ダシュマン・エ・ジャアン

ダシュマン・エ・ジャアン
ジャンル	スリラー ロマンス 犯罪ドラマ
著者	サルワット・ナジール
監督	アミン・イクバル
主演	モヒブ・ミルザ ・マディハ・イマーム・ トゥーバ・シッディキ
テーマ音楽作曲家	ナヴィード・ナウシャド
オープニングテーマ	「Dushman-e-Jaan」アドナン・ドール＆ラビ・アーメッド
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	28
生産
エグゼクティブプロデューサー	ナディム・ベイグ
プロデューサー	フマーユーン・サイード・ シャザド・ナシブ
実行時間	35〜45分
制作会社	シックスシグマプラス
オリジナルリリース
ネットワーク	ARYデジタル
リリース	2020年6月1日 ～7月16日 ( 2020-06-01 )  ( 2020-07-16 )

『Dushman-e-Jaan』 (ウルドゥー語: دشمنِ جان、直訳: 「私の敵」)、以前のタイトルはDushman、 ^[1]は、 ARY Digitalで放送された2020 年のパキスタンの犯罪ロマンティック スリラー テレビ ドラマ シリーズ。アミン・イクバルが監督し、サルワット・ナジルが脚本を書きました。シックス・シグマ・プラスの下でフマユーン・サイードが製作し、モヒブ・ミルザとマディハ・イマームが主演し、サバ・ハメード、カシフ・メフムード、イルファン・クーサット、ファラー・トゥファイルも出演し、トゥーバ・シディキも特別出演している。 ^[2]

この連続ドラマは2018年頃に撮影されたが、公開が延期され、2年後に放送された。^{[3] [4] [5]}

この連続ドラマはアラビア語にも吹き替えられ、アラブ世界ではMBCボリウッドでحُبك جرحنيというタイトルで放送された。^[6]

ルバブとラムシャは姉妹です。ラムシャは経済的に家族を支えており、ルバブは学業を続けています。ラムシャとハティムは同僚です。ラムシャは職場でハティムにぶつかり、書類を全部落としてしまいます。彼女は彼に腹を立て、彼も言い返します。ハティムは、両親に愛されたことがないこともあって、とても意地悪で傲慢な性格をしています。ラムシャの上司は、自分は旅行に行くのでハティムが彼女の上司になると言います。ハティムは、自分が会社の 50% を所有しているので、彼女をハティム先生と呼ぶように言います。ラムシャはハティムを嫌っていますが、一緒に働かなければなりません。ある日、彼は彼女を家に連れて行き、彼のリシュタに来た人々の前で、ラムシャが自分の妻であることを両親に告げます。ラムシャはこれを知らず、怒って立ち去ります。ハティムは後に両親に、嘘をついてわざとやったと話します。彼の母親は怒っていませんが、父親は彼に怒っています。翌日、ハティムはラムシャに謝ってお金を渡すが、ラムシャは受け取らなかった。しかしハティムが譲らないので、結局彼女はそれを受け取り、彼女が出て行くとハティムは彼女を嘲笑し侮辱する。やがて二人の関係は良くなり、ラムシャはハティムに、自分は両親、特に父親との関係が悪いので、子供は皆両親を愛していると説明する。やがて彼は母親と親しくなり、心を和らげる。ハティムの母親はハティムにラムシャが好きかと尋ね、好きだと伝える。ラムシャの姉（ルバブ）の結婚式の日、ラムシャは仕事のために途中で帰らなければならず、ハティムが迎えに行く。二人はラムシャの家に立ち寄って何かを取り、ラムシャはホールで母親と話しながら彼を待つ。母親はラムシャがハティムを着替えさせてくれたことに感謝し、ハティムは二人の会話を聞いて、母親がラムシャにハティムを着替えさせるためにお金を渡したのだと思い込む。車の中でハティムはラムシャに腹を立て、母親がお金を渡したのかと尋ねる。