ドラベラ暗号

ドラベラ暗号は、作曲家エドワード・エルガーがドラ・ペニーに宛てて書いた暗号化された手紙で、1897 年 7 月 14 日付の別の手紙が添付されていました。ペニーはそれを解読することはなく、その意味は不明のままです。

3 行にわたる 87 文字からなるこの暗号は、24 個の記号で構成されているように見えます。各記号は、8 方向のいずれかを向いた 1、2、または 3 個の近似半円で構成されています (いくつかの文字の方向は不明瞭です)。3 行目の 5 番目の文字の後に小さな点が表示されます。

ドーラ・ペニー（1874年 - 1964年）は、ウォルヴァーハンプトンのアルフレッド・ペニー牧師（1845年 - 1935年）の娘でした。ドーラの母親は、ドーラを出産した6日後の1874年2月に亡くなり、その後、父親は長年メラネシアで宣教師として働きました。1895年にドーラの父親は再婚し、ドーラの継母はキャロライン・アリス・エルガーの友人でした。1897年7月、ペニー家はエドワードとアリス・エルガーをウォルヴァーハンプトンの牧師館に数日間滞在するよう招待しました。

エドワード・エルガーは、まだ作曲家として成功していなかった 40 歳の音楽教師でした。ドラ・ペニーは彼より 17 歳近く年下でした。エドワードとドラは互いに好意を抱き、作曲家の生涯を通じて友人であり続けました。エルガーは、1899 年の「エニグマ変奏曲 」の第 10 変奏をドラ・ペニーに捧げて「ドラベッラ」と名付けました。

1897年7月14日にグレート・マルバーンに戻ると、アリスはペニー一家に感謝の手紙を書いた。エドワード・エルガーは暗号文を書いたメモを差し込んだ。裏面には鉛筆で「ミス・ペニー」と記されていた。このメモは40年間引き出しの中にしまわれていたが、ドラが1937年にメシュエン出版から出版された回想録『エドワード・エルガー：ある変奏曲の思い出』にこのメモを載せたことで広く知られるようになった。その後、オリジナルのメモは紛失した。^[要出典]ドラは、このメモは暗号文だと思っていたが、読むことはできなかったと主張した。

作曲家で歴史家のケビン・ジョーンズは一つの見解を唱えた。

ドラの父親は、長年宣教師として活動していたメラネシアから戻ったばかりだった。地元の言語と文化に魅了されていた父親は、神秘的な象形文字で飾られた伝統的なお守りをいくつか持っていた。おそらく、そのような品物が、エルガー夫妻がウルヴァーハンプトンに滞在した週に会話のネタとして浮上したのだろうか？ドラが回想録を書いているときにこれを思い出していたとしたら、何年も後にSOASのディレクターとやり取りした際に、暗号化されたメッセージが「碑文」と呼ばれたという事実を説明できるかもしれない。^[1]

ドラベッラ暗号は、エルガーが書いた半円形の文字を含む唯一の文書ではない。1886年4月のコンサート（ペニーへの手紙の10年以上前）で、彼はコンサートプログラムに18個の類似の文字と下線を注釈した。この断片は「リスト断片」として知られるようになった。この記号は、時計の文字盤に似た図とともに、1920年代のエルガーのノートにも登場し、また、1896年にポール・メル誌で出された暗号の難問に対するエルガーの解答を詳述した一連のカードの一部である、いわゆる「暗号カード」にも登場する。 ^[2]

音楽学者のエリック・サムズは1970年に解釈を発表しました。^[3]彼のメッセージの解釈は次のとおりです。

始まり: ひばりさん! 混沌としていますが、マントが私の新しい文字 A、B [アルファ、ベータ、つまりギリシャ文字またはアルファベット] を隠しています。下: 私は闇を所有しています。あなたがいなくなってから長い時間が経つと、EE はため息をつきます。

このテキストの長さは 109 文字 (ギリシャ語に関する括弧内の注記は無視) ですが、元のテキストには 87 文字または 88 文字しか含まれていません。サムズは、余分な文字は音声速記によるものだと主張しました。

Javier Atance は、解決策はテキストではなくメロディーであり、半円の 8 つの異なる位置が時計回りに回転し、音階の音に対応し、各半円にはナチュラル、フラット、シャープの音に対応する 3 つの異なるレベルがあると示唆しています。

ティム・S・ロバーツは単純な換字暗号による解決法を主張し、統計的な根拠を示している: ^{[4] [5]}

PS 今、垂れ下がったベージュの雑草がそこに植えられています - まったくの愚かさ - 1 つの花壇全体! Luigi Ccibunud が愛情を込めてリウト スタジオ 2 を調整しました。

2011年12月、カナダの暗号愛好家リチャード・ヘンダーソンは^[6]、いくつかの詳細はまだ解明されていないものの、単純な置換暗号（2文字をヌル文字とする）として再度エンコードされた正しい平文を発見したと主張した。彼の解は次のようになる。

どうしてこんなに悲しいんだろう、ベル。バラと同じように、私も落ち込んでしまう。私はずっとあなたのことが好きなのよ、ドラ。私が愛する人に手紙を書いているのを知っているわ。私の愛情のすべて。

2020年7月、ウェイン・パックウッドは雑誌「ミュージカル・オピニオン」で完全な解読を行ったと主張した。^[7]

女性はチェスのようなものです。女王のために多くの犠牲を払わなければなりません。彼女が命じるのは勝利であり、もっとうまくやることではないのです。

下の2番目のメッセージは「RATS」という単語であると特定され、パックウッドはこれがエドワード卿が暗号を解読した人物に対する冗談めいた謝辞であると考えた。パックウッドの方法は、指揮棒を表すとパックウッドが特定したいくつかの点の位置に基づいて暗号を並べ替え、次に各グリフの推定値をメッセージが現れるまで独立して任意にシフトするというものだった。シフトのパターンの背後にある論理は説明されていない。^[7]

2023年の研究では、ヴィクトル・ヴァセは暗号解読コンピュータアルゴリズムをドラベラ暗号に適用し、それが英語やラテン語の単一アルファベット置換暗号である可能性は低いことを発見しました。これは、これらのアルゴリズムがドラベラと同じくらい短い暗号を解読できることを示しましたが、ドラベラ暗号を解読することはできませんでした。^[8]

エルガー協会は、エルガー生誕150周年を記念して、2007年にドラベッラ暗号コンテストを開催した。多数の応募があったが、満足のいくものはなかった。「1つか2つの応募作品には、非常に野心的で思慮深い分析が含まれていた。しかし、これらの応募作品は、エルガーの記号をアルファベットに一致させたため、必然的にかなり恣意的な文字の並びになった。…その結果は、想像力豊かな人がランダムな文字の集まりから思いつくような、奇妙な発話の断片的な連鎖として読み取られた」^{[9] 。}

• http://www.elgarfoundation.org/
• http://www.bbc.co.uk/proms/2007/interact/puzzles/variations.shtml
• ダニン、エロンカ、2006 年、「マンモスの秘密コードと暗号の書」、ISBN 0-7867-1726-2 (暗号の画像が含まれています) 
• http://unsolvedproblems.org/index_files/dorabella.htm
• （フランス語）ドラベッラ・コード
• http://unsolvedproblems.org/S121.pdf
• https://nautil.us/the-artist-of-the-unbreakable-code-234588/