ドミニク・L・コルテーゼ

ドミニク・L・コルテーゼ
メンバーカリフォルニア州議会 23区から
在任期間 ：1992年12月7日 - 1996年11月30日
先行	ジョン・ヴァスコンセロス
後継者	マイク・ホンダ
メンバーカリフォルニア州議会 24区から
在任期間 ：1980年12月1日 - 1996年11月30日
先行	レオナ・H・エゲランド
後継者	チャック・クアケンブッシュ
個人情報
生まれる	( 1932-09-27 )1932年9月27日（92歳） カリフォルニア州サンノゼ
政党	改革（1996年） 民主（1996年以前）
配偶者	スザンヌ
子供たち	デイブ・コルテーゼと他の4人: ロザンヌ、メアリー・リズ、トーマス、ジム
教育	サンタクララ大学
兵役
支店/サービス	アメリカ陸軍
ランク	中尉

ドミニク・L・コルテーゼ（1932年9月27日生まれ）は、1980年から1996年まで務めた元カリフォルニア州議会議員である。議員生活の大半を穏健派民主党員として過ごしたが、1995年にロス・ペローの改革党に入党し、全国的な注目を集めた。当時、コルテーゼは新設された同党の最高位の公選職者であった。この出来事は国際メディアによって報道され、ペローがコルテーゼを1996年の大統領選挙の副大統領候補として検討していたという事実も報じられた。

コルテーゼはカリフォルニア州サンノゼで、シチリア系アメリカ人のローズ・カルノバと、シチリアのトラビアの町出身で1917年頃に米国に移住し、最終的にサンタクララバレーとその近郊に農地を取得し、トマト、プルーン、サクランボ、アプリコット、小麦を栽培したヴィンセント・コルテーゼの5人兄弟の1人として生まれた。成長するにつれ、彼と兄弟は家族の農場で働き、成人してからも農業を続けた。ヴィンセント・コルテーゼは公職に就いたことはないが、1950年代と1960年代には市政に関わり、サンノゼ郊外の土地所有者を訪問して、市域を北、東、南に拡張することを推進した。^[1]