ラムシャは説明しようとするが、ハティムは何も無い場所で車を止め、車から降りるように言う。ラムシャは家に送って欲しいと言うが、ハティムは彼女を車から引きずり出して立ち去る。ラムシャはその夜誘拐され、殺される。ハティムの友人（ラムシャの上司）が旅行から帰ってくると、ラムシャが行方不明になっていることを知り、その後彼女の死を知る。それを知ったハティムは友人に自分がしたことを話し、彼女の無実を知る。ラムシャの家族は彼女の死に打ちひしがれ、ハティムは自分がしたことを非常に後悔する。ラムシャが出て行かないでと言う悪夢を見て、彼女のことを考えずにはいられない。ハティムは罪悪感に支配され、目の前にラムシャの顔が見え始める。そこでハティムはラムシャの家族を助けて自分のしたことを償おうと決意し、彼女の兄弟（腎臓疾患を抱えている）の手術費を支払う。彼は、婚約が破談になったラムシャの妹ルバブと結婚し、彼女を家に連れて帰りますが、両親は旅行に出ているためそのことを知りません。翌朝、召使いはルバブに会って、彼女が新しい召使いかどうか尋ねますが、ルバブは答えません。ハティムがやって来て、彼女が自分の妻であると告げます。それから彼は彼女を二階に連れて行き、なぜ黙っていたのか、妻だと言うべきだったのかと尋ねる。彼がルバブと話していると、ハティムの友人（ラムシャの上司）が入ってきた。ハティムはすぐに彼を階下に連れて行き、彼女と結婚したことを説明するが、友人はなぜ彼女と結婚したのか、彼女に気持ちがあるかと尋ねるが、ハティムは彼女の妹にしたことを償うために結婚したのであり、彼女に気持ちはないと言う。ルバブはそれを聞いてしまうが、ハティムが妹の死の原因だと聞く前に部屋を出て行く。やがてハティムとルバブは親しくなるが、ルバブが妹について何かを持ち出すといつも緊張して話題を変えようとする。ある日、ハティムのガールフレンドの一人が突然彼の家にやって来て、ハティムにルバブは誰なのかと尋ねると、彼は彼女が自分の妻だと答える。彼の友人は、彼のような浮気者の男が結婚するなんて信じられないと彼に言う。ルバブはこれを聞いて、動揺して二階に駆け上がる。ハティムは彼女の後を追い、お互いの過去を捨てて受け入れなければならないと説明する。ある日、ハティムが仕事に出ている間に、ルバブは姉の墓参りに行く。ハティムは彼女に電話するが、彼女は出ない。家に帰るとハティムは怒って、大声で怒鳴る。彼女は、姉の誕生日だったので墓参りに行ったと言い、ハティムは、いつも姉のことを話している彼女に、ルバブが泣いているのを見なければならなかったことに腹を立てる。ルバブは怒って自分の部屋に出て行き、ハティムは自分が言ったことにすぐに後悔する。彼は彼女のところへ行き、謝る。ハティムの両親が到着すると、ハティムは家におらず、父親のカマル・サーブはルバブに話す機会を与えずに家から追い出すので、彼女は父親の家に行く。それを知ったハティムは父親に腹を立て、両親に彼女が自分の妻だと言う。彼はルバブを迎えに行き、彼女を家に連れて帰る。ハティムの母フィザはルバブが好きだが、父親はそうではない。結局、ハティムは父親が妻を侮辱することに我慢できず、父親のせいで二人は家を出る。ある日、ルバブのいとこで前の婚約者が母を訪ね、ハティムが女の子と一緒に写っている写真を見せ、二人が一緒にいるのを何度も見たことがあると告げる。これは、ルバブの婚約者を雇い、ハティムの関係を壊すために金を払っているというハティムの父の言葉に基づいて行われた。ルバブは、これがすべて本当だと思ってハティムと話すのをやめ、ハティムは彼女に何が悪いのか尋ねる。彼女は、彼がしつこく言うまで彼に言わない。ハティムは、これはすべて間違っていると彼女に告げ、これらすべてを自分の父親がやったことを知る。ルバブは妊娠し、二人はとても幸せである。ハティムはルバブの面倒をよく見る。