ドナルド・レヴェル

ドナルド・レヴェル（1954年ニューヨーク州ブロンクス生まれ）は、アメリカの詩人、エッセイスト、翻訳家、教授である。

レベルは、全米詩集を受賞した処女作『From the Abandoned Cities』を皮切りに、作品で数々の栄誉と賞を獲得しています。最近では、2004年レノア・マーシャル賞を受賞し、PENセンターUSA詩賞を2度受賞しています。また、ガートルード・スタイン賞、シェスタック賞を2度、プッシュカート賞を2度受賞し、全米芸術基金、イングラム・メリル財団、グッゲンハイム財団からフェローシップも受賞しています。最新作は『Drought-Adapted Vine』（Alice James Books 、2015年）です。また、最近ではアルチュール・ランボーの『A Season in Hell』（Omnidawn Publishing、2007年） の翻訳も出版しました。

レベルはテネシー大学、ミズーリ大学、アイオワ大学、アラバマ大学、コロラド大学、ユタ大学、ネバダ大学で教鞭を執った。現在はラスベガス在住。執筆、翻訳、教育活動に加え、レベルは1988年から1994年までデンバー・クォータリー誌の編集者を務め、 1996年からはコロラド・レビュー誌の詩編編集者も務めている。^[1]

レベルは、1975年にビンガムトン大学で学士号、1977年に修士号を取得し、1980年に バッファロー大学で博士号を取得しました。

• 2017 ネバダ州作家の殿堂
• 2008 NEA翻訳賞
• 2005 シルバーペン賞 2018-07-17ウェイバックマシンにアーカイブ
• 2005年ロサンゼルスタイムズブック賞詩部門最終候補「ペニーウェイト・ウィンドウズ」
• 2005年全米芸術基金フェローシップ
• 2004年レノア・マーシャル詩賞『マイ・モハベ』
• 2003 米国ペンセンター詩賞
• 1992年グッゲンハイム詩研究フェローシップ
• 1991年 PENセンターUSA詩賞
• 1988年全米芸術基金フェローシップ
• 1985年プッシュカート賞

詩集

• カナンデイグア（アリス・ジェームズ・ブックス、2024年）
• ホワイト キャンピオン(アリス ジェームズ ブックス、2021 年)
• 『The English Boat』（アリス・ジェームズ・ブックス、2018年）
• 干ばつに適応したつる植物（アリス・ジェームズ・ブックス、2015年）
• タンティヴィ（アリス・ジェームズ・ブックス、2012年）
• ビター・ウィジー（アリス・ジェームズ・ブックス、2009年）
• 弦の泥棒（アリス・ジェームズ・ブックス、2007年）
• ペニーウェイト ウィンドウズ: 新しい詩と選集(アリス ジェームズ ブックス、2005 年)
• マイ・モハベ（アリス・ジェームズ・ブックス、2003年）
• アルカディ（ウェズリアン大学出版、2002年）
• 3つある（ウェズリアン大学出版、1998年）
• 美しいシャツ（ウェズリアン大学出版、1994年）
• 消去（ウェズリアン大学出版、1992年）
• 新しい暗黒時代（ウェズリアン大学出版、1990年）
• 冬のガザ（ジョージア大学出版、1988年）
• 廃墟都市から（ハーパー＆ロウ出版社、1983年）

翻訳

• ジュール・ラフォルグの『Last Verses』（オムニドーン、2011年）
• アルチュール・ランボー著『地獄の季節』（オムニドーン、2007年）
• 自滅した男：ギヨーム・アポリネールの後期詩選（ウェズリアン大学出版、2004年）
• アルコール：ギヨーム・アポリネールの 詩（ウェズリアン大学出版、1995年）

エッセイ集

• 注意の芸術：詩人の目（グレイウルフ・プレス、2007年）
• インビジブル・グリーン：選集（オムニドーン、2005年）
• Scholium （詩、2015年5月）

ステファニー・バートがネイション誌に 書いたレベルの作品の回顧的レビューの中で、彼女は『ペニーウェイト・ウィンドウズ：新詩集と選集』について次のようにコメントしている。

レベルは今や、孤独だけでなく怒りや幸福にも、重苦しい象徴だけでなく事実にも、疑いだけでなく信仰にもふさわしい詩を求めている。さらに、彼は自分が求めていたものを見つけたようだ。^[2]

タイム誌 で、レブ・グロスマンはペニーワイト・ウィンドウズについて次のように書いています。

平和、戦争、神、子供についての詩をもっと書くには勇気が必要ですが、レヴェルの詩はとても新鮮で、まるで彼がそれを初めて書いたかのようです。彼は、恵みと救済が常にどれほど痛いほど近くにあるか、そしてどれほど達成不可能であるかを感じさせてくれます。^[3]

ここに、そしてレヴェルの最近の本の他のレビューにも、テーマがある。ステファニー・バートは、レヴェルの作品が20年間でどれほど変化したかについてのコメントでレビューを始め、グロスマンが自分の作品で観察し、レヴェルがPoets & Writersのインタビューで裏付けているスタイルの進化とレヴェルの作品のますます精神的な焦点について言及している。「私の次の目標は？私は天国の統治に関心がある。天国はほとんどが沈黙だ。ユタ州とネバダ州に住んでいる私は、現在、雪と砂から教訓を得ている。それらは天国の形であり、実質的で、努力を必要としない。詩もそうありたいものだ。」^[4]

• アリス・ジェームズ・ブックスのウェブサイト
• アメリカ詩評論 > ドナルド・レヴェル：インタビュー
• 詩の基盤 > ドナルド・レヴェル著「死」
• ビデオ: ドナルド・レヴェルがオムニドーンのために朗読 2011-07-08ウェイバックマシンにアーカイブ
• ボストンレビュー > ドナルド・レヴェルがブルームに応答 アーカイブ 2008-10-13ウェイバックマシン
• アメリカ詩評論』 > 『インビジブル・グリーン』からの抜粋