エク タ チャンダー エク ティ スダ

エク タ チャンダー エク ティ スダ
ジャンル	ドラマ
作成者	アシュニ・ディール
に基づく	グナホン・カ・デーヴタ by Dharamvir Bharati
主演	以下を参照してください
原産国	インド
原語	ヒンディー語
季節の数	1
エピソード数	20
生産
プロデューサー	アシュニ・ディール
生産拠点	ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
カメラのセットアップ	マルチカメラ
制作会社	ガリマプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	人生大丈夫
リリース	2015年9月21日 ～10月16日 (2015-09-21)  (2015-10-16)

『Ek Tha Chandar Ek Thi Sudha』（英語: One was Chander one was Sudha）は、インドのテレビシリーズで、2015年9月21日に初公開され、 Life OKで放送されています。このシリーズは、アシュニ・ディールのガリマプロダクションによって制作され^[1]、毎週月曜から金曜の夜に放送されています。このシリーズは悲恋物語であり、ダラムヴィール・バーラティの1949年の象徴的な小説、 Gunahon Ka Devtaに基づいた20話のシリーズです。 ^{[2] [3]} ラヒル・アザムとウマン・ジャイナが主役を演じました。 ^[4]

男が、待っている女性に、この花を足元に置いておけば、すべてうまくいくと言います。女性は花を取り、ベッドにいる少女の足元に置きます。彼女はチャンダルという名前をささやきます。医者は彼女の父親に、毒が彼女の体に広がっており、スーダは衰弱しているが、あと 2 時間生きていれば助かると伝えます。スーダは意識を取り戻しますが、誰のことか覚えていません。彼女は雨が大好きで、外は雨が降り始めたので、医者は彼女をポーチに連れて行くように言います。チャンダルが車でやって来ます。スーダは車を見て、じっと座ります。

先生が点呼を取る。スダは遅れて教室に走り、椅子の下からこっそりと自分の席に着く。先生がスダの名前を呼ぶと、スダは音を立てないように手に持っていた靴とともに手を上げる。先生がなぜショーを見せるのかと尋ねると、スダは壊れたと言う。皆が笑い、先生は彼女に座るように言う。スダは3人の女の子のグループと一緒に座る。先生が講義を始めると、スダはまたもや先生に話しているのを見られる。先生はこれが現代の女の子たちだと言う。スダは友達が持ってきたほうれん草を食べていて、それを手に持っていた。先生の問いかけに、友達のギースが持ってきたのだと答える。先生はギースに立つように言う。先生は、二人とも教室でほうれん草を食べるのか、女の子なのかヤギなのかと尋ねる。先生は二人を前に呼び、教室から出してドアを閉めると、二人は先生に従う。スダは再びドアを開け、こうすると授業に出られなくなると言い、先生はこれがスダへの罰だと安心させます。二人の友達は興奮して走ります。

廊下で、スーダはギースに、チャンダールが来るので駅に行くと告げる。電車の中で、若い男性が彼女のノートを開いたまま座っていた。彼は手紙を読み、スーダが彼のところに来て、針に糸を通すように頼んだことを思い出して微笑む。チャンダールは準備ができていなかったが、スーダは彼から彼の本をひったくっていた。彼は針に糸を通し、スーダはそれを手伝った。彼は本を取り戻し、ページをなくしたことを後悔する。スーダは、なぜ彼が本にしおりを入れないのかと尋ねる。チャンダールは、しおりをどこに持っていけばいいか尋ねると、スーダは彼女の写真の後ろに「あちこち見回さず、本に集中して」とメモを書いていた。彼女は、彼も彼の面倒を見るためにそこにいると言っていた。

スダは車に乗って駅に向かった。彼女が車両を降りると、チャンダールが電車から降りてきた。電車は駅に到着。スダは線路に頭を置いて電車の到着音を聞き、そして電車がやってくるのを見守った。乗客は出発の準備をしていた。チャンダールが電車から出てきたが、誰も出迎えてくれなかった。彼は降りてきた。スダは後ろから彼のところへ走り寄り、呼び止めて微笑んだ。チャンダールは立ち止まらず、歓迎しに来ていたドラマーの一団の方へ去っていった。彼はタックルにこれは何なのかと尋ね、タックルはチャンダールが彼のためにトロフィーを持って戻ってきたので、お祝いをしなくてはならないと言った。スダは残されて待っていた。

家では、花の飾り付けがされていました。ある女性が、ここでホーリー祭をやっている男たちを叱りました。スーダのパパがやって来て、トロフィーを勝ち取ったチャンダルが来ると女性にお菓子の箱を手渡しました。女性がパパの後ろに来て、これは何のトピ（帽子）なのかと尋ねました。スーダもお菓子を持ってきました。パパは、それは贈り物だと説明しました。外でクラクションが鳴り、車が到着し、スーダが一人で真っ赤になって入ってきました。パパはチャンダルはどこにいるのかと尋ねました。スーダは、知らない、泣いていた、と言い、チャンダルが来たら叱らなければならない、駅で待っていたのにチャンダルは自分に目を向けず、駅を出て行ったと言います。

少年たちはチャンダルの勝利を叫びながらチャンダルを大学に連れて行きました。チャンダルは歓迎され、友人のタックルはデリーでトロフィーを獲得したことをみんなの前で自慢しました。タックルはみんなにチャンダルに道を譲るように言い、自分たちも祝わなければならないと言いました。

スーダはマイ（家の女性）にチャンダルのミルクにもっとミルクを入れるように言います。少なくとも彼は他の人と約束したことを覚えているはずです。ギースーはバラの花束を持って帰ってきて、これは彼女の顔に笑顔をもたらすためだと言います。ギースーはスーダに誰かと喧嘩したのかと尋ねます。

チャンダルがステージに登場し、スピーチをして皆を笑わせる。皆が拍手で感謝する。サンククルはチャンダルにビルに会わなければならないと告げる。チャンダルは今か？と尋ね、時間を確認する。

スダは泣きながらギースに、チャンダルはなぜそんなことをしたのか、家にプージャがいるのを知っていたのに、なぜプージャのところに来ず友達と行ったのかと尋ねました。ギースは、チャンダルはすぐに帰ってくると確信していると言いました。カミニとプラバも家に帰ってきて、スダが高熱を出していることに気付きました。スダはまだ動揺していました。

チャンダルは先生に会い、先生はチャンダルの中に火があり、それを消さないようにと言います。彼の大学にはそのような光が必要です。チャンダルは、自分は迷子だったが、先生たちが今の自分を育ててくれたと言います。先生は、教師は適格な生徒を得て初めて教師になれると言います。彼はチャンダルの中に自分の影を見て、彼が成功することを望んでいると言います。彼は一つのことに気を配らなければなりません。彼は育てられた人を決して見捨ててはなりません。そして彼に恩義のある人々を決して忘れてはなりません。彼は成功するでしょう。誰でも男になれますが、Dev になるには代償が必要です。

パンディット ジがプージャを始めるように頼み、パパはスーダについて尋ね、スーダは少し待つように言います。チャンダルなしでは家族は不完全です。パパが立ち去ると、マイはスーダはどこにいるのかと尋ねます。パパは、チャンダルなしではこの家族は不完全だとスーダが言っていると言います。彼にとって、チャンダルとスーダの両方なしでは家族は不完全です。スーダはチャンダルを待っています。

チャンダールが家に帰ってきた。ラム・カカが彼を歓迎する。チャンダールはパパに会いに来て謝る。パパは、この家で彼らを許せるのは一人だけだと知っていると言う。彼はスダについて尋ねる。マイが来て、スダが部屋に閉じこもっていることを告げる。チャンダールはパパに心配しないでと言い、廊下に入っていく。彼は子供の頃からいつもこのようにスダをでっち上げていたことを思い出す。彼はスダが以前頭をけがしたことを覚えている。彼はドアをノックし、丁寧にスダにドアを開けるように頼む。もし開けなければドアを壊すと。彼女はドアが頑丈で彼がけがをすることをよく知っている。彼は一度奮闘するが、スダは二度目にドアを開ける。彼は中に入ってスダを見て、まだ準備ができていないのかと尋ねる。彼は、彼女はこのままでも良さそうだと言う。彼は、みんなに彼女を連れてくると言ったが、彼女は約束を守ってくれるだろうかと言う。スダさんは、彼はいつも彼女にこうする、彼はいつも彼女の心を掴もうとするが、今日彼女は彼の言うことを聞かないのだと言います。

チャンダールは、スーダは自分の言うことを聞かないのかと尋ねます。スーダは振り返って、父親の言うことを聞かなかったと言います。では父親は誰ですか。チャンダールは一人で家から出てきます。パパはスーダはどこにいるのかと尋ねます。スーダはチャンダールの後ろから現れます。みんなはスーダが着飾っているのを見て喜びます。

皆がスーダを見て喜び、プージャが始まる。チャンダーとスーダはプージャの儀式を楽しむ。スーダは友人と一緒にいたパパのところにプラサドを連れて行く。友人はスーダが熱があることに気づく。パパと友人はスーダに休むように言うが、スーダは抵抗する。パパはチャンダーを呼び、チャンダーはスーダに中に入るように主張する。スーダは怒って中に入ってきて、友人たちも何があったのかと聞いてくる。スーダは微熱があると言う。今日はお祭りで音楽と踊りがあるのに、チャンダーは彼女を中に入れた。外から太鼓の音が聞こえ、少女たちがテラスにやってくる。スーダはチャンダーが踊っているのを見て、熱を消す心を落ち着かせる療法を知っていると言う。彼女は友人たちに詩について教え、目を開けずにこれらの詩を繰り返し唱え続けなければならないと言う。友人たちはこれは何のナンセンスかと尋ねる。スーダはチャンダーがこれを教えてくれたと言う。それでは正しいに違いないと思う。彼らがそうすると、スダはキッチンに行き、頭を冷凍庫に入れます。彼女は、額はもう正常だと言います。彼女が出てくると、パパは彼女の額が冷たい、実際、通常よりも冷たいと言います。彼女は踊りに行きます。チャンダーはスダの友達に、彼女がどうやってそんなに早く熱を下げたのか尋ねます。彼らは彼に治療法について話します。彼はそれを見てショックを受けますが、彼らは彼が自分でこれを教えたと言います。チャンダーはめまいを感じているスダを見て気絶します。パパは医者を呼びます。

医者はスーダを観察し、ただの熱だとパパに告げる。医者はスーダに薬を書いて、チャンダールにスーダの額に冷たい布を当てるように言う。医者はパパを連れ出す。チャンダールはスーダと一緒に座る。外で医者はシュクラさんに、こんなに早く心配するなんて。パパは、娘が生まれて初めてわかると言う。医者は、この歳で結婚しなくてはならないのかと尋ねる。パパは、誰が自分と結婚するのかと冗談を言う。医者はシュクラさんに、患者たちが待っているので今は急いでいると告げる。二人はクラブで会うことを約束する。

スーダは目を覚まし、チャンダーに怒っているか尋ねる。チャンダーは、怒ることだと言う。スーダは起き上がり、自分も彼に怒っていると言う。彼はまっすぐ家に帰ってきたに違いない。彼は友達が駅から彼を連れて行ったと言い、スーダにどうやって熱を下げたのか尋ねる。スーダはトロフィーを持って来なかったと言う。チャンダーは、まずお父さんに見せると言う。スーダは、熱が下がった経緯をパパに聞きに行くように言う。彼女はトロフィーをくれと言う。彼はそれを指差す。スーダはトロフィーを取って歓声を上げる。彼はまだスーダに怒っていると言い、スーダは言うことを聞かず立ち去る。スーダは後ろに立って、どうして熱が下がったのか聞いてくれないのかと言う。チャンダーが戻ってきて、どうしてなのか尋ねる。スーダは駅に立ったままだったが、彼は友達と一緒に出て行ったと言う。彼女は泣く。チャンダーは彼女に謝る。スーダは彼の方を振り向き、彼は彼女が泣いているのは見栄えが悪いと言う。彼女が涙を拭うと、チャンダールは彼女にどうやって熱を下げたのかと尋ねる。スーダは彼に見せてもいいと言い、目を閉じるように言う。彼女は彼をキッチンに連れて行くが、彼の目はまだ閉じている。彼らは冷凍庫に着くと、彼女は彼に冷凍庫の中にかがむように言う。彼が目を開けると、彼はショックを受けている。スーダは笑う。チャンダールは彼女が気が狂ったのかと尋ねる。スーダは、彼も氷に浸した冷たい布を彼女の額に当てていたが、彼女は代わりに頭を氷の上に置いたと言う。チャンダールは立ち去る。

チャンダールはシュクラさんに、インクで手が汚れずにインクを補充できるペンを渡す。シュクラさんは喜び、チャンダールにトロフィーを見せるように頼む。彼はチャンダールを抱きしめて祝福し、成功すると本当に自慢するのだと語る。彼はスーダも彼を待っていたと言い、スーダの様子を尋ねる。チャンダールはスーダは元気だと答える。シュクラさんはスーダがいつこの子供っぽい態度をやめるのか分からないと言い、それからチャンダールにトロフィーを家に持ち帰って飾るように言う。彼はそこのラックにそれを飾り、ここが家だと言う。シュクラさんは夕食を食べずに帰らないようにチャンダールに言う。