コルテーゼはサンタクララ郡 監督委員会に勤務した。コルテーゼは1969年から1980年まで、サンタクララ郡の郡長を務めた。社会不安が高かった時期の初めての選挙戦であり、非常に活発な選挙運動の結果、16年間の地位にあった現職議員を破った。コルテーゼは史上最年少で理事に選出された。選出から数日後、地元の新聞社から、地元の市民指導者のグループが主催するサンタクララ郡スカウト・オ・ラマの共同議長を務めるよう依頼された。コルテーゼはこの役職を6年連続で務めた。コルテーゼはその後2回再選され、在任中に3回理事長を務めた。また、地方機関設立委員会の議長を2回（この委員会で半島中部地域オープンスペース地区が認可された）、サンタクララバレー交通地区の議長を2回（監督委員会の議長および地区設立運動の共同議長として設立に尽力）、ロナルド・レーガン知事が設立した地方刑事司法計画委員会の議長も務めた。彼は、地域大気質委員会、ベイエリア保全開発委員会、および ABAG で委員会の代表を務めました。彼は、委員会の代表として、地元の経済機会委員会 (連邦貧困撲滅戦争) に出席しました。EOC が連邦政府による乗っ取りの脅威にさらされたとき、コルテセは他の 2 人の地元当局者とともに経済社会機会委員会 (ESO) を設立しました。1979 年の石油危機の際、大統領の「棚ぼた利益」提案を支持し、石油会社を国有化するという彼の提案が彼の委員会と州内の他の市や郡で採用された後、彼はジミー カーター大統領と会うよう依頼されました。彼は、カリフォルニア LAFCOS 協会 (CALAFCO) の創設メンバーであり、2 度会長を務めました。サンタクララ郡は、公認の従業員グループに会合して協議し、賃金やその他の雇用条件について交渉する権利を与える条例を採用した州で 2 番目の郡となりました。彼はアファーマティブ・アクション担当官の採用で重要な役割を果たし、一定の期限内に少数民族の雇用を段階的に導入するサンタクララ計画の署名に立ち会った。コルテセは、保安官事務所での平等雇用をめぐる連邦裁判所での長きにわたる争いに終止符を打つ委員会を率いた。この取り組みの結果、大規模な採用および訓練プログラムが実施され、最終的に空席の約半数にあたる 60 人のチカーノ系保安官が採用された。これらの警官が部門で最も優秀な人材であることがすぐに認識された。彼は、レオン・サリバン博士が設立した全国的な OIC の関連組織である地元の Opportunities Industrialization Center と密接な関係を維持した。後に地元のプログラムは CET (雇用訓練センター) となった。長い議論の末、彼の動議により、OIC にコミュニティ全体の連邦フードスタンプ プログラムが与えられた。コルテーゼの個人的な交渉により、OIC は新設された運輸局に 100 人の新しいバス運転手を訓練し、配置する契約を獲得しました。その後、コルテーゼは、CET (雇用訓練センター) から最高のアミスタッド賞を授与され、「貧困層および未熟練労働者の訓練と雇用への尽力に感謝」と称えられました。この表彰には、職業訓練契約助成金の一部としてパフォーマンス基準を要求する法案も含まれていました。就任 1 年目に、コルテーゼは、郡全体の委員会や委員会にスペイン姓の人物を多数任命しました。1969 年から 1980 年にかけて、委員会は、女性の地位に関する委員会、薬物乱用およびアルコール依存症に関する委員会、人間関係委員会、消費者問題に関する委員会、および移動住宅所有者タスクフォースを設立しました。1970 年代半ばには、11 階建ての新しい管理ビルが建設されました。「Dial-A-Ride」は、その成功の犠牲となり、1974 年後半に開始されましたが、1975 年初頭に廃止されました。サンタクララ郡は「需要が多すぎるのに資源が少なすぎる」と言われている。交通機関の「アウトリーチ」は今も存在している。アンジェラ・デイビス裁判がサンタクララ郡に割り当てられた時、コルテセは委員会の議長を務めた。同郡は国際的な注目を集めた。最初の主要な記者会見でメディアが最初に尋ねた質問は「サンタクララ郡で黒人の共産主義者の女性は公正な裁判を受けることができるか」というものだった。コルテセは「サンタクララ郡では誰でも公正な裁判を受けることができる」と答えた。サンタクララ郡は、国内初の包括的なリサイクル プログラムとともに、レストランでの喫煙禁止を制定した最初の主要公共団体の 1 つだった。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテセはそこで賞を受けた。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする大規模な郡全体の田舎の公園プログラムを確立するよう有権者に求めた。その購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ パークと人気のレイク カニンガム パークは、当時彼の監督地区にあった。 1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ・ザ・レッドウッド・リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテーゼに次のように書いています。「コルテーゼ様、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見の明は、後世に称賛されることでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット」(サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存在しています。「貧困層および未熟練労働者の訓練と雇用への取り組みに感謝」。その表彰には、職業訓練契約助成金の一部としてパフォーマンス基準を要求する法律の制定も含まれていた。就任 1 年目に、コルテーゼはスペイン姓の人物を郡全体の委員会や委員会に多数任命した。1969 年から 1980 年にかけて、委員会は女性の地位に関する委員会、薬物乱用およびアルコール依存症に関する委員会、人間関係委員会、消費者問題に関する委員会、移動住宅所有者タスク フォースを創設した。1970 年代半ばには、11 階建ての新しい管理ビルが建設された。「ダイアル ア ライド」は、その成功の犠牲となり、1974 年後半に開始され、1975 年初頭に廃止された。「需要が多すぎてリソースが少なすぎる」と言われていた。交通機関の「アウトリーチ」は今も存在している。アンジェラ デイビス裁判がサンタクララ郡に割り当てられた際、コルテーゼは委員会の議長を務めた。この郡は国際的な注目を集めた。最初の主要な記者会見でメディアが最初に尋ねた質問は、「サンタクララ郡で黒人の共産主義者の女性は公正な裁判を受けることができるか」というものだった。コルテセは「サンタクララ郡では誰でも公正な裁判を受けることができる」と答えた。サンタクララ郡は、レストランでの喫煙禁止と、国内初の包括的なリサイクル プログラムを導入した最初の主要公共団体の 1 つだった。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテセはそこで賞を受けた。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な農村公園プログラムを確立するよう有権者に求めた。その購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ パークと人気のレイク カニンガム パークは、当時彼の監督地区にあった。 1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ・ザ・レッドウッド・リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテーゼに次のように書いています。「コルテーゼ様、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見の明は、後世に称賛されることでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット」(サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存在しています。「貧困層および未熟練労働者の訓練と雇用への取り組みに感謝」。その表彰には、職業訓練契約助成金の一部としてパフォーマンス基準を要求する法律の制定も含まれていた。就任 1 年目に、コルテーゼはスペイン姓の人物を郡全体の委員会や委員会に多数任命した。1969 年から 1980 年にかけて、委員会は女性の地位に関する委員会、薬物乱用およびアルコール依存症に関する委員会、人間関係委員会、消費者問題に関する委員会、移動住宅所有者タスク フォースを創設した。1970 年代半ばには、11 階建ての新しい管理ビルが建設された。「ダイアル ア ライド」は、その成功の犠牲となり、1974 年後半に開始され、1975 年初頭に廃止された。「需要が多すぎてリソースが少なすぎる」と言われていた。交通機関の「アウトリーチ」は今も存在している。アンジェラ デイビス裁判がサンタクララ郡に割り当てられた際、コルテーゼは委員会の議長を務めた。この郡は国際的な注目を集めた。最初の主要な記者会見でメディアが最初に尋ねた質問は、「サンタクララ郡で黒人の共産主義者の女性は公正な裁判を受けることができるか」というものだった。コルテセは「サンタクララ郡では誰でも公正な裁判を受けることができる」と答えた。サンタクララ郡は、レストランでの喫煙禁止と、国内初の包括的なリサイクル プログラムを導入した最初の主要公共団体の 1 つだった。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテセはそこで賞を受けた。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な農村公園プログラムを確立するよう有権者に求めた。その購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ パークと人気のレイク カニンガム パークは、当時彼の監督地区にあった。 1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ・ザ・レッドウッド・リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテーゼに次のように書いています。「コルテーゼ様、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見の明は、後世に称賛されることでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット」(サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存在しています。薬物乱用およびアルコール依存症委員会、人間関係委員会、消費者問題委員会、移動住宅所有者タスクフォース。1970 年代半ばには、11 階建ての新しい管理ビルが建設されました。「Dial-A-Ride」は、その成功の犠牲となり、1974 年後半に開始されましたが、1975 年初頭に廃止されました。「需要が多すぎてリソースが少なすぎる」と言われました。交通機関の「アウトリーチ」は今でも存在しています。アンジェラ デイビス裁判がサンタクララ郡に割り当てられたとき、コルテセは委員会の議長を務めました。この郡は国際的な注目を集めました。最初の主要な記者会見でメディアが最初に尋ねた質問は、「サンタクララ郡で黒人の共産主義者の女性は公正な裁判を受けることができますか?」でした。コルテセは、「サンタクララ郡では誰でも公正な裁判を受けることができます」と答えました。サンタクララ郡は、国内で最初の包括的なリサイクル プログラムとともに、レストランでの喫煙禁止を制定した最初の主要な公共団体の 1 つでした。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテーゼは賞を受賞しました。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な農村公園プログラムを確立するよう有権者に要請しました。これらの購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ公園と人気のレイク カニンガム公園は、当時コルテーゼの監督地区内にありました。 1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ・ザ・レッドウッド・リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテーゼに次のように書いています。「コルテーゼ様、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見の明は、後世に称賛されることでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット」(サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存在しています。薬物乱用およびアルコール依存症委員会、人間関係委員会、消費者問題委員会、移動住宅所有者タスクフォース。1970 年代半ばには、11 階建ての新しい管理ビルが建設されました。「Dial-A-Ride」は、その成功の犠牲となり、1974 年後半に開始されましたが、1975 年初頭に廃止されました。「需要が多すぎてリソースが少なすぎる」と言われました。交通機関の「アウトリーチ」は今でも存在しています。アンジェラ デイビス裁判がサンタクララ郡に割り当てられたとき、コルテセは委員会の議長を務めました。この郡は国際的な注目を集めました。最初の主要な記者会見でメディアが最初に尋ねた質問は、「サンタクララ郡で黒人の共産主義者の女性は公正な裁判を受けることができますか?」でした。コルテセは、「サンタクララ郡では誰でも公正な裁判を受けることができます」と答えました。サンタクララ郡は、国内で最初の包括的なリサイクル プログラムとともに、レストランでの喫煙禁止を制定した最初の主要な公共団体の 1 つでした。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテーゼは賞を受賞しました。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な農村公園プログラムを確立するよう有権者に要請しました。これらの購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ公園と人気のレイク カニンガム公園は、当時コルテーゼの監督地区内にありました。 1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ・ザ・レッドウッド・リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテーゼに次のように書いています。「コルテーゼ様、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見の明は、後世に称賛されることでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット」(サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存在しています。「サンタクララ郡は、レストランでの喫煙禁止を制定した最初の主要公共団体の 1 つであり、国内初の包括的なリサイクル プログラムも実施しました。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテセ氏はその会議で賞を受賞しました。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な田舎の公園プログラムを確立するよう有権者に要請しました。これらの購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ パークと人気のレイク カニンガム パークは、当時彼の監督地区内にありました。1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ ザ レッドウッド リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテセに次のように書いています。「親愛なるコルテセ氏、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。未来の世代は、サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見性を称賛するでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット (サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存続しています。「サンタクララ郡は、レストランでの喫煙禁止を制定した最初の主要公共団体の 1 つであり、国内初の包括的なリサイクル プログラムも実施しました。中央建築許可センターの設立は、ウィスコンシン州マディソンで開催された全国郡会議で全国的に認められ、コルテセ氏はその会議で賞を受賞しました。委員会は、多数の地域型公園の取得を可能にする、郡全体にわたる大規模な田舎の公園プログラムを確立するよう有権者に要請しました。これらの購入のうち 2 つ、手付かずの 1 万エーカーのグラント ランチ パークと人気のレイク カニンガム パークは、当時彼の監督地区内にありました。1975 年 10 月 2 日付けの手紙で、セーブ ザ レッドウッド リーグの事務局長兼エグゼクティブ ディレクターのジョン B. デウィットは、当時の監督委員会議長ドミニク L. コルテセに次のように書いています。「親愛なるコルテセ氏、グラント ランチ パークの購入を完了するための効果的な行動に感謝いたします。未来の世代は、サウス ベイ エリアの人々のためにこの素晴らしい公共公園を実現させたあなたのリーダーシップと先見性を称賛するでしょう。この公園を実現させたあなたの賢明な決断は、国民の記憶に長く残ることでしょう。(署名) 敬具、ジョン B. デウィット (サンタ クララ郡公文書館: グラント ランチ)。このプログラムは現在も存続しています。

