エドワード・サクストン・ペイソン

エドワード・サクストン・ペイソン（1842年9月26日 - 1932年9月22日）は、アメリカのエスペランティスト、作家、翻訳家である。マサチューセッツ州グロトン生まれ。

彼は若い頃はオペラ歌手であり、1882年からはピアノ職人となり、1906年からはピアノ製造会社の社長となった。

彼は 1910 年にエスペラント語を学び始め、1919 年に翻訳が発表され始めました。1918 年から 1921 年にかけて、彼は「北アメリカエスペラント協会」の会長を務め、その後、同組織の名誉会長に任命されました。

彼は87歳のとき、ヴェネツィアを舞台にしたエスペラント語の小説『Juneco kaj Amo（青春と愛）』を執筆した。

彼の他のオリジナル作品「La fantoma edzino (The Phantom Wife)」は、亡くなった妻を恋しがるあまり、妻が帰ってきたかのように感じる男性の感傷的な物語です。

英語からの翻訳には、メイベル・ワグナルズの作品やヘンリー・ライダー・ハガードの小説などがある。

彼は晩年 、マサチューセッツ州レキシントンに長年住み、1932 年にそこで亡くなりました。(彼は血統の良い馬を飼うことを楽しみ、レキシントンに約 20 頭の馬を飼育する大きな農場を所有していました。)

• ジュネコ・カジ・アモ（1930）
• 『ラ・ファントマ・エジーノ』（1988年出版）

• ニア・シンジョリーノの曲芸(ミルジャラ・レジェンド、1919 年)
• ルラ・キルヒナー：ブランシュ、ラ・ヴィルグリーノ・デ・リール （1919年）
• ギージー、JU：ミミ（ミミ - 戦時中のラテン地区の物語、1920年）
• アナトール・フランス：タイ人（1921）
• メイベル・ワグナルズ:ミゼレレ(1921)
• メイベル・ワグナルズ:ダネロ宮殿(1926) (危険な宮殿、ポンパドゥール物語)
• モフェット、クリーブランド：La karto mistera（1927）
• ヘンリー・ライダー・ハガード：ルノ・デ・イズラエル（1928年 - モンタギュー・C・バトラーと翻訳）（イスラエルの月 - 出エジプト記）
• ヴィンジー E. ロー: Lando de arĝenta akvo (1931)
• メイベル・ワグナルズ：La rozujo ĉiumiljara