エディタ・ブラウン

エディタ・ブラウン（1958年5月25日生まれ）は、オーストリアの振付家、舞台ダンサー、ダンス教育者であり、ザルツブルクのダンスカンパニー「エディタ・ブラウン・カンパニー」の創設者兼ディレクターでもある。^[1]彼女はオーストリアのコンテンポラリーダンスの先駆者として知られており^[2]、ザルツブルクを拠点とするフリーランス振付家の協会であるtanz_houseの会長でもある。^[3]

ブラウンはオーストリア北部ザルツカンマーグートのフェクラブルックで生まれた。^[4]子供の頃、クラシックバレエとピアノを学び^{[4] [5]}、体操を集中的に練習し、1974年にオーストリア北部の州チャンピオンになった。

1976年から1982年まで、ザルツブルク大学でスポーツ科学とドイツ語・文学を学んだ。^{[4] 1982年にウィーンでの公演で}ピナ・バウシュの作品『1980』に出会ったことがきっかけで、コンテンポラリーダンスに興味を持つようになった。

1983年、彼女はパリとニューヨークでダンスの訓練を始めた。^{[4] [6]彼女はまた、ウォルター・ロットによるメソッド演技の演技レッスンや、SZENEザルツブルクが始めた}ヴィム・ヴァンデケイブスとのダンスプロジェクトにも影響を受け、そこで彼女は芸術的な体操のテクニックと現代的でスポーティなダンスを組み合わせることを学んだ。

1982年、ブラウンはベーダ・ペルヒトとともに「コレクティブ・ヴォルガンゲ」を設立し^[4] 、 1986年にルーファスとともにバニョレ振付賞（勅使川原三郎との同賞）を受賞した^[7]。

1989年、彼女はザルツブルクにエディッタ・ブラウン・カンパニーを設立し、それ以来毎年少なくとも1本の長編ダンス作品を制作し、国際ツアーを行っている。^[6]彼女のダンス作品は数々の賞を受賞している。^[8]

ダンス撮影の分野では、ブラウンは若い頃からオトマー・シュミデラー、ヴォルフラム・パウルス、ハンネス・クラインなどと仕事をしてきた。1993年にオトマー・シュミデラー監督の短編映画「衝突」は、1995年のニューヨーク映画祭で銅メダルを受賞した。^{[9] 2022年には、写真家で商業映画監督のメニー・ヴァイスバッハーとともに、短編映画}「LUVOSの移住」で、疎外されたルヴォスの存在を身体錯覚劇場からスクリーンに連れ出した。^[10]

ブラウンは、ジャン＝イヴ・ジヌー^[11]やエジプトの演出家マフムード・アブドマなど オーストリア国外の作曲家、ライブミュージシャン、アーティスト^{[5] [6]とコラボレーションしている。ジャン・バビレとは、1993年から1994年にかけてパリ[12]}とザルツブルクでダンスシアター作品「La vie, c'est contagieux」を創作した。1996年以来、パートナーのティエリー・ザボイツェフ[ ^4]と仕事をしている。

ブラウンの最も国際的に成功した作品は、2001年にザルツブルクで行われた作品「Lufus」から発展した「Luvos, vol.2」で、革新的で純粋に女性の身体のイリュージョンシアターのシリーズを確立しており、その中には「planet LUVOS」（2012年）、「Close Up」（2015年）、「Close Up 2.0」（2017年）、「Fanghoumé」（2019年）、「Hydráos」（2020年）と短編映画「LUVOS migrations」（2022/23年）がある。これらのシリーズで、ブラウンと彼女の会社は20年以上にわたって身体の境界を視覚的に克服することについて継続的な研究を行っている。^[13] LUVOSmove®は、この非常に特別な純粋に女性のボディランゲージの商標名であり、2021年にリンツのアントン・ブルックナー大学で行われたコロキウム以来、科学的研究の対象にもなっている。^[14]

