ディレ・ア・エラ

「ディル・ア・エラ」
ヴィクトル・マヌエルのシングル
アルバム「ア・ペザール・デ・トド」より
リリース	1997
スタジオ	パワーライト、プエルトリコ サーサウンド社、ニューヨーク、ニューヨーク
ジャンル	サルサ
長さ	5:05​​
ラベル	ソニーディスコ
作詞家	ギル・フランシスコ
プロデューサー	チャーリー・ドス・サントス セルジオ・ジョージ
ビクトル・マヌエルのシングル年表
「星のように」 （1997年） 「ディル・ア・エラ」 （1997年） 「彼はトラタード」 （1997）

「ディレ・ア・エラ」（「彼女に伝えて」）は、ジル・フランシスコが作詞し、プエルトリコのサルサ歌手ビクトル・マヌエルが4枚目のスタジオアルバム「ア・ペサル・デ・トド」（1997年）で演奏した曲である。^[1]この曲はアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。この曲では、歌手は友人に、愛していた女性に忘れられないと伝えるよう頼んでいる。この曲はトロピカル・エアプレイ・チャートで3度目の1位となり、9週間トップの座を維持し、1997年で最も長く続いたトロピカルソングとなった。^[2]ホセ・A・エステベス・ジュニアは、この曲を「抑制されないエネルギーがみなぎる」曲と呼んだ。^[1]ビルボードのポール・ヴァーナは、この曲をアルバムの「愛の歌」の1つとして挙げた。^[3]「ディレ・ア・エラ」は、ビルボードの「史上最高のサルサソング15選」にも選ばれた。^[4]「Dile a Ella」は1999年にBMIラテン賞を受賞した。 ^[5]

• 1997 年のビルボードトロピカル エアプレイ ナンバーワンのリスト