チャンダールは家に帰り、スダのサインが入った写真を見ます。

朝、チャンダルは湖畔に立っていました。パパが祈りを捧げにやって来ました。パパはチャンダルがそこに立っているのを見て、彼のところにやって来ました。チャンダルは祝福を受けました。パンディット ジはシュクラ氏に、チャンダルは日の出前にもやって来ると伝えました。パパは、チャンダルより先に着く機会を少なくとも一度は与えてほしいと頼みました。チャンダルは、シュクラ氏は人生で毎回自分に機会を与え、チャンダルが家族の一員ではないことを決して悟らせなかったと言います。シュクラ氏とチャンダルはしばらく座り、シュクラ氏はチャンダルと話し合い、自分はすべての責任を負ったが、成長中のスーダのことが心配になることがあると言いました。シュクラ氏は、スーダは成長したが子供っぽい行動は直らないと言います。スーダには母親がいないのだから、シュクラ氏はスーダを叱ることはできないと言います。チャンダルは、善人は必ず善良な人々から恩恵を受けると伝えました。シュクラ氏は、自分は人生で故意に悪いことをしたことはないと言います。チャンダールは、ここでもう少し座っていると二人ともスダに叱られるだろうと言います。シュクラさんは時間を見ると、7時半でした。

スーダは、頭が痛いと叫んでマイを呼ぶ。マイは家族全員を見守っていた。パパとチャンダーがそこに立っていて、みんなを叱って許されたので、パパは彼女にお茶をくれるように頼む。マイは、頭が痛いのでスーダのために油を持ってきていると言う。スーダはマイに油を井戸に入れるように頼むが、マイは、パパとチャンダーが階下で待っているからと彼女を叱る。スーダは油を受け取り、チャンダーにやってもらうと言う。

チャンダーは本を読んでいた。スーダは彼に髪に油をつけるように言った。チャンダーは、今は忙しいと言う。スーダは、子供の頃からいつも頭に油をつけていると言う。チャンダーは、もう大人になったと言う。スーダは、大人は頭痛がしないのかと尋ねる。彼女はチャンダーに、頭に油をつけて詩を語ってみたらどうかと提案する。チャンダーは、油もつけない、詩も語らないと言う。この前、スーダの髪にシラミがついたのだから。スーダは怒って出て行き、チャンダーはお茶を頼む。スーダは怒っていると、チャンダーが出てきて詩を読み始め、油入れを取る。スーダは微笑んで椅子に座り、チャンダーは彼女の頭をマッサージする。その詩を聞いていたシュクラさんは、それは本当に美しいと言う。チャンダーは、これを聞いたかと尋ねる。シュクラさんは、新聞に掲載され、友人も詩を褒めるために電話をかけてきたと言う。スーダは椅子から立ち上がり、チャンダルに詩の途中から聞いてみる。チャンダルは、全部話したと言う。チャンダルとパパは、彼女が寝てしまったと言う。スーダは、チャンダルがそんなつまらない詩を言ったのは彼のミスだと言う。チャンダルは、ヒンディー語の文学に集中していないのが彼女のミスだと言う。スーダとチャンダルはお互いを責める。パパは、誰のミスでもなく、自分のミスだと言う。パパが知らないと思っているなら、冷蔵庫を家に持ってくるべきではなかった。マイもスーダを叱り、パパは彼女にその件で話していると言う。マイはイライラして、召使いたちに怒鳴りながらまた出て行く。パパは、誰がそんなことをしたのかと尋ねる。冷蔵庫は水を冷やすものであって、頭を冷やすものではない。スーダは説明しようとするが、パパは大学に行く準備をするように言う。チャンダルは、彼女を大学に送ってあげると言う。パパは、チャンダルのせいでスーダがこんなに無責任になっていると叱る。

スーダとギースは大学の地面に横たわる。スーダはギースに、パパの面倒を見てくれる人以外とは結婚しないと言う。ギースは、もし結婚しなかったらどうするのかと尋ねる。スーダはアクタルについて尋ねる。ギースは、彼は元気だが家に帰ってくることは少なくなり、夢の中で過ごすことが増えたと言う。スーダは、自分の状況は本当に悪く、今は地面を歩かないと言う。二人は、彼女の靴が壊れたと言って笑う。一人の男がやって来て、スーダに、先生が彼女の苦情を家に持って帰るつもりだと告げる。スーダは心配し、チャンダルに行くと言う。

何人かの少年たちがスダが大学に来るのを見て、誰を探しているのかと尋ねます。スダはチャンダールを呼ぶと、少年たちは彼を座らせ、チャンダールを呼びに行きます。チャンダールは心配してスダに何があったのかと尋ねます。スダは靴を壊してしまったと言います。チャンダールは彼が靴屋かと尋ねます。スダは前回作ってもらったと言い、チャンダールはわかった、一緒に行こうと言います。

チャンダルとスーダは靴屋のところまで行き、スーダは彼を叱り、靴の作り方を教えます。チャンダルはスーダに、落ち着いて、自分がやっているのだと告げます。スーダは靴の修理についてまだ教えています。チャンダルは彼にお金を渡します。靴屋はチャンダルに、もしまた壊れたら、この女の子ではなく、靴だけを持って来なければならないと言います。スーダとチャンダルは立ち去ります。

家で、スーダとチャンダーは外で自転車を見ています。マイはスーダに先生が来たと伝えます。スーダは心配します。チャンダーが家に入ってきて、パパに先生の言うことを信じないように言います。パパは心配になり、わけがわからなくなります。

スダはチャンダルに、この先生は結婚できないからいつも女の子に嫉妬しているのだと説明する。彼女はチャンダルに自分を助けてくれるよう頼むが、チャンダルはそれは一度だけだと言う。

教室の中で、先生はシュクラ先生が彼女を助けてくれることを期待していました。チャンダルがやって来て、シュクラ先生に、彼女より先に自分の話を聞いてほしい、彼女は全く間違った考えをしている、と言いました。先生は、彼は誰なのかと尋ねました。シュクラ先生は、彼はチャンダルであり、彼らの家族の一員のような存在だと言いました。先生は、チャンダルが、彼女はよく考えていないとなぜ言ったのかと尋ねました。

屋外では、スダが先生の自転車のタイヤをパンクさせています。

中では、チャンダールは、彼女が言っていることはすべて真実ではないと言います。先生はチャンダールに小冊子を手渡し、彼女は詩を書いていて、詩集も用意しているので、この本を出版してほしいと言います。シュクラ先生は、チャンダール自身も優れた作家であり、この本が出版する価値があるかどうか提案できると言います。先生は、彼の助けを期待していますと言います。チャンダーは、彼女を退学させると言いますが、彼女は自分で行くと言います。先生はシュクラ先生の家の外の景色を高く評価します。チャンダーは、彼女のタイヤがパンクしていることを指摘します。先生は、もう動けなくなる前に外へ出るよう促します。マイはそこに立っていて、スダは彼女の言うことを聞いていないとチャンダールに言います。

チャンダーがスーダの部屋に入ってくる。スーダは熱心に勉強していた。チャンダーはなぜ自転車のタイヤをパンクさせたのかと尋ねる。スーダはチャンダーに、何て言ったのかと尋ねる。チャンダーは、スーダが自分のことをたくさん文句を言っていたと言う。スーダは、自分の章を全部聞くように言う。勉強しなければ、全部覚えられないと言う。チャンダーは聞きたくないと言う。スーダは手に持った本を取り、その章について話す。チャンダーは本を取り、アンモニアの説明について尋ねる。スーダはそれが肺炎だと分かる。スーダは、これが勉強した最後の章ではなかったと嘘をつく。チャンダーに、ここに立ち続けるか、パパに話しに行って叱られないようにするかと尋ねる。チャンダーはラムーに電話し、スーダに、これからは座って自分の言うことを全部聞くように、あとは自分が面倒を見ると言う。スーダは、すでに図書館カードをもらうように頼んだので、本があるときだけ勉強すると言う。チャンダールはそれを作ると言いながら行きます。

翌朝、スーダは階下に降りてきてマイを呼びます。彼女はなぜすべてがこんなに静かなのか不思議に思います。つまり、緊張する必要はないということです。彼女が外に出ると、パパが召使たちに3日間植物に水をやらなかった理由を叱っているのが目に入ります。彼は召使たちに責任を取るように警告し、出て行くように言います。彼はマイの方を向いてスーダはどこにいるのか尋ねます。スーダは柱の後ろに隠れます。今パパのところに来ても危険ではないと彼女は考えます。彼女は座って勉強しようかと考えます。そうすれば助かるでしょう。

マイはラムカカを叱るために中に入ってきました。スダが本を持ってやって来て、マイが叫ぶのを止めました。彼女はマイに頭痛がすると言い、部屋にジンジャーティーを持ってくるように頼みました。マイは自分で作れないのかと尋ねました。スダは勉強すると言って2階の自分の部屋に向かいました。パパは階段を降りてきました。彼は反対側の階段からスダが降りてくるのを見て、どこに行くのかと尋ねました。スダは本を持って屋上に行くと言います。パパはスダに、勉強するときはいつも本を持ってうろついていると言います。スダは全部わかっていると言いながら降りてきて、彼の前ですべてを復習し始めました。スダはパパに、先生の言葉に集中しないようにと言います。彼女のパパは、先生がとてもいい詩集を作ったので、きっと出版するだろうと言います。スダはその詩集について不思議に思います。彼女のパパは、これが彼女がここに来た理由だと言いますが、チャンダーは彼女に言わなかったのですか。スーダはチャンダルが言ったことを思い出し、そっけなく彼に接する。パパはマイにお茶を入れるように呼び、立ち去る。スーダはチャンダルから離れないとつぶやく。

ベールをかぶった女性がスダの家にやって来て、スダを呼びます。スダが階下に来る。ギースはなぜ彼女をここに呼んだのか尋ねます。スダは大学に行きたいと言うが、ギースは大学に行きたくないのか、大学とは何なのかと尋ねる。ギースは誰を叱るのかと尋ねます。スダはチャンダールに、他に誰がなれるだろうと言う。彼女はチャンダールに彼が彼女にしたことを話します。ギースはスダをからかい、スダはギースの後ろを走ります。二人とも一緒に笑います。

図書館で、一人の少女がチャンダルに出会い、彼の本を落とした。チャンダルは本を拾い、立ち去ろうとした。少女は彼を止め、彼と戯れようとした。彼女がチャンダルと戯れようとすると、タクルがチャンダルを助けに来た。チャンダルはタクルに、スーダのために本を何冊か持っていかなければならなかったと告げる。ギースーとスーダはトンガに座り、大学に持って行くように彼に告げる。ギースーは感情的になり、スーダはこれはすべて夫と会ってから来たからだと言う。ギースーは自分も感情的になり、自分の感情はすべてチャンダルに関係していると言う。スーダは彼女に黙るように言う。

タックルはチャンダーに、サンダルの修理に来た女の子は彼と同一人物かと尋ねる。彼女が彼を降ろしに来たのか、彼が彼女を降ろすのか。二人の間には何かが起こっている。チャンダーはタックルの首輪をつかむ。全員が振り返って彼らを見る。​​チャンダーはタックルの首輪をつかみ、女の子の評判を落とすな、親戚全員が同一人物とは限らないと警告する。タックルは周りを見回し、人々に仕事をするように言う。彼はチャンダーに首輪から離れるように言い、火の場所からは煙がいつも出ているので、後ろを見るように言う。スーダは後ろに立っていた。タックルが立ち去ると、チャンダーはスーダの方へ出て行き、図書館のドアを開ける。彼は彼女がここで何をしているのか尋ねる。スーダは最初どもり、それから図書館カードを作りに来たと言う。チャンダーはスーダに中に入るように言う、そうすれば少なくとも図書館に来たことになる、そうでなければ彼女は勉強が嫌いになる。スーダは図書館で声を低くしないので、チャンダーは彼女に黙っているように警告する。司書がやって来て、スーダはチャンダーの後ろに隠れる。チャンダーはカードが欲しいと言い、背中を指差すが、振り返るとスーダはいなかった。彼女はすでに席に着いていた。チャンダーはスーダを連れてきて、シュクラ氏の娘だと紹介する。司書はスーダに名前を尋ねると、スーダはささやく。彼は聞き取れず、スーダは声を出して、大声で話さないように言ったと言う。彼は写真を頼むと、スーダは写真を持って来ていないと言い、チャンダーの本の中にあることを思い出す。司書はこれをあざ笑う。彼はスーダに写真を送るように言い、チャンダーがそれを貼り付ける。それなら心配しないで、まっすぐ図書館に来て本を取りなさいと言う。スーダはチャンダーに、本を持って行くように思い出させてくれるように頼む。司書はそれを聞いて笑う。彼らは立ち去る。

