそに、ハンス・レーマーは森の周囲に印象的な石垣を築きました。この石垣は今も残っています。彼は 1800 年から 1836 年まで森林官を務め、デンマークで 3 番目に大きい森であるアルミンディンゲンを造りました。彼はハンス・クリスチャン・エルステッドの泉を造り、その名を付けました。また、エッコダーレンの木骨造りの土地、レーマースダールを建てました。この土地は現在も州森林官の住居となっています。

最も良いエコー音は、エコーダールの入口の小道に沿って左に約 20 メートルの、エコーダールシュセットの向かいにあるハンス クリスチャン エルステッドの泉のそばで得られます。この泉は古代の聖なる井戸でした。その非常にきれいでおいしい水には治癒効果があると考えられていました。1920 年代と 1930 年代には、エルステッドのラジウム源とも呼ばれていました。

この水源は、科学者で自然哲学者のハンス・クリスチャン・エルステッドにちなんで名付けられました。1819年、エルステッドはボーンホルムの地質を調査し地図を作成した最初の人物の一人です。エルステッドは研究者のL.エスマルクとIGフォルヒハマーとともにボーンホルムを訪れ、石炭層と鉄鉱石の存在を調査しました。滞在中、エルステッドはハンス・レーマーと友人になりました。

ヴィルヘルム・ベルグソーは1893 年に次のように書いています。「アルミンディンゲンで最も有名な地域はコダレン、または、より洗練された言い方をすればエッコダレンです。この場所は両方の名前に等しく値します。谷沿いの広い牧草地の新鮮な芝は牛たちを魅了するのと同じくらい魅力的であり、その驚くべき反響は森を訪れた喜びに満ちた人々を魅了します。時折、銃声が谷に響き渡ります。立ち止まって耳をすませると、新しい銃声が聞こえてきます。すると、それは「エルステッドの井戸」へのハッチで、活発な若者たちが大砲として使っていることに気が付きます。その音波は険しい岩壁から 10 倍の反響で跳ね返ってきます。」

• エッコダーレン・イ・アルミンディンゲン（デンマーク語）
• エッコダルシュセット: Ekkoet (デンマーク語)

北緯55°06′34″ 東経14°54′07″ / 北緯55.10944° 東経14.90194° / 55.10944; 14.90194