1980年代以降、彼女の作品における明らかに政治的な衝動は強まった。^[5]それはすでに『ナポリへの旅』、『ルヴォス』第2巻、 『アーサー王』などの劇のテーマの選択に見ることができる。^{[15] [16]} 2011年には、クルト・パルムやクリスティアン・フェルバーらがテキストを寄稿した『シュルス・ミット・クンスト』^[17]で、飢餓、戦争、環境破壊、種の絶滅、格差の拡大に直面した芸術的創造の意味を問うた。^[18]

ブラウンは異文化間の制作方法を採用していることで知られている。彼女は、特にアジアやアフリカの地元のアーティストと社会貢献プロジェクトを頻繁に開発し、彼らの文化的、歴史的、社会的アイデンティティを中央ヨーロッパの伝統と対比させている。^{[6]その結果生まれた作品には、} 「India」（1998年、バンガロールとザルツブルク）、「manifest」（2002年、セネガルとザルツブルク）、「Coppercity 1001」（2007/08年、アレクサンドリア/エジプトとザルツブルク） などがある。

彼女の作品においてまた重要なのは、女性の運命に焦点を当て、最近では女性のみの出演者を多く起用するフェミニスト的な衝動である。

エディタ・ブラウンは1987年から2021年まで、パリ・ロドロン大学ザルツブルク校のスポーツ・運動科学学部でアクロバット体操や体操舞踊のほか、アフリカンダンスやモダンダンスを教えてきました。^[19] 1997年以来、リンツ（オーストリア）のアントン・ブルックナー私立大学ダンス芸術研究所でコンテンポラリーダンス、フィジカルシアター、振付、即興、プロフェッショナル戦略を教えています。^{[4] [5] [6]}

^{1992年から1998年まで、ウィーン国際ダンス週間（旧ウィーン国際ダンス週間） [20]}の講師を務め、1994年から1997年までウィーン国立歌劇場バレエ学校の委嘱振付師を務めた。^[21] 2006年には、ザンクト・ペルテン祝祭劇場で青少年プロジェクト「wintertime」を監督した。^[22]

教育活動の一環として、ブラウンは演技とコンテンポラリーダンスを組み合わせた「フィジカルシアター」を創り出す特別な即興技法を開発しました。

• 1986年：パリのバニョレ国際振付コンクールで「コレクティフ・ヴォルガンゲ」のルフスが第二位と最も革新的な振付賞を受賞
• 1995年：オトマー・シュミデラー監督の『Collision』でニューヨーク映画祭銅メダル
• 2001年：カイロ国際実験演劇祭で「Nebensonnen」が最優秀演出賞を受賞
• 2014: ザルツブルク芸術文化協会国際賞^[4]
• 2017: ザルツブルク大美術館^[4]
• 2022年：カイロ国際実験演劇フェスティバルで最優秀アンサンブルパフォーマンス賞受賞

• 「エディッタ・ブラウン – 反逆者」。で: カロリーネ クライベル:ビューネン フラウエン。リンツ：Fram-Verlag、2001 年、45 ～ 57 ページ。
• エディッタ・ブラウン：「浮遊」。著: ルドルフ・ハブリンガー、ヨーゼフ・P・マウトナー (Hrsg.): Der Kobold der Träume。ウィーン: Picus、2006 年、157 ～ 160 ページ。
• ゲルティ・クラワンジャ：「アルファフラウに死ね」。掲載: Echo、2008 年 3 月、68 ページ以降。
• エステルライヒ タンツ: Geschichte und Gegenwart。時間。アンドレア・アモルトとミミ・ワンダラー＝ゴッシュ。ウィーン：ベーラウ、2001年。
• イルゼ・レツェク：「レーベンベンディゲリン」。で:タンツアフィッシュ N° 100。ウィーン、2000 年 6 月。
• ディッタ・ルードル：「アイネ・ワイルド・フンメル」。掲載: Echo 2008 年 3 月号、p. 68f.
• タンツ・クンスト・レーベン。 20 ジャーレ・エディッタ・ブラウン社。時間。ゲルダ・ポシュマン＝ライヒェナウとベッティーナ・フレンツェルのゲシュタルテット。ノルダーシュテット: ブック オン デマンド、2009 年。

• ウェブプレゼンス editta braun company - ドイツ語
• ウェブプレゼンス editta braun company - 英語