夕方、スダが本を読んでいると、チャンダーが彼女の家に向かって自転車でやって来た。チャンダーは彼女を中に入れ、なぜ自分に聞かなかったのか、パパに聞く必要はなかったのかと尋ねる。スダは、自分が尋ねたのに返事がなかったため、残された選択肢は一つしかないと言う。彼女は、愛の本質とは何かを教えてくれと彼に頼む。チャンダーは、これはどんな質問なのかと尋ねる。スダは、これはヒンディー文学で最も重要な質問だと言う。チャンダーは、それはディアやバティのようなものだと答える。スダは、花と香りのようなものだと尋ねる。チャンダーは、彼女が学んでいるのか、教えているのかと尋ねる。スダは、花から香り以外何でも奪うことができると言う。チャンダーは、自分はすべてを知っているのに、なぜ頭を悩ませているのかと尋ねる。スダは、これだけを書いたら点数がつかないからだと答える。彼女は、パパは答えを見つけられなかったから、それについてパパに話すと言う。チャンダーは彼女を止め、答えを見つけると言う。チャンダーはビサリヤに電話する。ビサリヤは若者のグループにロマンチックな詩を語っていた。彼は、将来この詩が映画に使われるかもしれないが、自分がどこにいるかはわからない、と言います。チャンダルがビサリヤを探しにやって来ます。少年たちはビサリヤにチャンダルが来ると警告しますが、彼は何もしていないと言いながら逃げます。チャンダルは彼を抱きしめ、何もしていないが今日は誰かに教えなければならないと言います。ビスラヤは12ルピー受け取ると言って同意します。チャンダルは驚き、ビサリヤは20パイサ減らしてもいいと言います。チャンダルは12ルピーを支払うことに同意します。ビサリヤはどこへ行くのかと尋ね、チャンダルはシュクラさんの家だと答えます。ビサリヤはシュクラさんの娘が賢いことを期待し、チャンダルは勉強はあまりできないが他の多くのことに関しては賢いと言います。

翌朝、チャンダーは水をかけながらスーダを起こし、午前 9 時だと告げる。スーダの家庭教師であるビサリヤが帰宅した。スーダは眠りたいと言う。チャンダーは、今眠ればずっと眠り続けることになると言う。スーダはまた眠る。

階下で、シュクラ氏はチャンダルに、応接室にいるのは誰かと尋ねます。チャンダルは、それはスーダの新しい家庭教師だと言います。シュクラ氏は、彼が信頼できるのかと尋ね、いつもスーダを家にいる誰かとして扱っていると謝罪します。

チャンダーとビサリャは別々に本を読んでいた。そこにスーダがやって来て、チャンダーの名前をささやいた。彼はスーダを中へ呼び、彼女はチャンダーの後ろに隠れた。チャンダーは彼女に座るように言った。スーダは顔を背けて彼の近くの席に座った。チャンダーは二人を紹介し、チャンダーは教え始めなければならないので、すぐに戻ってくると言った。スーダは緊張していたので、チャンダーの後ろに行き、一緒に座るように頼んだ。彼女はこうするのは恥ずかしいと言う。チャンダーは先生が待っていると主張し、そこにシュクラ先生がやってきた。スーダはシュクラ先生に、チャンダーに一緒に座るように頼んでくれ、そうでないと勉強しないからと頼んだ。チャンダーは座らないと言い、スーダは勉強できないだろう、縫い物か刺繍をさせなければならないと言った。スーダは勉強すると言って中に入った。彼女は勉強室に座り、ビサリャに始めるように頼んだ。

郵便配達人がチャンダルに手紙を持ってきました。彼はシュクラ氏がやって来たとき、少し心配しながら手紙を読みました。シュクラ氏は、これは彼の母親からの手紙で、結婚について尋ねているのかと尋ねました。チャンダルは、彼女が結婚して、再び彼女と親しくなりたいと望んでいるのだと答えました。シュクラ氏はチャンダルを中に入れ、なぜチャンダルの機嫌が悪いのかと尋ねました。チャンダルは、結婚は考えたことがないが、母親はそう思っていると答えました。シュクラ氏は、そろそろ考え始めなければならない、時が経てばいくつかのことが起こるはずだと言います。シュクラ氏はチャンダルに、昔の教え子であるパミに手紙を渡すように頼み、彼女の住所を教えました。

チャンダールは指定された住所に着き、自転車を停めて庭の方を見た。彼はバラの横に座り、手に取って、香りを嗅ごうとしたとき、老人がやって来て彼の首輪をつかんだ。チャンダールは、これはどういう行儀の悪いことかと尋ねたが、老人は、自分のバラに触ったことを叱った。チャンダールが手を握ると、老人は泣き始めた。若い女の子が、老人を心配して家から走り出てきた。彼女はゆったりとしたガウンを着ていて、チャンダールは彼から目を離せなかった。彼女は彼が誰なのかと尋ねた。チャンダールは、この狂人がすぐに彼を襲ったと言い、バキに誰が狂っているのかと尋ねた。彼女はチャンダールに、誰を狂人と考えるべきか教えてくれと頼んだ。チャンダールは言葉を失った。

部屋では、パミがタイプをしていて、チャンダーに近くに座るように言った。彼は近寄った。彼女は噛まないから心配しなくていいと彼に言った。たとえ自分が切ったとしても、彼は文句を言わないだろうと言った。彼女はタイプをしていて、チャンダーに自分の顔から目を離してページを変えるように言った。彼女は彼が複雑な男だと言い、チャンダーは新聞にそれが書いてあるかと聞いた。彼女は、彼は自分の顔から目を離すことができず、たいていの男性は女の子の顔をこんなに長く見ない、特に彼女のような女の子の場合は、と言う。彼女はタイプを終え、何か熱いものが欲しいかと彼に聞いた。彼はうなずいた。彼女はタバコに火をつけに行こうとした。チャンダーが彼女のところに来て、お茶について話していたと言うと、彼女はタバコについて話していたと言う。彼は、タバコの片側には火があり、もう一方には愚か者がいると言われていると言うと、彼女は笑って同意した。

チャンダールが家に帰ってきて、先生はどこにいるのかと尋ねる。彼女は、頭があるところだと答える。彼が中に入ると、彼女は彼の後ろに回り、なぜそんなにいい匂いがするのかと尋ねる。彼女は、ある女の子の匂いだと言う。チャンダールは、バカなことに集中しているから勉強しなくちゃと言う。彼女は勉強していたと言うが、チャンダールは避けて、勉強するように言う。彼女は本を閉じて彼に尋ねる。彼は、シュクラさんの手紙をタイプしに行ったと言う。スーダはそれを受け取り、パミはどうしているかと尋ねる。チャンダールは、バラが咲いて面白かった、パミは心が広い女の子で、彼女に会えてよかった、今度はシュクラさんがどこにいるのか教えてくれないかと言う。彼女は彼に中に入るように言う。

シュクラ氏はチャンダルに、パミが好きだったかと尋ねた。パミは結婚していた。チャンダルは、パミは兄と暮らしていると答えた。チャンダルが帰ろうとすると、シュクラ氏は彼の仕事について尋ねた。彼は、大学にも通っている、いくつかの仕事に応募したと答えた。シュクラ氏は、彼は頭がいいので、仕事はもらえるだろうと言い、夕食を食べずに帰らないように頼んだ。

タックルはビスーリヤを呼び止め、彼の本について尋ねます。ビスーリヤはタッ​​クルに、彼の本のタイトルをスダシャラと考えているのかと尋ねます。それはマドゥシャラと同義のようです。タックルは、スダはシュクラ氏の娘かと尋ね、チャンダルはスダのことで少し敏感なので、スダについてあまり話さないようにと警告します。

スダは鏡の前で支度をする。彼女は三つ編みを結び、チャンダルがパミは心が広い女の子だと言っていた、自分も彼女に会いたい、彼女は劣ってはいない、と言う。彼女はスタイリッシュに首を回すが、代わりにけいれんを起こす。そこにビスーリヤが彼女の場所に到着していた。スダはマイを呼ぶが、彼女は来ない。首を回したスダがビスーリヤのところに来る。彼は彼女に何があったのかと尋ねるが、スダは彼女に教えて欲しいと言う。彼は愛についての授業を始める。彼は教えながら立ち上がり、歩き始め、スダから少し離れた別のソファーに座る。スダは彼の後を追い、また彼の隣に座る。彼はどもり、スダはそこに書かれた詩について尋ねる。ビスーリヤは水を頼み、スダは水を持って行き、彼はまた席を変える。スダは水を持って来てまた彼の隣に座る。スダはまた何を教えていたのかと尋ねる。彼はまた席を変える。ビスーリヤはチャンダルの自転車の汽笛の音を聞き、何もしていないと答える。チャンダルが加わり、ビスーリヤはチャンダルに兄弟姉妹間の愛について話していたと説明する。チャンダルはそれは良いことだと言い、彼の詩の題名について尋ねる。ビスーリヤはそれは聞いたことがないと言い、立ち去る。チャンダルはスーダの首が向いていることに気づき、何があったのか尋ねる。スーダはパミのようになれるよう練習していたと言う。チャンダルはふぅと鳴き、スーダの首を押さえてこむら返りを治す。

スーダは果物売りの人と座っていた。マイは彼女に、自分のところに来て、それらも料理することを考えろと言う。彼女は今日、父親のために料理をするように言う。スーダは、明日テストがあるから、料理は明日作ると言う。彼女は外に走り出るが、パミにぶつかる。彼女はスーダに会えて嬉しくて、誰に会いに来たのか尋ねる。彼女はシュクラさんとチャンダールについて尋ねるが、二人とも家にはいなかった。彼女はスーダに封筒を渡す。スーダは彼女の名前を尋ね、彼女を紹介し、彼女がパミだと知って歓声を上げる。彼女は彼女を中に引きずり込み、お茶を飲むように言う。二人は一緒に座り、スーダはチャンダールが彼女のことをよく話すとパミに言う。パミは彼が何て言ったのか尋ねる。スーダは、パミはタバコが好きだと言っていたと言い、彼女のために葉巻を買いに行く。パミは彼女を止めて、お茶を美味しく頂く。スーダは、チャンダールはお茶が全然好きではなく、ミルク少なめで濃いお茶が好きだと彼女に言う。彼は本と読書が好きです。パミはチャンダルのことを考えていました。

図書館で、ビスーリヤが考え事をしていたところ、鉛筆が落ちた。男が二人を黙らせ、ビスーリヤとタックルが鉛筆を拾おうとすると、裸足の少女が通りかかった。チャンダーは本を持って座り、パミは白いバラを持って彼のテーブルに座った。パミは白いバラを持ってチャンダーのテーブルに座り、本を読んでいるのか、それとも本で遊んでいるのかと尋ねる。チャンダーは、彼女？と答える。眠っている男は彼を黙らせる。パミは、勉強しているのか、愛しているのかと尋ねる。チャンダーは、愛そうとしているが、この本はイライラした少女のようだと言う。何かを得られないのなら、なぜそれを愛するのか。チャンダーは、何かを得られないのなら、それは脇に置いておくべきだと言う。パミは起き上がって体を楽にし、チャンダーはタックルとビスーリヤが二人を見つめていることに気づく。パミは、何冊かの本は何度も開きたくなるほど愛らしく、何冊かは欠かせないもので何度も開く必要があると言う。彼女は映画に行こうと彼に頼む。チャンダーは、自分の答えが気に入らないことがよくあると言う。パミは、もし自分に聞かれたら、嫌いなことは何もないと言う。チャンダーは、彼はちょっとドライすぎると言う。パミは、どれくらいドライかと尋ねる。チャンダーは、もう少しと言う。パミも、もう少し、さらにもう少しと尋ねる。チャンダーは、ショーは何時に始まるのかと尋ねる。パミは、6:30だと答える。チャンダーは、7:00までなら来られると言う。パミは、7:30までだと答える。チャンダーは、たくさん勉強しなくてはならないと言う。パミは、本ばかり読む人はシロアリと呼ばれるので、今、来るか来ないかを決めて、出て行かなくてはならないと言う。

ビスルヤはタクルに何もしなかったと告げるが、タクルは何も勉強できなかったと言う。

チャンダーが本を読んでいると、スーダが家にやって来る。スーダは、図書館では十分ではなかったのかと尋ねる。スーダは、彼に手を貸してほしいと頼む。自分のドゥパッタ パルに彼のためのお菓子を入れて持ってきたのだ。彼は、なぜスーダがドゥパッタを台無しにしたのかと尋ねるが、スーダは、自分のドゥパッタなのに腹を立て、お菓子を取り上げてしまう。チャンダーはスーダの後ろに来て、謝り、お菓子を受け取る。彼はブランコに座り、スーダに、パミが図書館に来て、彼を映画に連れて行ったと告げる。彼はスーダにも一緒に行くように言う。スーダは、家庭教師が来るので、自分も行かなければならないが、夕食までには来なければならないと言う。チャンダーは、遅くなると言う。スーダは、今日は自分で料理をした、とても大変だと言う。チャンダーは、自分も食べるのに苦労しなければならないとつぶやく。

チャンダーとパミがショーにやって来て、座る場所を探します。パミはろうそくに火を灯し、久しぶりにこんなに美しい夜を過ごしていると言います。チャンダーは彼女を見ます。パミは、この美しい天気、この美しい歌声、そしてこの美しい仲間を言います。チャンダーは、この環境に何か問題があると言います。なぜですかと彼女は尋ねます。彼は、この光の美しさのせいで、多くの昆虫が理由もなく火傷を負うのだと言います。パミは、彼は臆病者かと尋ねます。彼はいいえと言いますが、彼女はとても大胆です。彼女は、時間を無駄にするのは好きではないと言います。チャンダーは、すべての人間関係には人生における場所があり、それは、強く握ると滑り落ちる砂のようなものだと言います。パミは、自分は人間関係を維持していないと言い、彼は友情についてどう思っているかと言います。チャンダーは、彼女について知りたいと言います。