コルテーゼは、地方自治体に関する議会委員会の委員長を長年務めました。1990 年、彼は水、公園、野生生物に関する議会委員会の委員長に転向しました。彼は、画期的なコルテーゼ ノックス地方自治体再編法を成立させました。この法律は、現在でも州印刷局によって「ベストセラー」と呼ばれ、すべての地方自治体の併合、境界、形成、分離、および新都市のガイドとなっています。彼は、1985 年と 1989 年の両年で、アメリカ計画協会から年間最優秀議員に選ばれました。1989 年には、カリフォルニア評議会アメリカ建築家協会からも年間最優秀議員および名誉建築家に選ばれました。彼は、カリフォルニアの 7 年間の干ばつの期間中、当時の議長ウィリー ブラウンから、北部と南部を含む農村、都市、住宅の水利用者の間の仲介役を務めるよう依頼され、その目的のために州全体のそれらの団体を訪問するのに長い時間を費やしました。彼は、漁業、水の使用、および州立公園システムが許可を与える方法に関する重要な法案を起草しました。特に後者は、カリフォルニア州モントレー (モントレー郡) のアシロマ州立ビーチでのスキャンダルに関して彼が開催した公聴会の結果でした。有毒物質貯蔵施設と地下タンクの登録は、「コルテーゼ リスト」と呼ばれる登録簿につながるパッケージの一部でした。1986 年の洪水災害の際、デュクメジャン知事は、洪水救済金として 1 億 1,500 万ドルを提供するコルテーゼの緊急措置に署名しました。法案は提出されてから 2 週間以内に知事の机に届きました。別の措置により、サンタクララ郡に自治的なバレー交通局が設立されました。コルテーゼの措置により、カリフォルニア大学サンディエゴ校のグラフィックス アニメーション センターに数百万ドルが提供されました。コルテーゼが最もやりがいを感じたと語る法案は、保険会社にマンモグラフィーの費用を負担させることを義務付けたものです。保険会社の反対との 2 年間の戦いの後、法案は法律として署名され、人命を救いました。アメリカ癌協会は1988年に彼を年間最優秀議員に選出した。また、州教育債を認める憲法修正案を50%の賛成で可決した。地方自治体の自動車登録料を保証する法案も可決した。地方自治委員会の委員長として、コルテーゼはミルブレーのサンブルーノ山紛争に介入するよう依頼された。そして、双方から「公式」調停者として認められました。数え切れないほどの時間に及ぶ会議の後、長年続いていた紛争は、法律制定や訴訟なしで解決しました。コルテーゼはまた、カリフォルニア州レッドウッドシティ近郊の海岸の土地をめぐる大きな紛争 (ピートズ ハーバー) の和解につながる法律を制定しました。この紛争は、所有者のピート ウチェリと州土地委員会の間で 14 年間にわたって訴訟されていました。

