慌てるなよみんな！

慌てるなよみんな！
オリジナルのイギリスの四面体ポスター
監督	ジョージ・ポロック
著者	マイケル・コーストン ジャック・デイヴィス ロナルド ・ホロイド
制作：	テディ・ベアード
主演	デニス・プライス ジョージ・ コール ソーリー・ウォルターズ
撮影	アーサー・グラハム
編集者	ハリー・オルダス
音楽：	フィリップ・グリーン
制作 会社	アクトフィルムズ ハマーフィルムプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ・コーポレーション （英国）
発売日	1959年11月（イギリス） ( 1959-11 )
実行時間	85分
国	英国
言語	英語

『ドント・パニック・チャップス』は、ジョージ・ポロック監督、デニス・プライス、ジョージ・コール、ソーリー・ウォルターズ、テレンス・アレクサンダー主演の1959年のイギリスの コメディ映画である。 ^{[1] [2]この映画はマイケル・コーストン、}ジャック・デイヴィス、ロナルド・ホロイドによって脚本が書かれ、 ACTフィルムズのテディ・ベアードによって制作された。 ^[3]当初は『キャリー・オン・チャップス』というタイトルだったが、『キャリー・オン』シリーズの成功を受けてタイトルが変更された。 ^[4]

この映画は、 北アフリカのどこかでエル・アラメインの戦いが終わった直後から始まります。イギリス軍は敵の飛行機や船の見分け方を訓練しています。彼らはゴムボートの操縦を訓練し、その後潜水艦でアドリア海の島に運ばれます。キャンプを設営した後、彼らはその島がドイツ軍の小部隊の基地であることを発見します。二人とも海で 裸で泳いでいた時、イギリス兵の一人がドイツ兵にぶつかるのです。

イギリス兵はドイツ兵を捜索し、かつて修道院だった場所を見つけるが、そこでドイツ人士官に驚かされる。彼は、自分のグループはドイツの潜水艦に補給するための物資を守っていたが上官に忘れられていたと説明し、イギリスが休戦に同意するなら物資と宿舎を分け合うと申し出る。イギリス兵はキャンプに戻ってその申し出を検討し、最終的には食料と水が底をつきそうになっていることに気づき、申し出を受け入れることに同意する。彼らは修道院でドイツ軍に加わるが、イギリスの下士官ボルターとドイツ下士官マイスターの両者は同意しない。

両者は仲良く暮らし、共通の利益を見出すことさえあった。フィンチはドイツ人の考古学者と親しくなり、考古学の発掘を手伝う。ある日、日光浴をしているとき、イギリス人将校のブラウンは、海で難破船にしがみついているエルザという女性を目にする。彼は泳げないので、部下に助けを求めるが、彼らは彼の呼びかけを無視する。やがて彼は海に飛び込むが、女性に助けられることになる。兵士たちは彼女と話をし、彼女がスラブ人で、英語、フランス語、ドイツ語がわからないことを知る。ついにフィンチはイタリア語を試し、彼女と意思疎通を図る。兵士たちは皆、彼女の気を引こうと競い合う。

二人の下士官は互いに敵対し、最終的に修道院を出て殴り合いを始める。二人は疲れ果ててもうこれ以上は続けられないと悟ったが、兵士としての義務は自分の軍隊に戻って戦い続けることだと互いに同意していることに気付く。二人はゴムボートに乗って再び戦場に戻ることに同意する。しかし、流れに逆らって島に戻ることはできなかった。

ようやく潜水艦が現れたが、それはイギリスの潜水艦だった。そこで合意通り、イギリス軍はエルザと共に潜水艦に乗り込み、ドイツ軍は隠れる。もしドイツの潜水艦だったら、おそらく東部戦線に送られていただろうと彼らは考える。しかし、イギリスの潜水艦が消えるや否や、Uボートが浮上する。東部戦線よりもアドリア海での怠惰な生活を選んだ彼らは、急いで島内へと歩いて戻る。

• クリスリング役のデニス・プライス
• フィンチ役のジョージ・コール
• ブラウン役ソーリー・ウォルターズ
• エルサ役のナジャ・レギン
• ハリー・ファウラー（アクロイド役）
• ボルター役のパーシー・ハーバート
• マイスター役のジョージ・マーセル
• モーティマー役のニコラス・フィップス
• バビントン役のテレンス・アレクサンダー
• シュミット役のゲルタン・クラウバー
• トーマス・フォークス（ヴォス役）

この映画はラジオドラマに基づいており、75,000ポンドで制作された。^[5]撮影はウォルトン・スタジオで行われた。映画のセットは美術監督の スコット・マクレガーがデザインした。

月刊映画速報は次のように書いている。「イギリス軍を題材にした喜劇が相次いでいるが、これはギャグやシチュエーションに乏しい、出来の悪い作品だ。出演者たちもあまり役に立てていない。ミス・レギンは最初から最後まで英語をほとんど話さず、コール氏はある場面で全裸で登場することになる。」 ^[6]

デイヴィッド・クインランは著書『British Sound Films: The Studio Years 1928–1959』 の中で、この映画を「平凡」と評価し、「この湿った茶番劇では風刺的なコメディーの機会がほとんど失われている」と書いている。^[7]

レスリー・ハリウェルは「素晴らしいアイデアも、下手な脚本と退屈なキャストでは台無しになってしまう」と語った。^[8]

• IMDbの「Don't Panic Chaps!」