スーダはパパに、今夜の食事は自分が作ったと伝えます。シュクラさんは、なぜ食べないのかとスーダに尋ねます。スーダは、チャンダルと一緒に食べると言います。マイは、スーダがメニューに従って各料理を作ったとシュクラさんに伝えます。マイはスーダに夕食を食べるように言い、スーダはチャンダルを待たなければならないと言います。

パミは、夫は軍隊にいて、結婚が早すぎたと言います。関係を理解する前に、彼女はその関係を憎み始めました。彼女は離婚を申請しましたが、夫が行方不明になったと聞き、何人かの人が彼はもういないと言います。パミは泣いていて、チャンダーにどうしたらいいか尋ねます。チャンダーは、なぜ夫と別れたいのかと尋ねます。彼女は、関係にはそれぞれ寿命があり、寿命とともに終わると言います。チャンダーは、関係は息が尽きるまで終わらなければならないと言います。パミは、それは関係ではなく、死体であり、死体には興味がないと言います。チャンダーは立ち上がり、彼女は本当に勇敢だと言います。彼女は「それで？」と尋ねます。彼は「とても繊細だ」と言います。彼女は、触れずに、相手が繊細かどうか、どうやってわかるのかと言います。チャンダーは、彼らは出発しなければならないと思う、スダが待っていると言います。彼はそこにいると約束し、彼女を降ろすと申し出ます。彼女は微笑み、なぜ男性はいつも降ろしたがるのでしょうかと尋ねます。チャンダーは、それはそうではないと言います。

スダは夜チャンダルを待った。

翌朝、マイはスーダを起こす。そこにチャンダールがやってくる。マイはお茶を届けに行く。チャンダールは中に入ってくる。スーダは何が起こったのか、なぜ動揺しているのかと尋ねる。眠れなかったの？とチャンダールは言う。チャンダールは、彼女に叱られるのが怖かったと言う。彼女は、なぜ昨日来なかったのかと尋ねる。チャンダールは、それはパミのせいだと言う。スーダは、なぜ心配しているのかと尋ねる。パミは本当に変わった子だと言う。彼女は大胆だと言う。スーダは、彼女も大胆だと言うが、彼はそうは言わない。彼は、パミが目で触れるように言ったとスーダに話す。スーダはからかう。チャンダールは彼女が触ったと言う。スーダは、どうやって？と尋ねる。チャンダールは唇で言うが、スーダは黙っている。彼女は手を求めたが、詩を読んで、もうすべてなくなったと言う。さあ、心配せずに活動的にならなければならない。朝、シュクラ先生が図書館にやって来て、事務室で彼を探していたと事務官に尋ねる。教務課は、彼が図書館で過ごす時間が増えたと言い、彼に新しい本を教えます。シュクラ氏は、仕事のために来たと言います。教務課は、彼は本当に年老いてしまい、その仕事に就けないと言います。シュクラ氏は、自分は真剣であり、その仕事をするのに十分な強さを持っていると言います。彼は、その仕事にふさわしい良い人物を考えていると言います。教務課は、それは誰ですかと尋ねます。チャンダールがそこにやって来て、シュクラさん、彼ですか？と尋ねます。シュクラ氏は、彼はここに来られないのかと尋ねます。シュクラ氏は、それは本のことだけではなく、解決しなければならない問題でもあると言います。教務課は、シュクラ氏が研究者のポストに彼の名前を提案したと彼に伝えます。チャンダーは、人生で一度も恩恵を求めたことがないのに、なぜ自分の名前を提案したのかと言います。教務課は、シュクラ氏はただ、ふさわしくない人がそのポストに就かないようにしたいだけだと言います。

チャンダルが帰宅し、ビスーリヤは彼を見て心配している。彼は何もしていないと言う。チャンダルは、彼も何もしてはいけないと言う。ビスーリヤはチャンダルに家に帰るように言う。チャンダルが中に入ると、スーダはイライラしていた。チャンダルは、自分と話をしないのかと尋ねる。スーダは、彼のせいでギースの弟の誕生日パーティーに行けなかったと言う。チャンダルは、なぜ行かなかったのかと尋ねる。スーダは、彼は家にいなかったと言う。チャンダルは、人力車で行けたのにと言う。スーダは、パパもいなかったから、叱られただろうと言う。チャンダルは、なぜ言わなかったのかと尋ねる。マイは、スーダに熱があるとチャンダルに話す。チャンダルは心配し、薬を飲んで寝なければならないと言う。彼は明日、彼女にサプライズがあると言う。彼女が何なのかと尋ねると、彼は、明日わかるだろうと言う。

翌朝、チャンダーとスーダは一緒にボートに座っていた。スーダはまだ怒っていた。彼は、まだ怒っているのかと尋ねる。彼女は、なぜ今朝ここに連れてきたのかと尋ねる。チャンダーは、鳥に餌をあげるためだと答える。スーダは、自分の屋根の上にも鳥がいると言う。チャンダーは、これらの鳥は違う、彼らは季節のためにここに来る、ここは自然であり、誰もが去らなければならないと言う。スーダは去らないと言い、チャンダーは、いつか花婿と一緒に行くと微笑む。彼女は、彼が餌を持ってきたのか、鳥はどこにいるのかと尋ねる。鳥の群れを眺め、スーダは立って歓声を上げている。チャンダーは群れを呼び寄せる。彼らは鳥に餌をやったり、飛び回ったりするのを楽しんでいる。スーダはしばらくチャンダーを見つめ、本当にいい子だと言う。チャンダーは、シュクラ氏が呼んでいるかのように彼のところに来る。シュクラ氏は、レポートを書き終えたので、それをパミに持って行ってタイプしてもらう必要があると言う。彼はチャンダーに、結婚式についてのコメントについて尋ねる。チャンダルさんは、結婚式を続けるのは良いことだが、私たちの社会では普通はそれを許さないと言います。シュクラさんは、それは社会の問題なのか、それとも一緒に暮らしたい二人の問題なのかと尋ねます。チャンダルさんは、なぜ自分にそんなことを尋ねるのかと尋ねます。シュクラさんは、結婚式について自分の心を探ろうとしただけだと言います。シュクラさんは、結婚する前によく考えなければならない、衝動で何かをするのは良くないと言います。

チャンダーはパミの家に来て、ドアをノックする。パミは誰がいるのかと尋ねると、チャンダーが入ってくる。パミは彼に会えて嬉しくなり、手を握りに来る。彼は手を離すと、誰もここには来ないと言う。チャンダーはボディはどこにいるのかと尋ねる。ボディはどこかにいて、動揺しているに違いないと言う。今日、彼のバラ泥棒も来なかった。彼女は、毎日彼のバラを盗んでいると彼に言う。彼はなぜかと尋ねる。パミは、自分の妻がバラを盗んだと思っているからで、妻が死んだことを彼は知らないのだと言う。ボディは誰かがバラを盗んだと泣きながらやって来る。パミは、妻が足を折るだろうと言って妻を責める。彼は、いや、妻が怪我をするだろうと言う。パミは、それでは妻に何をしなければならないのかと尋ねる。彼は、太るのがとても怖かったから、今回は太ったと言わなければならないと言う。妻は動揺するだろうと言う。ボディが外出するとパミは動揺する。チャンダーは妻はどこにいるのかと尋ねる。パミは、逃げてきたと言う。彼はショックを受け、ボディならどう思うだろうと考えたに違いない。パミは、この愛と結婚は人を死なせるものだと嫌悪する。兄は妻をとても愛していたので、もういないことを告げなかったとパミは言う。兄は彼女に腹を立て、妻はバラが好きだったので、まだここにいると思ってたくさんの花を植えた。パミは涙を拭いて、彼がここに来た目的の仕事を自分がやるべきかどうか尋ねる。チャンダーは、どうしてそのことを知ったのかと尋ねる。パミは、理由もなく来たわけがないと言う。

チャンダールが家に帰ると、パミがそこにいた。チャンダールはパミにどうやってここに来たのかと尋ねる。シュクラさんとスダさんは、大きな事故があったのに誰も教えてくれなかったと言う。シュクラさんは、とても大きな問題があったので、彼女だけが勇敢で、自分も彼女と一緒にいなければならないと言う。チャンダールは、どこなのかと尋ねる。パミは、カシミールでは人々が彼らをとても必要としていると彼に言う。軍と赤十字もそこにいるが、人々はまだ助けを必要としている。シュクラさんは、今こそ国に奉仕する時だ、行かなければならないと言う。カシミールは雪に覆われていた。チャンダールとパミはジープに乗り、パミは車の中で立ってタバコを吸っていたが、チャンダールを見て微笑んだ。チャンダールはタバコを取り出して捨てる。救助活動が行われていた。キャンプでは、軍の将校が、大勢の人が大雪で立ち往生しており、避難が必要だと説明した。彼らは看護スタッフを求めており、パミはそれに志願する。チャンダールも彼らと一緒にいることを約束する。

パミは、途方に暮れているチャンダーのところにやって来る。パミは、なぜそんなに悲しいのかと尋ねる。チャンダーは、人々は人生でこんなにも悲しい思いを抱き、他人の喪失を見ながら自分の幸せだけを思い出すのはなぜかと言う。パミは、人は隠れた傷を思い出すことがあると言う。誰がその心の傷を埋めてくれるのか。チャンダーは、時間はそうしてくれると言う。パミは、時間でさえその傷を埋めることはできない、人はただその傷とともに生きることに慣れてしまうのだと言う。

家で、スダはラジオをかけた。マイの髪が食べ物につかないように、スダはマイの手に帽子をかぶせた。スダはマイにエプロンと手袋を着けさせた。マイは彼女に今すぐ料理をするように言った。パミはラジオから流れるレシピをマイに教え、マイに野菜を茹でさせる。マイはパパはこれを食べないと言う。マイは授業に行かなくていいかと尋ねる。スダは彼女が変だ、いつもスダが台所に来ないと文句を言う、だから授業を受けてほしいと言う。カシミールの破壊に関する最新ニュースが流れる。スダは心配になる。

カシミールでは、キャンプ管理者がパミに部屋番号を伝えます。パミは管理者に、チャンダル・カプールが一緒にいるので近くのテントが必要だと言います。

スーダはシュクラ氏にお茶を持ってきました。彼女はパパに、カシミールに送る服をいくつか持ってきたと言います。スーダは、大学からカシミールに行くので、荷物を全部持っていってもいいかと尋ねます。シュクラ氏は同意し、スーダは歓声を上げます。

パミとチャンダーは焚き火を囲んで座っていた。パミは今日、これまでの先延ばしが全部功を奏したと感じていると言う。チャンダーは、自分が多くの人を助けてきたからだと話す。パミはチャンダーに、詩人だから詩を読んでくれと頼む。チャンダーは、彼の沈黙が気に入らないのかと尋ねる。パミは、人生で長い間沈黙していたと言う。チャンダーは、二人が一緒に座っているだけでも、沈黙がものを言うと言う。彼女はチャンダーに歩いて行こうと言うが、彼は同意しない。彼女はテントまで降ろしてくれと頼み、手を差し出す。しばらくして彼は手を握る。二人はテント沿いに歩く。チャンダーは、これは彼のテントだと言い、パミは自分のテントもここにあると言う。テントの中で、パミは何かファイルを読んでいて寒さを感じた。チャンダーは夕食に彼女を呼びに中に入る。彼女は熱があるという。チャンダーは彼女のテントが破れているのに気づき、自分はここで寝るから、彼女は彼のテントを持って行かなければならないと言う。パミは、一緒に寝て何か問題があるのか​​、一晩中起きていられるのかと尋ねる。彼らはパミのテントに着くと、管理人が中に入ってきた。彼はチャンダルに、テントが破れていることはすでにパミに伝えたが、彼女は自分のテントとチャンダルのテントを交換することを主張したと告げる。彼はチャンダルに、自分のテントで一緒に寝て、このテントでパミと同居できる女性を手配するよう頼む。チャンダルは管理人と行く。パミはテントに一人で座る。

家では、マイがビスーリヤにお菓子とジュースを持ってくる。スーダがやって来て、すぐに出発するように言う。彼女はカシミールに行くのだという。ビスーリヤは、もし地上に天国があるとすれば、それはここ、ここだけであるという、シャー・ジャハーンのペルシャの格言を読む。スーダは、もし何かを寄付したいなら、そこに行くのが旅だと言う。ビスーリヤは、お金も服もないが、バラの花を一緒に送ってあげられると言う。スーダは笑ってそれを受け取る。

翌朝、チャンダーはタバコを吸っていたパミを探しにやってくる。彼はパミが一人でここに何をしているのかと尋ねる。彼女はなぜかと尋ねる。彼は彼女のことが心配だったと言い、彼女はその時から？と尋ねる。彼は彼女を探し始めたと言う。彼女は山を見せて、そこには何があるかと尋ねる。彼は国境だと答える。彼女は、その国境に触れたくないのかと尋ねる。彼はいつも境界線内に留まるのが好きだと答える。彼女はいつも境界線を越えるのが好きだと言う。パミは、二人はこんなにも違うのに、なぜ友達なのかと言う。チャンダーは、彼女はそれについて考えたに違いないと言う。パミは、何か特別な理由があると思うかと尋ねる。チャンダーは、そうは思わない、誰でもいいと言う。パミは、もしそれが彼でなければ、誰でもないと思うと言う。起こることにはすべて理由があり、彼らが出会ったのなら、その背後には何らかの人生の計画があるに違いないと言う。チャンダーは、それを受け入れず、自分で計画を立てると言う。彼らの近くで爆​​弾が爆発し、二人とも雪の中を転がり落ちる。