自身の委員会の委員長を務めるほか、議員としてのキャリアのある時点で、コルテーゼは議長から、政府組織、退役軍人問題小委員会、歳入課税、合同立法監査委員会、公務員退職、耐震安全委員会、運輸、農業、住宅、農村議員会議、リトル フーバー委員会など、いくつかの追加委員会に加わるよう依頼されました。また、近隣暴力特別委員会、育児特別委員会、ワイン生産と経済委員会の委員長も務め、これらの委員会の下でさまざまな州で多数の公聴会を開催し、画期的な相互輸送規則を確立しました。NAPA 民主党議員会議は、1989 年の年間最優秀議員にコルテーゼを選出しました。この委員会の活動は全国州議会会議で全国的に認められ、コルテーゼは全国レベルの対応する委員会の委員長を務めるよう依頼されました。その委員会は、国中から議員をサクラメントに呼び寄せ、最終的には国中で公聴会を開催した。1993年3月、ワイン業界は、パリで開催される国際ヴァインリンク総会で米国を代表するよう彼に依頼し、彼と彼の妻はシャンパンのモエ ヘネシーのゲストでもあった。長年にわたり、伝統的で非常に人気のある超党派のオープンメンバーシップのイタリア議員会議は、コルテーゼと上院臨時議員のデイビッド ロベルティによって議長を務められ、イタリアの法務総監も頻繁に出席した。地震安全委員会が後援した画期的な法律、AB202には、統一建築基準法の長らく遅れていた更新が含まれ、統一建築物保存基準 (UCBC) が確立された。地方自治体の建築許可発行段階で、補強されていない石造建築物に対処するための基準が今や必須となった。給湯器の周囲に基本的な配管テープを取り付けることを要求する追加措置により、過去に地震による壊滅的なガスや火災の被害につながった事態が防がれた。コルテーゼは、カリフォルニア州イタリア系アメリカ人タスクフォースの設立決議を採択しました。このタスクフォースのメンバーはピート・ウィルソン知事によって任命され、州全体のイタリア系アメリカ人コミュニティの優れたメンバーが含まれていました。全国から問い合わせがありました。全米イタリア系アメリカ人財団は、1987 年に政府におけるイタリア系アメリカ人への敬意を表する賞に彼を選出しました。

