Deutsches Sprachdiplom Stufe I および II

教育大臣会議ドイツ語ディプロマ （Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz 、英語：教育大臣会議ドイツ語言語証明書）は、ドイツ教育当局とドイツ外務省が発行する公式のドイツ語証明書であり、世界中の学校におけるドイツ語の知識レベルを認定するものである。このプログラムは、もともとドイツ語への関心を高めることを目的として1973年から実施されており^{[1] 、}ゲーテ・インスティトゥート の同等の証明書とは異なり、ディプロマスクールまたは在外ドイツ学校（Deutsche Auslandsschulen）など、海外で正式に認められた学校の生徒を対象としている。このプログラムは、言語と文化の問題に関して、ドイツでの学習に備えた参加者の準備をさせるものである。プログラムは、ヨーロッパ言語共通参照枠のA2/B1レベルまたはB2/C1レベルの言語能力に関する試験と証明書で終了する。この証明書と全国学校卒業試験を併せて取得することで、外国人学生はドイツの大学への入学を申請することができる。

ドイツ文化大臣会議（DSD I）のA2/B1レベルは、ドイツの担当当局によって、生徒がドイツの大学進学準備のためのStudienkollegに入学するために必要なドイツ語能力レベルに達したことの証明とみなされます。 ^[2]ドイツ文化大臣会議（DSD II）のB2/C1レベルは、卒業生がドイツの大学で直接勉強を開始するために必要なドイツ語の言語レベルに達したことの証明とみなされます。^[3]ドイツで勉強を始めるには、学生は言語能力以外の追加要件を満たす必要がある場合があります。これらの要件は、公式データベースANABINで各国ごとに調べることができます。

現在、毎年65カ国以上で約51,000人の学生が試験に参加しています。^[4] A2/B1レベルの認定を受けた学校のほとんどは、ロシア、ポーランド、米国、中国、イタリアにあります。^[5]文化大臣会議ドイツ語言語ディプロムのB2/C1レベルの試験を実施している主な国は、ロシア、ポーランド、ルーマニア、クロアチア、ハンガリーです。^[6]全部で約950校がドイツ語言語ディプロムの運営委員会によって認定されています^[7]。運営委員会「ドイツ語言語ディプロム中央審査局」は、語学証明書の品質を管理しています。メンバーは、ドイツ外務省、ドイツ連邦行政省、在外学校中央機関、ドイツ国内の各州の代表者です。委員会の委員長はバイエルン州のトーマス・マイヤー氏です。^{[8]ドイツ文化大臣会議のドイツ語言語ディプロマ試験は、}ケルンにあるドイツ連邦行政庁の在外学校中央機関（ZfA）によって準備されており、同庁は世界中のドイツ語アドバイザーのネットワークも管理しています。

高校生は、学校で数年間ドイツ語を学んだ後、学校の認定に応じてレベルA2/B1またはレベルB2/C1の試験を受けることができます。すべての試験は無料で、試験の固定日は12月と3月（北半球）、8月（南半球）です。各受験者は学校に登録し、ドイツ側の承認を得る必要があります。学生は各レベルに2回しか受験できません。試験は、受験者の聴解力、読解力、文章力、口頭でのコミュニケーションで構成されています。筆記試験はクラスで行われ、口頭試験は委員会の前で個別に行われます。卒業証書を取得するには、4つの能力すべてを一定のスコアで完了する必要があります。^[9]

試験を実施するには、各学校はドイツの機関に登録され、認定を受ける必要があります。学校はA2/B1試験またはB2/C1試験を別々に、または両方を一緒に登録して実施することができます。ドイツの機関は、参加する各学校に対して、とりわけ個人的なサポート、トレーニング、ドイツ人による試験委員会の議長の引き継ぎなどのサポートを提供します。^[10]

このセクションでは、短い（25〜80語）および長い（100〜300語）文章をいくつか提示し、その後に簡単な記入形式の理解度テスト（多肢選択、正誤、チェック、穴埋めテキスト）を出して受験者の読解力をテストします。読解部分は5つの独立したパートで構成され、70分間続きます（60分の作業時間 + 10分の移動時間）。

このセクションでは、受験者は複数の録音を聞き、再生された選択肢に関する理解度を問う質問に回答するよう求められます (複数選択、正誤、チェック)。リスニング セクションの 5 つのパートには、約 60 語の短くて簡単な対話と約 450 語の説明的な独白が含まれ、50 分間続きます (40 分の作業時間 + 10 分の移行時間)。

このセクションでは、受験者は 3 つの主要な質問とサンプル テキストに取り組むことで、ライティング スキルを証明することが求められます。ライティング パートは、記事または新聞編集者への手紙の 2 種類です。テーマは、アルバイト、ペット、宿題、読書、遅刻など、何でもかまいません。このセクションの作業時間は 75 分です。

このセクションは 2 つのパートに分かれており、所要時間は 15 分です。最初のパートは、受験者が試験官の指示に従って行うガイド付きの会話で構成され、2 番目のパートは、受験者が選択したテーマに関する短いプレゼンテーションと、提示されたテーマに関する質問への回答で構成されます。

このセクションでは、短い文章（70～80語）5つと長い文章（400～750語）3つを提示し、その後に簡単な記入形式の読解問題（多肢選択、正誤、チェック、穴埋めテキスト）を出して受験者の読解力をテストします。読解部分は5つの独立したパートで構成され、85分間（75分の作業時間 + 10分の移動時間）続きます。

このセクションでは、リスニング理解力をテストするために、受験者に複数の録音が提示され、50 分間続きます (40 分の作業時間 + 10 分の移行時間)。リスニング セクションの 3 つの個別のパートには、約 700 語の対話、約 700 語の独白、および約 100 語の 4 つのオーディオ シーケンスが含まれます。受験者は、再生された選択肢に関する理解に関する質問に回答するよう求められます (複数選択、マッピング)。

受験者は、中心的な質問とサンプル テキストに取り組むテキストを書くように求められます。このセクションの作業時間は 120 分です。筆記試験の前に、受験者は質問が 1 ページと、テキストとグラフが 1 ページ提供されます。受験者は、序文 (約 2 文) を書き、テキストを要約し、グラフを説明し、トピック (トップ レベルのスポーツなど) の利点と欠点を書き、トピックに関する自分の意見を述べます。

このセクションは 2 つのパートに分かれており、40 分間続きます (20 分の準備時間 + 20 分の試験時間)。最初のパートでは、受験者は与えられたキーワードについて独白し、関連する質問に自由かつ自発的に答えることが求められます。2 番目のパートでは、選択した主題について独白し、その後に提示された主題について議論します。

試験は4つのセクション（読む、聞く、書く、話す）がそれぞれ25％を占める。試験セクションごとに最大24ポイントを獲得することができ、各セクションでの獲得ポイントに応じて、そのセクションの言語能力レベルが決定される。DSD IIは、受験者がすべての試験セクションでB2レベル以上に達した場合に提示される。B2以上のスコアは、卒業証書にC1スコアとして記載される。DSD Iは、受験者がすべての試験セクションでB1レベル以上のドイツ語能力に達した場合に提示される。DSD I未満の場合は、受験者がすべての試験セクションで少なくともA2レベル以上のドイツ語能力に達した場合にDSD A2が提示される。^[11]

• ドイツ連邦行政庁 在外学校中央機関 (ドイツ語)
• Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (ドイツ語)
• ドイツ連邦共和国各州教育文化大臣常任会議のデータベース ANABIN
• DSD I のサンプル演習 2021-09-03 にWayback Machineでアーカイブされました(ドイツ語)
• DSD II のサンプル演習 (ドイツ語)