チャンダーとパミの近くで爆​​発音がして、二人とも雪の上を転がる。チャンダーは我に返ってパミに大丈夫かと尋ねる。パミは、二人が一緒にいるのには理由があると言ったと言う。チャンダーと一緒にいなかったら、この世にいなかったかもしれない。チャンダーはパミを見つめる。

パミさんは赤い服を着て、ボートに乗って歌を歌っていたチャンダルさんを抱きしめました。

彼らは実際に雪の中を歩き、雪で遊んでいました。彼らは教会に来て、ろうそくに火を灯し、祈りました。パミはチャンダルを見て、チャンダルもパミを見ました。パミはチャンダルのために歌いました。

大雪が降っていて、パミが途方に暮れていると、チャンダーがやって来ました。パミは「とても寒い」と言います。チャンダーは「空の心が溶けているのかもしれない」と言います。パミは雪で覆われたチャンダーの帽子で遊びます。チャンダーは「もう少し外にいたら、帽子が氷になってしまうよ」と言います。二人とも笑います。

テントの中で、パミが着替えているとチャンダールが入ってきた。彼は謝って振り向くと、パミは振り向くことを許した。彼は、すみません、ノックしなかったと答えた。彼女は、彼がテントに入ってきた時の礼儀正しさが気に入ったと言う。彼は彼女に座るように言い、彼女は、魂は時々私たちより遠くへ行くのだから、彼はそれを止めてはいけないと言う。彼女は彼の手を握り、彼はパミに月明かりが好きかと尋ね、外に出ようと言う。パミは彼を止め、彼女の背中を彼の肩に預け、良い仲間がいるのになぜ出かけるのかと言う。チャンダールは、女性の心を知る者はいない、女性の心について詩が書かれていることさえあると言う。チャンダールは背筋を伸ばして立ち上がり、彼女が詩を頼むと、詩は人を眠らせないためのものだと言う。眠るための子守唄もある。パミは、彼女が近づこうとすれば近づくほど、彼は去っていくと言う。彼女は、なぜ彼が自分から離れていくのかと尋ねる。テントのドアにはスーダが立っていて、入ってもいいかと言う。チャンダールは彼女を見てショックを受ける。スーダは大学の旅行で来たと言い、広いテントがありがたいと言う。パミは外に出る。チャンダーが彼女を呼び出すが、スーダは寒いと言って彼の言うことを甘んじる。翌日、スーダは人々と行政に紅茶と暖かい服を配る。チャンダーは彼女が奉仕するのを見て喜ぶ。パミもまた、スーダが人々から愛を受けているのを見ている。パミは看護に携わっている。スーダは紅茶を持ってチャンダーのところに来る。彼は紅茶がとても必要だったと言う。スーダはパミを呼んで紅茶を渡しに行く。パミはテント外でタバコを吸っていたので、スーダは彼女を呼び、紅茶を持ってきたと言う。彼女は山を眺め、景色が美しいと言う。スーダはバラを持っており、パミは誰がくれたのか、美しいと尋ねる。スーダはそれをパミに渡す。パミは、自分が彼女の立場だったら、彼女にも誰にも渡さないと言う。スーダは、彼女がその花を見ているのを覚えていないだろうかと言う。パミは、人は何かまたは誰かを愛すると、それを手に入れたいと思うと言う。スーダはパミにこの愛らしい雪をここから持ち帰れるかと尋ねます。パミはできないと言います。スーダは、この雪は溶けて蒸発し、雨となって降ると言います。誰かを愛するときは、さまざまな形で愛を実現しなければなりません。パミはスーダに、この態度では人生で多くの悲しみに苦しむことになると言います。二人は旅を続けます。

スダはチャンダルの誕生日にパンディットたちにお菓子を配る。彼女はチャンダルの世話をしてお菓子を配る人がいないと彼らに言う。彼はとても怒っている人なので、彼女にはわからないと言う。パンディットはチャンダルが誰なのかと尋ねる。彼女は毎日ここに来る背の高いハンサムな男のチャンダルだと答える。彼らのうちの一人が彼がナトゥ・ハルワイの息子だと分かる。彼女はチャンダルがお菓子や甘いものを嫌う理由が分かった。チャンダルが後ろから話しかけると、スダは警戒してチャンダルに、彼らは彼について話していた、彼はもうすぐ博士号を取得し、いい仕事に就いて結婚もするだろうと告げる。彼女はチャンダルを脇に連れて行く。チャンダルはスダに彼について何か話していたのかと尋ねると、彼女は彼の誕生日に彼が彼女を叱っていると言う。彼はいつ叱ったのかと尋ねる。彼女は彼に目を閉じるように言い、ハンカチをポケットに入れる。彼はそれを見て喜び、彼女に刺繍ができるかと尋ねる。彼は彼女が何を作れるのかと尋ねる。彼女は、刺繍を通してチャンダルの字を習ったので、それで十分だと言う。彼女は先へ進み、彼は彼女を見つめ続ける。彼女は彼をボートに乗せるよう呼びかける。チャンダルは降りてきて、スーダはボートを呼ぶ。二人ともボートに乗り込む。

家では、パミはシュクラ氏と一緒にいました。パミは、チャンダルが書類を渡しに来なかったので、自分で行こうと思ったと言います。シュクラ氏も、カシミールから帰ってきてからチャンダルに会うことが減ったと言います。パミがスーダについて尋ねると、シュクラ氏は、今日はチャンダルの誕生日なので、マンディールに行ったと言います。

チャンダーとスーダが戻ってきました。スーダはパミに会えて嬉しそうでした。彼女はどうやって来たのかと尋ねました。パミはチャンダーが今は来ないので、自分が来なければならなかったと答えました。スーダは一緒にお茶を飲みに来るよう彼女に言いました。パミは二人とも自分の家にお茶を飲みに来なければならないと言いました。チャンダーは彼が来るのはちょっと難しいと言いました。パミは彼の誕生日なので、お祝いに小さなパーティーを開いておいたと言いました。スーダは必ず来ると言いました。

夕方、スーダとチャンダーが到着する。パミはチャンダーを抱きしめ、人々に紹介する。パミの兄がチャンダーを連れ出す。パミはスーダに話しかけ、スーダはパミは美しいと言う。パミは、愛があるからこそ人は美しくなるのだと言う。パミは自分も美しいと言う。彼女はスーダに、チャンダーを愛しているのか、結婚したいのかと尋ねる。スーダは、これはどういう質問なのか、自分とチャンダーはそれ以上のものだと言う。パミは、二人はいつも一緒にいて、一緒に出かけるのだから、チャンダーを手に入れたくないのなら、なぜ彼を解放しないのかと言う。スーダは、愛とは誰かを手に入れることだけなのかと尋ねる。パミは、失うことも愛だが、失うものは何もないと言う。彼女には両親がいないし、兄と軍隊が夫を奪ったのも見てきた。スーダには家族の愛とチャンダーの世話がある。彼女の本当の気持ちは、チャンダーを心から愛しているということだ。スーダは落ち着かず、出かける。チャンダーは玄関で彼女に会い、何があったのかと尋ねる。スーダはパミを見て、走り出す。チャンダーは彼女の後ろに来て、どこへ行くのかと尋ねて呼び止める。スーダは落ち着かないと言う。チャンダーはパミが何か言ったかと尋ねる。スーダは否定する。チャンダーは彼女が何と言ったかと尋ねる。スーダは、パミが彼を愛している、チャンダーを愛しているかと彼女に尋ねたと言う。パミは、何と答えたらよいか、心や魂で感じる愛かと言う。彼女はずっと前に愛とは何かと彼に尋ねたが、彼は答えなかったと言う。彼女も答えることができず、チャンダーに何か言うように頼むが、彼も言葉が出なかった。スーダは立ち去る。

チャンダールが入ってくる。パミは窓際に立っていた。チャンダールはパミに、無実の少女を泣かせてどうしたのかと尋ねる。パミは、そんなつもりはなかったと言う。チャンダールは、自分は多くの苦しみに耐えてきた、それが自分を冷酷にしたのだと言う。パミは、いつかスーダもそれらの真実と向き合わなければならない日が来ると言う。パミは、スーダを幸せにするか悲しませることしかできないと思っているのかと尋ねる。彼はスーダに対して不当なことをしている。彼女ではなく、チャンダールが彼女の罪人だ。チャンダールは、彼が誰であろうと、彼はスーダのものであり、彼女のものではないと言う。パミは、スーダの魂には欲はなく、女神のようだと言う。しかし、彼は神ではない。スーダのためなら怒って、彼女に手を握ってあげられるのだと。彼は感情的になり、その理由がわかっているのか、なぜなら、スーダを愛しているとは誰にも言っていないが、自分の体はそれを知っているとわかっているからだ。幸せなときは、この体で踊り、目で泣き、プージャの前で沐浴して体を清める。私たちはこの体で何でもする。彼は全てを知っている。知らなかったら、彼女から自分を救えなかっただろう。チャンダールは、二度とスーダに会わない、約束しなければならないと言う。パミは会わないと言うが、彼は自分が彼女の罪人であることを知らなければならない。チャンダールは、自分にとってこのように考えることも罪だと言う。パミは笑って、もしこれが罪なら、彼はそれを犯したのだと言う。実際、彼は罪人の神なのだ。チャンダールはパミを見てからパーティーを去る。パミは笑いながら残された。

スダは泣きながら部屋に入ってくる。誰かが彼女の肩に手を置いた。それは妹で、スダに「何があったの？」と尋ねる。スダは「いつ来たの？」と尋ねる。彼女は「自分と母がここに来たばかり」と言う。スダは「誰かが質問したの？」と言う。姉は「答えが分からないの？知りたくないの？」と尋ねる。彼女は8年ぶりに会うのでスダに抱きしめて欲しいと頼む。チャンダーはスダの部屋に向かって歩く。妹は中にいて暗かった。チャンダーは彼女の肩を抱きしめ、彼女を見てショックを受け、スダについて尋ねる。一人の女性が入ってきて、チャンダーの厚かましさをののしる。彼女は「彼は誰？」と尋ねる。チャンダーは「彼女は誰？」と尋ねる。彼女は「スダの叔母（ブア）だ」と言う。ブアはチャンダーを叱り、階下に引きずり込む。シュクラ氏は「これはチャンダーだ」と言って彼を中に入れる。

翌朝、図書館でスダはチャンダーのテーブルに来て、彼に紙を投げつけたが、自分は隠れた。チャンダーは辺りを見回し、勉強に没頭した。スダは別の紙を丸めて彼の頭に投げた。彼はまた立ち上がった。スダは別の紙を投げ、今度はチャンダーは彼女の後ろに這い寄り、そこに座った。スダは彼を見て、何をしているのかと尋ねた。チャンダーは、自分が何をしているのかと尋ねた。彼女は、自分もここの会員だと言った。チャンダーは、試験があると言う。スダは、自分にもあると言い、チャンダーは、いつなのかと尋ねた。スダは、彼らはいつか来ると言う。彼は、彼女はからかいに来たのかと聞いた。スダは、自分も勉強しに来たと言う。彼女はチャンダーに、落ち着いて座るように言った。チャンダーは、自分が行かない限り、勉強はしないと言う。スダは、図書館のあとまっすぐ家に帰ると約束するように彼に頼んだ。彼はここ 2 日間家に帰ってきませんでした。彼は彼女の友人で、ちょっとしたことでとても怒っていて、スダの様子や何か食べたかどうかを尋ねなかったのです。彼女は、彼にひどくからかわれたと言います。チャンダールは、どうからかったのかと尋ねます。彼女は泣きながら、彼がどれだけ心配していたかなんて気にしないと言います。それでも彼は彼女を泣かせました。彼女は、もし今日彼が家に帰らなかったら、彼女の死んだ顔を見つけるだろうと言って出て行きます。家で、シュクラさんは老人が両手でお菓子を食べているのを見てうんざりします。チャンダールが帰宅すると、シュクラさんは彼をビンティの義父に紹介します。