議員としてのキャリアにおいて、コルテセは州内の幅広い組織から「年間最優秀議員」として表彰され、その一部は 1996 年 8 月 5 日の州議会の表彰決議第 79 号で引用されました。カリフォルニア州契約都市協会が授与する最高賞であるエル マタドール フェローシップ賞、カリフォルニア州水道局協会からの第 1 回立法功労賞、幼児教育協会から児童への貢献賞などです。1995 年には、シエラ クラブの環境リーダーシップ賞とカリフォルニア州公園レクリエーション協会から年間最優秀議員賞の両方を受賞し、この栄誉を 2 度受賞した唯一の議員となりました。また、この年、カリフォルニア州水産養殖協会の名誉会員に任命されました。カリフォルニア都市連盟の全州会議で、当時のサンフランシスコ市長ダイアン・ファインスタインは、地方自治に関する議会委員会の委員長であるコルテーゼに、地方自治に関する主要な法案を起草したとして、1983 年度の年間最優秀議員として表彰状を贈呈した。彼は、地元の奉仕クラブや地域団体から数多くの賞や感謝状を受け取った。彼は、カリフォルニア LAFCOS 協会、カリフォルニア監督者協会、カリフォルニア契約都市協会、カリフォルニア州商工会議所、ベイエリア協議会、カリフォルニア特別区協会、カリフォルニア水道局協会、カリフォルニア不動産業者協会、ロサンゼルス郡従業員協会、カリフォルニア都市連盟など、数多くの州会議で基調講演者として参加した。彼と妻のスザンヌは、1983 年のカリフォルニア議員イスラエル使節団の一員であった。 1984年、彼とスザンヌは、上院合同決議第40号に基づき台湾を訪問し、台湾共和国との最初の姉妹州関係を樹立したカリフォルニア姉妹州タスクフォースの代表者でした。1988年、彼は北米問題調整評議会から、中米文化商業関係促進に対する感謝賞を受賞しました。同年、全米アジア系インディアン組織連盟は、インディアンコミュニティへの貢献に対する認識と感謝の賞を彼に授与しました。彼はまた、イタリア共和国の最高位の名誉であり最上級の勲章である共和国功労勲章オルディネ・アル・メリト、共和国騎士のカヴァリエーレ・ウフィチャーレを授与されました。

