女性の日

糸巻きの日（Distaff Day）は、ロックの日（Roc Day）またはロックの日（Rock Day）とも呼ばれ、^{[1] [より詳しい情報源が必要] 、}公現祭の翌日の1月7日です。この日は聖糸巻きの日としても知られ、カトリック諸国における多くの非公式の祝日の1つです。

糸紡ぎに使われる糸巻き棒、またはロックは、中世の女性の仕事の象徴でした。^{[1]多くのヨーロッパの文化的伝統では、女性は}クリスマスの12日間が過ぎると家事を再開します。あらゆる階級の女性は、夕方に車輪で糸を紡ぎます。日中は、ドロップスピンドルを持ち歩きます。紡績は、生のウール、綿、または亜麻を糸に変え、それを布に織る唯一の方法でした。

男性には、この日を独自の方法で祝う「プラウ・マンデー」と呼ばれる方法があります。これは、男性が仕事に戻ることになっている公現祭後の最初の月曜日です。数年に一度、「ミスタフ・デー」と「プラウ・マンデー」は同じ日になります。

ロバート・ヘリックの『ヘスペリデス』 （1648年）に収録されている詩「聖糸紡ぎの日」^[2]に描かれているように、この祝祭の間、男性と女性は互いにいたずらをすることがよくありました。20世紀には、ヘリックの詩に曲が付けられました。^[3]

いくつかの現代工芸グループは、新年のお祝いの一環としてミスタフデーのお祝いを取り入れています。ミスタフデーの集まりは、地元の繊維コミュニティ全体で大小さまざまな規模で開催されています。^[1]

• チェンバーズの日記 – 1月7日