スダがビンティのところに来ると、ビンティは動揺して結婚したくないと言う。スダは彼女に化粧をするように頼むと、ビンティは、色をつけても良くならないのは自分の心だ、どうすると言う。スダは結婚すると言う。チャンダーが階下にビンティを呼びに来る。スダは、こんな風にはさせておけない、笑わないといけないと言う。彼女とチャンダーはビンティをくすぐり、彼女はついに笑う。ブアは階下にビンティを呼び、彼女は動揺してまた階下に降りる。廊下で、ブアはビンティが朝から自分の部屋にいると叱る。彼女はビンティが生まれた後に父親を食べ、今では自分の人生を地獄にしてしまったと呪う。スダはパパにそのことを話しに行く。チャンダーは、彼女は心はそんなに悪くないと言う。ブアはチャンダーに、彼が何をしているのか気づいて見ていると言う。チャンダーはそれに腹を立てる。スーダはチャンダルに、自分で理解させようとしていた時は気にしていなかったと言う。スーダはパパに話しに行くと、チャンダルはパパに出て行けと言ったと言う。スーダはシュクラさんのところへ行き、チャンダルに出て行けと言ったかと尋ねる。シュクラさんは、そうだと答える。スーダはチャンダルをこんな風に送り出すことはできないと言う。シュクラさんは、チャンダルを送り出すのではなく、バレリに連れて行くと言う。スーダはチャンダルがいつもイライラするのでイライラしている。何を持って来てくれるのかと尋ねる。スーダは花婿を連れて来ると言う。スーダは、花婿は太っているに違いないから、漬け物にすると言う。スーダは、まだブアのことを悪く思っているのかと尋ねる。チャンダルは、ビンティのことを悪く思っていると言う。ブアはスーダをひどく叱り、彼女はまだ幸せではなかったし、義理の両親を見ていてあまり希望が持てないと言う。スーダはなぜ結婚するのかと尋ねる。チャンダルは、その男がバラモンだからだとだけ言う。彼自身はそれを受け入れないが、社会というものは存在する。彼はスーダに気をつけるように言い、立ち去る。スーダは微笑む。

彼らは電車で移動した。廊下でチャンダルはシュクラ先生に、今日のセミナーではとてもオープンだった、と話す。反対する人もいるかもしれない。シュクラ先生は、全員があなたの言うことに賛成する必要はないと言う。何人かの若者がトランプを持ってやって来て、シュクラ先生に反対して叫ぶ。一人の若者が彼らを止め、シュクラ先生は彼らの客だと言う。学生たちは、セミナーで間違ったことをいくつか見たと言う。カイラシュは、彼らが年長者を軽視しているやり方が本当に気に入らないと言う。

カイラシュはシュクラさんとチャンダルさんにお茶を出し、数分で落ち着くだろうと言いました。シュクラさんは今日彼を助けたと言い、彼の名前は何かと尋ねました。彼はカイラシュだと言いました。シュクラさんは彼のギプスは何かと尋ねました。彼はブラフマンだと言いました。シュクラさんは家に誰がいるのかと尋ねました。彼は父親と母親だと言いました。シュクラさんは彼を、博士号を取得していて家族のような存在であるチャンダルさんに紹介しました。シュクラさんは両親に会いたいと言い、カイラシュはいいよ、反対しないと言いました。

彼らは戻った。チャンダーはグラウンドにいたスーダのところにやってくる。彼は、バーリーから戻って初めてここに来たが、彼女はまったく興味がないと言う。スーダは、彼はまっすぐここに来たわけでもなく、ただお茶を飲みに来ただけだと言う。チャンダーは彼女にお茶を一杯頼み、スーダはビンティにお茶を持ってくるように呼ぶ。チャンダーは、彼女には助手がいると言う。チャンダーはスーダにカイラスに手紙を書くように頼み、スーダは彼が自分の命を救ったのかと尋ねる。チャンダーは、彼がサーの命を救ったのだと訂正する。スーダは、自分からも彼に会いたいと手紙を書くようにと彼に言う。彼女は、1年かそこらでパーティーに参加しようと思っていたと言う。チャンダーは咳をする。彼は、パーティーに参加するとはどういうことか知っているかと尋ねる。パーティーではそこで働かなければならない。そして、パーティーではお茶とビスケットがもらえるのに自分は説教されたとパパに言ったらどうするかと尋ねる。彼らは笑う。ビンティがお茶を持ってきていたのも笑う。そこにブアがやって来て、ビンティが大声で笑っていることを叱ります。チャンダルは、寺院でろうそくに火をつけなければならないのかと尋ね、ビンティも一緒に連れて行きたいと言います。ブアギは同意し、ビンティを連れて準備をします。船の上で、ビンティとスーダは興奮しています。ビンティは、ここはとても美しいと言います。スーダは彼女に目を閉じるように言います。彼らはアオ、アオ… (おいで、おいで) と呼びかけます。すべての鳥が彼らの船の周りに集まります。チャンダルは彼らに餌を投げます。ビンティはこれが変わらないことを願います。

夜、パンディット族が祈りを捧げていた。チャンダルはシュクラ氏とスーダを連れてやって来た。彼らはそこで祈りを捧げた。スーダは階下に行き、祈りの席に着いた。シュクラ氏とチャンダルは階上に座った。シュクラ氏はチャンダルに、スーダはもう大きくなったと告げる。彼はチャンダルに、もしスーダのために男の子を選ばなければならないなら、彼はどんな子であるべきかと尋ねる。チャンダルは言葉を失った。彼はシュクラ氏に、自分の方がよく知っていると言う。シュクラ氏は、自分はスーダをよく知っているので意見を聞きたいと言う。チャンダルは、スーダのために選ぶ男の子は教養があり、性格が良く、年長者を敬い、スーダを決して苦しめない子でなければならないと言う。シュクラ氏は、彼はバラモンでもあるべきだと言う。チャンダルはすぐにシュクラ氏との会話を思い出した。彼は、ミルクと紅茶を切り離すことはできないと言っていた。彼は、試みることはできると言う。彼は、人間には切り離すことのできないものがいくつかあると言う。これが彼の信念です。シュクラさんは、そのような男を見たことがあると言います。彼はカイラシュの写真を彼に見せ、彼がスーダを幸せにしてくれると思うと言います。彼はカイラシュの家族とも話をしました。彼はスーダが好きです。今、チャンダールはそれについてスーダに話さなければなりません。チャンダーは立ち去るシュクラさんと並んで立っています。チャンダーは写真を持ってそこに立っています。

プージャが終わる頃、チャンダールは写真をポケットにしまったままにしていた。スダはチャンダールを階下に呼び、二人はろうそくに火を灯した。二人は手をつないで階上に上がった。チャンダールはカイラスについてのシュクラ氏の意見について考えた。彼は、恩人を忘れないように、他人を尊敬し愛を与えることを忘れないように、最後には成功は彼のものになる、と先生が彼に言ったことを思い出した。彼は安楽椅子に座りながらカイラスの写真を眺めた。彼は自分の本からスダの写真を破り取り、それを拳に押し込んだ。

スーダは部屋で友達と楽しく踊っていました。チャンダールが家に帰ってきて、女の子たちが歌っているのを聞きます。彼はスーダの部屋に来て、彼女を呼びます。スーダが出てきて、チャンダールを送り出し、少し遅れて来ると言います。チャンダールは階下のブランコで彼女を待っています。カイラシュの写真を見ていたビンティが彼のところにやって来て、何があったのかと尋ねます。そして、スーダがプロポーズした相手はカイラシュなのかと尋ねます。それで、叔父がスーダに伝える責任をビンティに与えたのです。彼女はチャンダールに自分を見るように言います。チャンダールは、何を見ているのかと尋ねます。彼女は、デーヴァタスが瞬きするかどうかを見ているのだと言います。彼女は立ち去ります。

シュクラ氏がスーダを呼び、スーダは階下にお茶を持ってきました。チャンダーは彼女を呼び止め、座るように言いました。彼女はスーダの写真を見せ、これがカイラスだと伝えました。スーダは、彼はハンサムで格好良いと言います。チャンダーは、彼が好きかと尋ねました。スーダは「はい」と答え、立ち去ろうとしました。チャンダーは彼女を呼び止め、スーダは、何か必要なことがあればビンティに聞かなければならないと言いました。チャンダーは彼女に座るように言い、彼女の手を握りました。彼は、これから言うことについて同意するように彼女に頼みました。スーダは、彼が言うときに彼女が聞いていないのは何かと尋ねました。チャンダーは、否定しないと約束してほしいと言います。チャンダーは目をスーダの手に置き、その男と結婚するように言います。スーダは手を引っ込め、後ずさりしてチャンダーから離れていきました。彼女は泣きながら、そのような冗談は好きではないと言いました。彼がこんなにも愛情を込めて話していたのはそのためですか。チャンダーは、彼女は彼に約束したと言います。スーダは、約束などしていない、彼が果たす約束など、果たしてもらうのは正しいことなのかと言う。彼女は泣きながら、約束で縛り付けて犠牲にしないでくれと彼に懇願する。チャンダーが彼女のところに来て、彼女の肩に手を置いた。彼女は彼の手を振り払い、部屋の中へ逃げ込む。チャンダーが再び彼女のところに来て、彼女は再び彼を振り払い、自分は絶対に結婚しないと言う。彼らは彼女を殺そうとしている、彼女自身も死ぬまで殴り続け、鏡に頭を打ち付ける。スーダは、プロポーズを選ばせたのは彼だけだったのか、もう彼は必要ない、と尋ねる。彼女は、彼がしたような質問を恥ずかしく思ったかと尋ねる。彼女は泣きながら、チャンダーの手から写真を取り上げて、パパに、この男が好きで、いい男だけど、結婚はしないと伝えると言う。チャンダーはスーダを止め、彼女は彼と格闘する。彼はスーダを平手打ちし、彼女は床に倒れ込む。二人とも苦しみ泣き叫ぶ。

スーダは立ち上がってチャンダーの手を握り、傷ついていないかと尋ねる。彼女は顔を彼の手に寄せ、彼は彼女を見る。彼女はチャンダーに敵意を抱くだろうかと尋ねる。チャンダーは、彼女が自分のことをどう思っているのか気になり、彼女の気持ちはよく分かると言う。彼女の心は、彼女には言えなかったことを彼に伝えた。彼らは互いの人生に、お互いを弱くするためにやって来たのだろうか。スーダはチャンダーの手を握り、彼の目から涙が落ちた。スーダは、自分が結婚を夢見るギースではないとわかっていると言う。自分は彼に対してとても純粋で、誰とも結婚したくないのだとわかっている。彼女は彼に、動揺しないでほしいと言う。人生で彼が自分に頼むことなら何でもするから。二人とも泣く。チャンダーはスーダに、このプロポーズに同意したことをシュクラ氏に伝えるべきかどうか尋ねると、スーダは後ろに倒れて座った。チャンダーは重々しく部屋を出て行った。ビンティはそれを見ていた。チャンダルはコントロールを失い、廊下の床に倒れたが、立ち上がり、頭をこすりながら前進した。ビンティは見守る。

スーダは自分の部屋で泣いています。

チャンダルはブランコに座っていた。スーダは後ろから階段を上ろうとしていたが、彼の後ろに止まった。彼はスーダを見ると、スーダは弱々しく微笑み、いつ来たのかと聞いた。彼女は明日、カイラスの家族が来る、彼女は将来の義理の母と義理の妹になるのだと彼に告げる。彼女はチャンダルに、気分がいいか、お粉と香水を持って来なくてはいけない、もしかしたら彼らは彼女の方が気に入っているのかもしれないと尋ねる。スーダはチャンダルの肩に触ろうとしたが、彼は黒い色が付くと言って止めた。スーダは自分の手を見て、彼の魂は決して汚されないと言う。彼女は頭をマッサージしてほしいと頼む、本当にそうして欲しいのだ。チャンダルは彼女にブランコに座るように頼む。チャンダルは、彼女はまだ子供時代を失ってはいない、パパと一緒にこんなことをするべきではなかったと言う。スーダはもうなくなってしまったと言う。チャンダルはいつ来たのかと尋ねる。スーダは昨日の午後だと答える。スーダの目から涙がこぼれた。

チャンダーは自転車を運転していたが、スダが邪魔をしているのを見つけた。彼は彼女の名前を呼んだが、彼女は道に迷っていた。彼は彼女がここで何をしているのかと尋ねた。スダは、大学に行くときに靴が壊れ、靴屋で直してもらっているのだと答えた。チャンダーは、彼女がこの前大学に来たときに頼めばよかったのにと言う。靴屋は彼らに靴を渡し、チャンダーは彼女の靴に問題があるのか​​もしれないと言う。スダは、彼女は歩き方を知らないのかもしれないと言う。チャンダーは彼女に大学まで送ってほしいと頼むが、スダは、自分は大学に行かなければならない、二人は違う道だと言う。チャンダーは、しばらく一緒に行こうと言い、チャンダーはスダのトンガと一緒に自転車を運転し、二人は別れるまで別れる。スダはチャンダーが去っていくのを見守る。ビンティはチャンダーに、スダは何も食べていないと伝える。彼はスダのところに来て、なぜ何も食べていないのかと尋ねる。スダは食欲がないと言う。チャンダーは彼女に結婚式のカードのデザインを見せ、必ず来るように言う。その男性は格好良いので、彼女は彼に会いたいと思うでしょう。スーダは、夫が許してくれるなら必ず来るように努力すると言います。チャンダーは微笑み、彼女の夫を必ず手に入れると言います。