1995年に共和党が議長の座を狙っていたとき、コルテセは共和党が引き入れたいと望んでいた民主党員の一人だった。ブラウンは下院議員ディック・マウントジョイを追放したため、共和党は必要な票数が41票だったのが40票しかなかった。ポール・ホーチャーとコルテセがいなくなったことで、民主党は39票しか取れず、欠員は1つだけとなった。以前の選挙で共和党から蔑視されていたホーチャーは無所属となり、最初の点呼でブラウンに投票した。コルテセは棄権したが、2回目の点呼で妻が隣に座る中、唯一の決定票を投じた。コルテセはブラウンの共和党の敵対者であるジム・ブルルテと個人的に会い、その日の早い時間に下院議場に入るとブラウンとホーチャーとも会った。

コルテーゼはサンタクララ大学で理学士号を取得。1950年にサンノゼのパラ中学校とベラルミン大学予備高等学校を卒業。リンカーン法科大学院から名誉法学位を授与。大学の予備役将校訓練課程を修了したコルテーゼは、1954年から1956年まで2年間、アメリカ陸軍に中尉として勤務。1988年にサンノゼで開催されたアメリカベトナム退役軍人会カリフォルニア州大会で、支援に対する表彰を受けた。ロータリークラブのポール・ハリス・フェロー。

コルテーゼはローマカトリック教徒である。彼はスザンヌ・ドノバン^[2]と結婚しており、5人の成人した子供と9人の孫がいる。2020年11月、彼の息子の一人であるデイブがカリフォルニア州上院の第15選挙区の代表に選出された。これ以前には、デイブはサンタクララ郡監督委員会、サンノゼ市議会、イーストサイドユニオン高校地区の評議員を務めていた。ドミニク・コルテーゼが父親の故郷であるイタリアのトラビアで行われた市全体のタウンホールミーティングで名誉市民に宣言されたとき、家族の伝統が認められた。この出来事の記録は、1984年1月12日金曜日、サクラメントでの立法手続き中にアセンブリー・デイリー・ジャーナルに読み上げられ、記録された。家族は明らかに成長の圧力を受けて開発業に移行したが、ごく最近までサンノゼのエバーグリーン地区で農業を営み、家族経営の果物スタンドを経営していた。ドミニクとスザンヌ・コルテーゼは、後援者として、シリコンバレーコミュニティ財団のレガシーソサエティ、レオ・ブスカグリア博士が創設したフェリーチェ財団、およびイタリア系アメリカ人遺産協会の会員です。2人は、カリフォルニア州サンノゼにあるスザンヌの母校、ノートルダム高校から名誉あるレスプリ・ド・フランソワーズ賞を受賞しました。コルテーゼは、サンノゼ市民クラブの名誉会員です。ドミニク・コルテーゼは、サンタクララ大学の理事会で務めました。彼は、インターナショナル・オプティミスト、エルクス、ロータリー、およびムースクラブの会員でした。また、アメリカ在郷軍人会ポスト250の会員、サンノゼの聖フランシス・アッシジ教区およびグアダルーペの聖母教区の後援者、サンタクララ郡青少年財団のメンタープログラムの顧問およびボランティア、およびカリフォルニア自然保護公社パシフィックベイ地区の理事会メンバーでもありました。彼はSunSweet Growersの取締役を務めました。

• 1968年にサンタクララ郡監督委員会に選出、1972年と1976年に再選
• 1980年にカリフォルニア州議会議員に選出され、1982年、1984年、1986年、1988年、1990年、1992年、1994年に再選された。
• 改革党候補者、第13州上院選挙区1996年
• 1998 年にアラム ロック教育委員会 (彼の通う小学校) に 4 年間の任期で選出。委員会の議長を 2 回務めた。

• Cortese Papers、オンライン アーカイブ - カリフォルニア州
• ドミニク・L・コルテーゼ公式Facebookページ
• ドミニク・コルテーゼを称える議会決議^{[永久リンク切れ‍ ]}