犬の手紙(フェロー語: hundabrævið ) は、島での犬の飼育に関するフェロー語の文書です。西暦 1350 年から 1400 年の間に書かれました。この文書には、フェロー諸島のいくつかの村と島について言及されています。
テキスト
Ollum monnum j Færꝍygium þæim sæm tetta bref sea ædur hꝍyra sendir Simun loghmadur | OK、すべてのログレットゥを見て、Færꝍygium qvediu guds、OK sina。リスト os vm hvnda þa sæm 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 | 。 。 。 。 。 。大丈夫、私は大丈夫、あなたは大丈夫、私は大丈夫です。 。 | 。 。 。 。 。 。 。 knapar ok vmfærdar mæn 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。スカダ・エル・シアルフラまで。 。 。 。ノレグス。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 | 。 。 。 。 。 。 。 。あなたの頭の中で、私は、ノルド、イギウム、カルツ、アンナールヒアを探しています。 。 。 。 。 。 。フスム、アン・アンナー・ジ・ミクラダルにて。 j Kunꝍy iij、æin j Sundi en tueir heima 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ; |アルナフィルディ。 ; j ムラ i;ヴィダレイディ ij; j Fughlꝍy ij、huar j sinvm bꝍ; j Svinꝍy ij.私はオーストリア、イーディです。 。 | 。 。 。 。 。 。ギ iij; Ꝍイリ・アイン。サーラトルム・アイン。 Skala ij、skal annar fylgia Andresi、en で。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 | 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 j エルディヴィク ij; j Ꝍインダルフィルディ ij; j フグラフィルディ ij; j レイルヴィク・エンギ;そうだ、ソルベルギ。 。 |ソルムンダルフィルディ i; j ランバハガ アイン;ネシij。私はノルドです、こんにちは、ベネディクト・アイン・サウドヴンドゥル、わかりました、私はfvglahvndarです。 。 。 。 。 。 |フエル・シン・フヴグラハヴンド。私は Stravmꝍy、j Saxhofn æin saudhvnd ok æin lirahvnd; j ティオルンヴィク i; j ハルヴィク i; j コッラ | フィルディ; ij; j ヴェストマナホフン iij; j Huiguvik æinm en eingi svdr fra Şorisgotu 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |こんにちは、グリミです。私はサンドクイ、ジェイ・フサウイクはそれまで待っています。 。 。牙、en annar vngr; j スカラヴィク ij;サンディiij。 I Skvfꝍy ein|gi saudhvndur, æn hafva skulo þeir j 。 。 。 。 。 。 。オーケー、私はリラーヴァンダ、。 。アビルギストの罪。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 | Hvalbꝍ iiij、、skulo ij fyrir Nordan、ok ij fyrir svnan 。 。 。 。 。 。 g 。 。 。 。 。 。 。オルダヴィク私; j ホフヴィ、ハイア・パーリ。ファム。 。 | 。 。 。 。 。 。ポルケルディ i; j ヴァジ ij、アンナー ヒア 。 。 。 。 。 。私はソルシュタインに会いました。 。 。 。 。 by エイン 。 。 。 。 。 。 j Bꝍ わかりました、ガサダル アエンギ; en i Sauruagi ok i Miduagi ok i Sandavagi skulo so margir vera sæm þeim |あなたのスキンサマスティルを思い出してください。 Skal þessvm hvndum vardveita enir skillrikastv |男性は大丈夫、ベラ・ハベリウム、大丈夫、オルム・イアムヘイモリル・ボーアル・モンナム。 Skulo allir hafva drepit sina hvnda inn|nan v natta er þeir heim koma fra þingi ok sva þeir er fretta til. Var þetta gort a logþingi in|nan vebanda.スカル ジェッシ スキパン スタンダ xij manadi nea os þikki leingr hꝍfva。 OK til sanz vit|nisburd setti Simun logmadr ok allir logrettu mæn vaar insigli fyrir þetta bref. [1]
参考文献
- ^ ジョン・ヘルガソン: Kongsbókin úr Føroyum.ウティセティ VI、1951 年、101-122 ページ。