家では、結婚式の準備が行われていた。女性たちは太鼓の音に合わせて踊っていた。チャンダーはビンティが踊るのを見ていたが、ビンティが自分の方を見ていることに気づき、すぐに踊るのをやめた。チャンダーはスーダがすぐに心配になるように薬を持ってきた。スーダは聞いていなかった。チャンダーは、家中が結婚式の準備をしているのにスーダはとても静かなのだと言い、なぜ黙っているのかと誰かに聞かれたらどうしようと言う。スーダがこのままだと自分も病気になってしまうと彼は言う。スーダはベッドに座り薬を飲む。チャンダーはシュクラ氏のところに来て、スーダが薬を飲んだかどうか尋ねる。シュクラ氏はチャンダーに、スーダとカイラシュの新しい家のために家具をいくつか用意するように言う。チャンダーは、カイラシュは社会党員なので受け取らないと言う。シュクラ氏は、贈り物として何かをあげなければならないと言う。チャンダーは、この家という最も貴重な贈り物をあげているのだから、かなり費用がかかると言う。シュクラ氏は、自分が正しいと言う。スダがいなくなったら、この家でどうやって暮らすのでしょう。家には電飾が飾られ、結婚式が行われていました。シュクラ氏はビンティにスダを連れて来るように命じます。ビンティはチャンダルに、結婚式の時間です、スダは彼が言うなら来るでしょう、と言います。チャンダルは、彼女のこの従順さが彼への罰になった、スダが同意しなかったことが一つあったのかもしれないと言います。

スーダは月明かりを眺めながら立っていると、チャンダーがテラスにやってくる。ビンティもその話を聞いている。スーダはチャンダーにそれを見るように言い、自分も見る。こうすればお互いの姿が見えるだろう。チャンダーはしばらくスーダを見つめ、それからみんなが階下で待っていると告げる。スーダは言うことを聞かないのかと尋ねる。スーダは何を言わなかったのかと尋ねる。しかし、彼女には条件がある。ビンティがドアのところに立っていた。彼女はそこに行き、誓いの時にはチャンダーがそこにいなければならない、彼がそこにいなければ彼女はこれをすることができない、と言う。チャンダーは彼女が何を言っているのかと言う。ビンティはチャンダーに「はい」と言うように言う。チャンダーはやることがたくさんあると言う。スーダは今日二人には重要な仕事が一つだけある、お互いの心を交わさなければならないと言う。彼女は階下へ去っていく。

チャンダルとビンティはスーダを階下に連れて行く。シュクラ氏はスーダを抱きしめ、ステージに座らせる。結婚式の儀式が執り行われる。カイラシュは結婚の誓いを立てる。スーダはそれを受け入れる。チャンダルは誓いを立てるたびにホールから立ち去る。

スーダは結婚の誓いを受け入れ、儀式は続く。チャンダールは広間から立ち去る。彼らは結婚式の順番を回る。カイラシュは微笑み、スーダは泣いた。スーダはチャンダールが眠っている家のテラスにやってくる。彼女は彼のベッドの横に座り、泣く。彼はすぐに目を覚ます。彼はすぐに抱きしめ、彼女は偉大な女性であり、自分が思っていたよりもはるかに素晴らしい人だと言う。スーダはドゥパッタに巻いたチャンダールの足に花を挿す。彼は何をしているのか尋ねる。スーダはそれから彼の足に赤い染料を塗る。彼女はもう彼の言うことは何も聞かないと言う。彼女は彼の膝に頭を乗せて泣く。チャンダールは黙っていた。彼女は彼の足から花を取って、再び包み、一緒に持って行くと泣きながら言う。彼女は立ち上がって立ち去ろうとするが、チャンダールは彼女を止め、本当に行くのかと尋ねる。彼女は泣きながら、家を出るのであって彼の心を出るのではないと言う。彼は彼女の手を握り、どうしていいかわからないけど行かないでと言う。スダは行かなければならないと言い、自分とパパの面倒を見て欲しいと言う。彼女は手を離してほしい、今彼には手を握る権利はないと言う。別れの儀式が行われる。スダは、この家が自分をプリンセスのように扱ってくれているので、決して不平を言わないようにと祈りながら去る。彼女はこの家で彼女と遊び、子供時代を過ごした。彼女の思い出はこの家と結びついている。シュクラ氏はドアの外に立っていて、スダが幸せでいられるように祝福した。スダは、もし間違いを犯したなら許してほしい、そして自分の面倒を見て欲しいと頼む。スダはチャンダーに、パパの薬を大事にし、ミルクティーだけを飲むように言う。スダがいなくなったからといって、自分の面倒を見るのをやめたわけではない。彼女はビンティにチャンダーの面倒を見て欲しいと言い、マイを抱きしめ、二人とも大声で泣く。カイラシュはスダの肩に手を置き、車に連れて行く。チャンダールは車のドアを閉めました。チャンダールとスーダは車が通り過ぎるまでお互いから目を離すことができませんでした。チャンダールは、同じく彼を見つめていたビンティの方を向きました。そして彼女はチャンダールを一人にして、皆と一緒に車の中に入りました。

川岸では、チャンダールが一人で階段に座っていた。彼はボートの上に立っている少女を見ると、はっきりとスーダだと分かった。彼はスーダと呼ぶが、それはビンティだった。彼女はスーダだと訂正し、チャンダールはなぜこんなに早くここにいるのかと尋ねる。ビンティは何かを祈りに来たと言う。チャンダールは何を祈らなければならなかったのかと尋ねる。ビンティは、何を探していたのか、なぜスーダと呼んだのか、彼女を探していたのかと尋ねる。チャンダールは、スーダは行ってしまった、すべて一緒に行ってしまったようだと言う。ビンティは彼女を行かせたと言い、彼女は、彼はカイラスからスーダを連れて行ったに違いなく、代わりにスーダを行かせたのだと言う。彼女の叔父もそうしたのだ。チャンダールは、それはスーダにとって良かったと言う。ビンティは、スーダのために、彼はいつも決断を下してきたし、その決断は正しかったとも言う。しかし今回は間違っていた。彼女は、今回は自分が怖いし、チャンダールもこれを恐れているに違いないと言う。ビンティは去る。

チャンダルは図書館に着き、日課にふける。冬のある日、彼は靴屋を訪れ、靴の修理を頼む。道に迷った彼は、スーダが靴屋に指示を出していたことを思い出す。彼はスーダにきちんとやりなさいと言い、スーダのやり方で指示を出す。靴屋は、マダムのように指示しているだけだと言う。チャンダルは黙って靴屋に代金を支払う。靴屋はマダムはどこにいるのかと尋ねるが、長い間見かけなかった。チャンダルは答えずに立ち去る。

朝、ラームはチャンダーに紅茶を持ってきた。ラームは、スーダが紅茶を持ってきたとき、紅茶なんてなくてミルクだけだと言ったことを覚えている。スーダは、ミルクは健康に良いと彼を説得していた。チャンダーはカップを持ち、一口飲んだ。スーダはそれを味見して、どうしたのかと尋ねた。チャンダーは、これが自分に飲んでほしいものだと言った。チャンダーは、スーダがミルクティーだけにしてほしいと言ったことを思い出す。彼は悪夢から目覚め、ビンティがそこに立っていた。チャンダーは彼女をスーダと間違えるが、ビンティはそれが自分であり、スーダが家に帰ってくると伝えたいと言う。チャンダーは興奮する。翌朝、チャンダーはスーダの家に到着する。玄関先で、彼はスーダに会えて喜ぶ。彼がスーダを呼ぶと、2階にいたスーダが彼のところへ駆け下りてくる。両者は明るい笑顔を交わし、スーダがチャンダーのところへ歩み寄ろうとしたとき、2階からカイラシュが彼女を呼び、スーダはすぐに立ち止まる。ビンティは気づいて、カイラシュが呼んでいるとスーダに告げる。スーダは戻る。ビンティはチャンダルのところに来て、何が欲しいのか尋ねる。チャンダルは笑って、自分は本当に分別がついたと言う。スーダが部屋に入ってきて、カイラシュは彼女のクルタがどこにあるのか尋ねる。スーダは、ただ手に入れると言う。カイラシュはスーダに言い寄る。彼はスーダを愛していると言い、スーダは彼を避ける。

シュクラさんはチャンダルに、なぜ久しぶりに来たのかと尋ねる。チャンダルは、あまり体調が良くなかったと言う。シュクラさんは、自分も体調が良くない、娘の結婚後は父親の負担が減ると言われているが、ここではそう感じられないと言う。そこにスーダがやって来る。スーダは、チャンダルにパパの面倒を見るように頼んだが、今何と言ったらいいのかと言う。シュクラさんは、今は叱ってしまった、今日からはすべてうまくいくと言う。スーダは、お寺に行くと言いに来た、パパは許可したと言う。スーダはチャンダルに来るかと尋ねる。チャンダルも行くと言う。そこにカイラシュがやって来て、スーダにチャンダルを預けるように言う。チャンダルは、ビンティと一緒に行くようにスーダに言う。

スーダとビンティは川辺に座っている。スーダは歌う。ビンティは歌い続ける。スーダは泣く。二人とも泣く。ビンティはなぜ行ってしまったのかと尋ねる。スーダは、本当に行ってしまったと思っているのかと尋ねる。ビンティは彼女に仲直りしないよう言う。彼女はスーダに、自分が出て行った後、家は空っぽになったと告げる。スーダはチャンダールの面倒を見るよう言い、スーダはチャンダールを見ると、これは別のチャンダールだと思う。彼はとても変わってしまったので、スーダは自分がいた頃のようなチャンダールが欲しいと思う。スーダはビンティにスーダになるように言う。ビンティは、自分は決してスーダにはなれないと言う。

カイラシュとチャンダルは一緒にお茶を飲んでいます。カイラシュはチャンダルに、間違った女の子を渡してしまったと言います。彼は弾丸で、彼女はとても無愛想です。チャンダルはカイラシュに、仲間が革命を起こしたと言います。カイラシュは彼らの血は温かいと言います。チャンダルは、自分は詩を書いていると言います。カイラシュは、自分はパーティーがしたいが、チャンダルは書きたいと言って笑います。彼は、何よりも強いものがあると言います。それは結婚です。彼はチャンダルに、この国のためにたくさんのことをしたかったが、結婚してからとても平和になったと言います。

次の日、チャンダルが家に帰ってきた。ビンティは、中に入って、食事を持ってくるように言った。彼女は中に入って、スダにチャンダルのために食事を持ってくるように言った。スダは、これからは彼の面倒を見なければならないので、ビンティにそれを持ってくるように言った。ビンティはスダを送り出した。スダは皿を持ってチャンダルのところに来て、微笑んだ。チャンダルは怒っていた。スダは彼と一緒にいて幸せだったので、チャンダルに、なぜ食べ物に腹を立てているのかと尋ねた。彼女が一口食べたが、チャンダルは拒否した。彼は、既婚女性にはそんなのは似合わないから、一人で食べるからと彼女に言った。スダの目から涙がこぼれ、なぜ彼は自分を罰するのか、なぜ他人のように話しかけるのかと彼女は尋ねた。チャンダルは、これは無駄で、彼はこんなことはすべて望んでいない、これは既婚女性には似合わないと言う。スダは、彼が結婚して出て行くように強制したと言い、どの既婚女性かと言いながら、腕輪と宝石を投げ捨てた。チャンダーはショックを受ける。彼女は、彼がこれを望んでいたのかと尋ねる。彼は来てスダを座らせ、彼女に再び宝石をはめてあげる。スダは泣く。彼女は誰のことなど気にしていないと言い、彼から離れて、自分のためにも食べ物を食べて欲しいと言う。なぜなら、彼が食べなければ、彼女も食べられないからだ。そして、彼女は自分の分だけでなく、他の誰かのためにも食べなければならないのだ。スダはシュクラ氏と別れ、薬を時間通りに飲んで、心配しないで欲しいと伝える。カイラシュはシュクラ氏に、スダのことは心配しないで欲しいと言う。スダはチャンダーに、自分のことを大切にするように言い、チャンダーはカイラシュに、ここに来続けるように、家に幸せをもたらすようにと言う。カイラシュはチャンダーに、次回は3人になるので、この幸せは2倍になると言う。カイラシュはチャンダーを抱きしめて立ち去る。チャンダーはショックを受ける。

チャンダルはシュクラ氏にどこへ行くのか尋ねると、シュクラ氏はもう一人の娘にも行くつもりだと答えます。チャンダルはビンティが夫の家で平和に暮らせるよう祈ります。

チャンダルは迷ったまま。スーダの家に到着し、ソファに座ってくつろぐ。マイに電話し、スーダに水を持ってくるように伝えるよう頼む。彼は眠っていた。彼は寝言で、スーダが知っていれば、お茶は彼女の手からしか飲まない、と話す。彼は叫び、家にいる誰かに電話する。スーダとシュクラ氏の声が彼の心の中で反響する。チャンダルは叫び、気が狂いそうになる。彼は苦しみながら床に倒れる。パミジがやって来て彼を抱きしめる。彼女はチャンダルと一緒に時間を過ごし、彼は酒を飲んだり、タバコを吸ったり、パミジと関係を持ったりする。