ハティムは、彼と良い関係ではないのでカマル・サーブには言わないようにと母に言い、母は言わない。ハティムはルバーブに女の子が欲しいと言いますが、ルバーブは、自分の娘に妹のラムシャと同じ思いをさせたくないから男の子が欲しいと言います。二人には男の子が生まれ、とても幸せです。ハティムの父親がそれを知り、病院に赤ちゃんを見舞いに来ます。ハティムは父親に会い、なぜ来たのかと尋ねると、父親は、どうしてこんな素晴らしいニュースを彼から隠すことができたのか、そして彼がそれを知ったのだと言う。ハティムの父親もやって来て、ハティムがいないときに家にいる赤ん坊を訪ね、ルバブに彼女を受け入れなかったことを謝り、ルバブは彼を許す。彼女はハティムに父親が遊びに来たと告げ、ハティムは彼を会わせたルバブに腹を立てるが、ルバブは父親を許して仲直りするようにとハティムに言うが、ハティムは同意しない。ハティムとルバブは息子と幸せに暮らしている。ハティムはルバブをレストランに連れて行くが、そこで男性が彼を認識する。この男性は、ハティムがラムシャを人里離れた場所に置き去りにしたときに防犯カメラを見ていた男性だった。つまり、その夜の映像を持っているのだ。翌日、同じ男性がハティムに電話をかけ、ラムシャが死んだ夜のことを思い出させる。ハティムは彼が意味不明なことを言ったことに腹を立て、何も否定する。ハティムは電話を受け続け、脅迫されている。男はハティムに大金を要求し、さもないと警察とルバブに告げると言う。ハティムは何も渡さないと言い、男はハティムがラムシャを離れる夜の防犯カメラの映像をハティムに送る。ハティムは今やどうしたらいいのか混乱し、ルバブが自分の真実を知るのではないかと心配する。ルバブは、ハティムが脅迫者と絶えず電話をしている奇妙な行動に気づく。ハティムが留守の間に脅迫者から電話がかかってくるので、ルバブが出て全てを聞く。彼女は脅迫者に電話をかけ直し、面会を求めるが、脅迫者はハティムがラムシャを虐待して殺したと嘘をつく。怒ったルバブは家を出るが、ハティムがこれを知った時、孤独の中で気が狂ってしまう。彼はルバブを訪ねるが、彼女は彼と話をすることを拒否する。彼女がようやく同意すると、ハティムは、ラムシャを離れることが唯一の過ちであり、彼女を殺したり虐待したりはしていないと説明しようとするが、ルバブはこれを信じない。ハティムは息子のカシムに会わせてほしいとルーバーブに懇願するが、ルーバーブは今すぐ離婚を認めるなら会わせると言う。そこでハティムは家に戻る。父親が訪ねてきて、良い父親でなかったことを詫び、ルーバーブを再び自分の人生に取り戻すと約束する。ルーバーブはハティムを告訴して警察に行き、ハティムは警察に、ラムシャを一人にしておいたという無実の証拠となるビデオを見せる。ハティムの父親はルーバーブにハティムを許すように話し、彼女はついに同意する。ハティムとルーバーブは幸せに元通りになる。翌日、同じ男がハティムに電話をかけ、ラムシャが死んだ夜のことを思い出させる。ハティムは意味不明なことを言った男に腹を立て、何も否定する。ハティムは電話を受け続け、脅迫されている。男はハティムに多額の金を要求し、さもなければ警察とルバーブに告げると言う。ハティムは何も渡さないと言い、男はハティムがラムシャを去る夜の防犯カメラの映像をハティムに送る。ハティムは今やどうしたらいいのか混乱し、ルバーブが自分の真実を知るのではないかと心配する。ルバーブはハティムが脅迫者と絶えず電話で話していることに気付く。ハティムがいない間に脅迫者から電話がかかってくるので、ルバーブが出てすべてを聞く。彼女は脅迫者に電話をかけ直し、面会を求めるが、脅迫者はハティムがラムシャを虐待して殺したと嘘をつく。怒ったルバーブは家を出るが、ハティムがこれを知ったとき、孤独の中で暮らして気が狂ってしまう。