チャンダルは朝、咳き込みながら起き上がる。誰かが彼のためにお茶を混ぜてくれると、彼は起き上がり、微笑んでスダに尋ねる。ビンティは彼女だと答える。彼女は、彼はまだ寝ているのかと尋ねる。そこにはシュクラ氏が毎日彼を探しに来る。彼女は酒瓶を見て、なぜ今川に行くのかと言う。チャンダルは、彼女は結婚するつもりではなかったのかと尋ねる。ビンティは、破綻したと言い、シュクラ氏は彼を行かせた。チャンダルは、彼女はなぜそんなに幸せなのかと尋ねる。ビンティは、いくつかの結婚は破綻しなければならないし、いくつかの結婚は行われてはならないと言う。シュクラ氏は川のそばに座っていた。パンディットがチャンダルは来なかったのかと尋ねる。しばらく彼の姿も見ていなかった。シュクラ氏は、そうだ、彼は来ていないと言う。彼は立ち去ろうとし、後ろに立つチャンダルを見守る。シュクラ氏が再び川のそばに降りてくる。チャンダルは彼の足に触れようとしていた。シュクラ氏は手を握り、彼は大きな間違いを犯したかもしれない、人は偉大になるのは自分の行為によるのであって、役目によるのではない、と言いました。彼は神にも謝罪し、立ち去ろうとしました。翌日、チャンダルが到着したとき、ブアは泣いていました。彼女はチャンダルに、これで結婚式が破談になったのは3回目だと言いました。ラーミカカはチャンダルに、彼らは欲深い人々で、男の子も失敗したと言いました。ブアはビンティが全然死なないと呪いました。ビンティは立ち上がり、もう止めなさい、もう十分だ、そんなに自分の顔が嫌いなら寺に行って祈るだけでいいと言います。彼女はビンティに向かって、ママのところに残る、出て行きたいなら出て行けばいいと叫びました。シュクラ氏は勝ち誇ったように微笑みました。

チャンダーはパミに何を読んでいるのか尋ねる。パミは自分の日記だと答える。 2月3日：午前10時 スダの靴を修理する。午前12時 スダを歌のクラスに連れて行く。午後3時 スダの医者の予約。午後5時 スダの書類を解く。パミは、この日記全体がスダのことばかりなのに、自分は彼女を愛していないと言っていると笑う。チャンダーは、自分は知らなかっただけで、日記さえ知っていたと言う。ビンティはチャンダーに、スダは自分に世話をするように頼んだが、彼がここに来なければ世話をしないと言う。彼は決して来ない。チャンダーは、叱るために電話したのかと尋ねる。ビンティは、スダからの手紙があると答える。チャンダーは興奮している。ビンティは、まず毎日ここに来ることを約束してほしいと彼に言う。ビンティは、スダの名前で毎日ここに来てパミの家には行かないことを約束してほしいと彼に言う。チャンダルは、自分がパミの家に行くことをどうやって知ったのかと尋ねる。ビンティは、自分が彼のことを理解していると答える。彼は愛の高みに触れたことがあるし、高いところから落ちるととても痛いことを知っている。彼女は彼が落ちたのを見ることはできない。今回は彼に手紙を渡すが、次回はスーダの手紙を彼の手に渡すつもりはない。彼女はチャンダルに手紙を手渡し、ビンティは立ち去る。

スダは、今回は彼と別れたが、次はそうできないだろうと書いていた。彼女は自分の面倒を見るべきだ。時々彼の顔を見ると、安らぎを感じる。人生の嵐がどこへ連れて行ってくれるのか、彼女には分からない。彼女は彼の思い出の中で日々を過ごしてきた。そして、彼に自分の思い出の後ろに隠れるよう頼んでいる。

スーダは返事を読み、彼女が幸せであることが彼にとって嬉しいことだった。彼は元気で幸せだ。彼女も彼のことを心配するのはやめなければならない。スーダは手紙を読んで泣いた。カイラシュは、これは誰からの手紙かと尋ねた。スーダは、これは彼の家からの手紙だと答えた。カイラシュは礼儀正しい、とスーダは泣いた。

シュクラさんはその電話を聞き、ビンティにブアに電話するように言います。スダの具合が悪いので、義理の両親から電話があり、すぐに行かなければならないとのことです。彼はチャンダルに電話します。チャンダルは落ち着きなく目を覚まします。

シュクラ氏は弱り果てたスダを連れてくる。彼女は弱り果てていて、階段を上ろうとしたとき、チャンダールが彼女の手を握った。彼らはしばらくお互いを見合い、シュクラ氏はチャンダールにスダを中に入れるように頼んだ。部屋に入ると、ビンティがスダの汗を拭き、気分はどうかと尋ねる。スダは微笑んで、今は家に帰った、気分が良くなったと言う。ビンティはジュース？と尋ねる。スダは手でお茶を頼み、ビンティはそれを取りに行く。立ち去るとき、彼女はチャンダールにも飲むかと尋ねる。チャンダールはうなずく。スダはチャンダールに隣に座るように言う。彼はベッドに座ろうとするが、スダから視線を奪い、スダの目から涙が落ちた。彼女は、彼が彼をどうしたのかと尋ねる。スダは吐き気を感じ、チャンダールは心配する。チャンダールは彼女にどうしたのかと尋ねる。スダは、今は家に帰った、もう大丈夫だと言う。チャンダールは、どこか出かけたいかと尋ねる。スーダは微笑んで、自分も同じことを考えていたと言う。チャンダーがどこに行きたいかと尋ねると、スーダはパミおじいさんに言う。パミおじいさんはスーダにお茶を入れ、チャンダーにお茶かコーヒーのどちらがいいかと尋ねる。チャンダーは何も言わない。パミおじいさんは自分でタバコに火をつけ、スーダに調子はどうかと尋ねる。スーダはいいよと言う。パミは、結婚して幸せだという人の話が聞けてよかったと言う。ブンティは、バラが1本つぼみが出たと興奮して入ってくる。パミはチャンダーを彼と一緒に行かせる。パミはスーダに何を言いたいのかと尋ねる。スーダは、チャンダーはもう以前のような人間ではなく、落ちていっていて、自分しか彼を救えないと言う。パミは、何を言っているのかと尋ねる。スーダは、自分はすべて知っている、そしてパミはスーダが知らないことを知っていると言う。彼女は手をつなぎ、パミにチャンダーを救ってほしい、自分しか彼を救えないと言う。パミは涙を拭う。

スーダはろうそくに火を灯し、パミは本に押し込まれたバラをスーダに渡す。彼女はこのバラを覚えているかと尋ねる。二人は、それはスーダがカシミールで彼女にくれたものだったと思い出している。パミは、自分が正しかった、このバラはずっとスーダのものだったと言う。スーダと一緒にいた時は瑞々しかったが、今は枯れてしまった。彼女はスーダに、このバラは自分の中にしまっておくように、スーダと一緒にいれば瑞々しさを保てるかもしれないと言う。スーダは泣く。チャンダーがやって来て何があったのか尋ねる。パミは、スーダの具合が良くないから、家に連れて帰らなければならないと言う。二人は微笑みを交わし、パミはチャンダーに自分と自分の面倒を見るように頼む。二人は立ち去り、パミは落ち着くためにろうそくに火を灯し、それからチャンダーに電話をかけ直す。彼女はチャンダーに、しばらく海外に行くので、帰るのは少し遅くなるかもしれない、帰ってきたら自分の面倒を見て欲しいと伝える。彼女はチャンダーに別れを告げる。チャンダーは言葉を失い、立ち去る。スーダとチャンダーは家に戻る。チャンダールはスーダに、何か伝えたいことがあると言いました。スーダは、ビンティが外出すると彼女に言ったと言います。彼女はすぐに来るように、あまり遅くなってはいけないと言います。チャンダールは中に入るべきだと主張しますが、スーダは彼を車の中に座らせます。彼女はまた気分が悪くなり、中に入るのに苦労します。ブランコの近くで、痛みが耐えられなくなり、彼女は苦しみながらパパを呼び、床に倒れます。全員が外に走り出します。シュクラさんは2階から彼女の名前を叫びます。シュクラさんは医者を呼ぶように叫びます。

医者はシュクラ氏に、スーダに何をしたかを話す。スーダの状態は悪化しており、カプールとカイラシュに電話しなければならない。カイラシュはスーダに、シュクラ氏が体調が悪いので電話したと伝える。カイラシュは、カイラシュがスーダの治療ではなく病気であることを知らない。シュクラ氏は戸口に立っていたが、カイラシュが彼のところにやって来た。彼は祝福を受け、シュクラ氏に、彼が去ることが重要であり、同志たちが彼を必要としており、オーストラリアの会議も重要であると伝える。シュクラ氏は、スーダも彼を必要としていると言う。カイラシュは、自分がいなくてもスーダにはあまり影響しないと言う。シュクラ氏は、スーダのことが理解できないと言う。カイラシュは、そうかもしれないが、スーダを知ったのはつい最近だが、父親として何年も知っているので、スーダのことが理解できるだろうかと言う。シュクラ氏は言葉を失った。カイラシュは、スーダはそよ風のようで、冷たく平和だと言う。彼は嵐であり、スダが必要としていた平穏を持っていません。彼はすぐに来るように努力すると言い、再びシュクラ氏の足に触れて立ち去ります。シュクラ氏は席に着きます。

スダは寝ているスダに電話をかけた。医者は彼女を見て、シュクラ氏を連れ出した。ビンティはスダの隣に座った。医者はシュクラ氏に、あと2時間あるので、それが過ぎたら娘を返すと言った。

ビンティはスーダと一緒に座っていた。激しい雨が降っていた。スーダはチャンダルの名を呟く。ビンティはスーダを呼ぶ。スーダは彼女が誰なのか尋ねる。ビンティはそれが自分だと分かるように言う。スーダは、どうして自分がビンティなの、ビンティはチャンダルと一緒にいるのにと言う。彼女は自分がいない間、チャンダルの面倒を見るようにビンティに言う。スーダはビンティの後ろを見て誰がいるのか尋ねると、ビンティは誰もいないと言う。彼女はビンティの後ろを見て、行かない、今すぐ行かなくてもいいと言う。ビンティはシュクラ氏を呼ぶが、スーダはシュクラ氏に気づかない。医者もそこにやってくる。スーダは、もう時間だ、鐘が鳴ったから行かなければならないと言う。医者はシュクラ氏に、スーダは雨が大好きだから外へ連れ出さなければならないと言う。スーダはまだチャンダルの名を呟いていた。庭に出ると、スーダはシュクラ氏にチャンダルが来るかどうか尋ねる。もしかしたら、彼女は彼に会えるかもしれない。彼女はビンティにチャンダルのために花輪を作るように言う。ビンティは、スダのためには何もしない、自分の仕事は全部自分でやらなければならないと言う。チャンダルは自分以外の誰の言うことも聞かないと彼女は泣く。スダは、これからは彼が聞かなければならなくなり、彼女は話せなくなると言う。彼女は再びチャンダルについて尋ねる。車が家に到着し、シュクラ氏はスダにチャンダルが到着したと伝える。スダはベンチでじっとしている。

廊下では、シュクラさんとチャンダールさんが一緒にいました。チャンダールさんはシュクラさんに何が起こったのか尋ねます。シュクラさんはもう助からないと泣きます。

スーダはベッドに座り、チャンダルが来たかとビンティに尋ねる。チャンダルはドアのところに立っている。彼女は振り返ってチャンダルを見て、オーストラリアから帰ってきたのはいつで、今はどうしたいのかと尋ねる。彼女はチャンダルに、自分に何をしたのか見てみろ、さもないとベッドに頭をぶつけて死んでしまうと告げる。チャンダルは立ち去ろうとする。スーダは再び起き上がり、チャンダルに微笑みかけ、来たかと尋ねる。チャンダルは彼女の横に座り、到着したと言う。彼はスーダが元気になると保証する。彼女は彼を自分のベッドに座らせ、ここにいるように言う。彼はスーダを抱きしめ、みんなと一緒に暮らさなければならないと言う。彼女はシュクラ氏に電話し、シュクラ氏が抱きしめに来ると、彼女は抱きしめられて、とても痛いと言って泣く。彼女は膝の上で休ませてほしいと頼む。彼女は泣きながら、シュクラ氏にチャンダルにビンティと結婚するよう頼むように言う。チャンダルもビンティもショックを受ける。彼女はチャンダル自身に頼むが、折れることができなかった。彼女はビンティに、屈むことはできないので、チャンダールの足に触れ、額に触れなければならないと告げる。ビンティはそうした。スーダはベッドに横たわり、チャンダールは泣きながら後ろに回る。シュクラ氏は彼を抱きしめる。チャンダールは、スーダが痛みで泣いているのを聞き、二人は彼女の方へ向かう。スーダは再び背筋を伸ばし、チャンダールの後ろにいる彼は誰なのかと尋ねる。彼女は彼に、行ってくれ、チャンダールではなく彼女を連れて行かなければならないと言う。チャンダーは、彼はここにいると言い、スーダは痛みで泣いた。チャンダールはスーダが動かないことに気づき、シュクラ氏は彼女の名前を呼んだ。

チャンダルはスーダのアスティヤンとともに川に立っていた。ビンティもボートに乗っていた。チャンダルはスーダのことを考えていた。ビンティはスーダがチャンダルの手を握ったことを思い出していた。チャンダルはかつてボートの中でスーダに「来たるものは去らねばならない」と言ったことを思い出した。彼はついにアスティヤ ヴィサルジャンを唱えた。彼はスーダが結婚式の時に去ったことを思い出した。ビンティはチャンダルの拳を広げて、残った最後の塵を払いのけた。チャンダルはボートの座席に倒れ込み、ビンティと一緒に泣いた。

• チャンダール・カプール役ラヒル・アザム^{[5] [6]}
• スダ・シュクラ役のウマン・ジャイン^[7]
• パメラ・“パミ”・ドゥクルーズ役のシュエタ・サルヴェ
• ラジェンドラ・グプタ（シュクラ博士役）
• カイラス・ミシュラ役のウィニー・トリパティ