彼はルバブを訪ねるが、彼女は彼と話すことを拒否する。彼女がようやく同意すると、ハティムは、ラムシャを捨てたことが唯一の過ちであり、彼女を殺したり虐待したりしていないと説明しようとするが、ルバブはこれを信じない。ハティムは息子のカシムに会わせてほしいとルバブに懇願するが、ルバブは今すぐ離婚するなら会わせると言う。そこでハティムは家に戻る。彼の父親が彼を訪ねてきて、良い父親でなかったことを謝り、ルバブをもう一度彼の人生に戻すと約束する。ルバブはハティムを告訴し、ハティムはラムシャを一人ぼっちにしていたという無実の証拠となるビデオを警察に見せる。ハティムの父親はルバブにハティムを許すように話し、彼女はついに同意する。ハティムとルバブは幸せに元通りになった。翌日、同じ男がハティムに電話をかけ、ラムシャが死んだ夜のことを思い出させる。ハティムは意味不明なことを言った男に腹を立て、何も否定する。ハティムは電話を受け続け、脅迫されている。男はハティムに多額の金を要求し、さもなければ警察とルバーブに告げると言う。ハティムは何も渡さないと言い、男はハティムがラムシャを去る夜の防犯カメラの映像をハティムに送る。ハティムは今やどうしたらいいのか混乱し、ルバーブが自分の真実を知るのではないかと心配する。ルバーブはハティムが脅迫者と絶えず電話で話していることに気付く。ハティムがいない間に脅迫者から電話がかかってくるので、ルバーブが出てすべてを聞く。彼女は脅迫者に電話をかけ直し、面会を求めるが、脅迫者はハティムがラムシャを虐待して殺したと嘘をつく。怒ったルバーブは家を出るが、ハティムがこれを知ったとき、孤独の中で暮らして気が狂ってしまう。彼はルバブを訪ねるが、彼女は彼と話すことを拒否する。彼女がようやく同意すると、ハティムは、ラムシャを捨てたことが唯一の過ちであり、彼女を殺したり虐待したりしていないと説明しようとするが、ルバブはこれを信じない。ハティムは息子のカシムに会わせてほしいとルバブに懇願するが、ルバブは今すぐ離婚するなら会わせると言う。そこでハティムは家に戻る。彼の父親が彼を訪ねてきて、良い父親でなかったことを謝り、ルバブをもう一度彼の人生に戻すと約束する。ルバブはハティムを告訴し、ハティムはラムシャを一人ぼっちにしていたという無実の証拠となるビデオを警察に見せる。ハティムの父親はルバブにハティムを許すように話し、彼女はついに同意する。ハティムとルバブは幸せに元通りになった。彼はルバーブを再び彼の人生に戻すと約束します。ルバーブはハティムを告発して警察に行き、ハティムは警察に、ラムシャを一人にしておいただけの無実を証明するビデオを見せます。ハティムの父親はルバーブにハティムを許すように話し、彼女はついに同意します。ハティムとルバーブは幸せに一緒に戻ってきました。彼はルバーブを再び彼の人生に戻すと約束します。ルバーブはハティムを告発して警察に行き、ハティムは警察に、ラムシャを一人にしておいただけの無実を証明するビデオを見せます。ハティムの父親はルバーブにハティムを許すように話し、彼女はついに同意します。ハティムとルバーブは幸せに一緒に戻ってきました。

• モヒブ・ミルザ（ハティム役）
• マディハ・イマーム：ルバブ・ファルーキ/夫人ルバブ・ハティム
• ラムシャ・ファルーキ役のトゥーバ・シディキ
• フィザ・ハティムの母親役のサバ・ハメード
• カマル・ハティムの父親役のイムラン・ピルザダ
• イルファン・クーサット（アサン、ルバブ、ラムシャの父）
• モヒシン・ギラーニ（アビド役、ザヒールの父）
• カシフ・メフムード
• ラムシャとルバブのいとこザヒール役のムバラク・アリ
• ルクサナ・ザヒール役のファラー・トゥファイル
• ミス・スメラ役のソフィア・ミルザ
• サルマ・サリーム
• モハメド・アリ
• ウザイル（ハティムの友人）役のアドナン・ハイダー