ドイツ青少年演劇賞

デア・ドイツ・ユーゲントシアター賞およびデア・ドイツ・キンダーシアター賞は、ドイツの文学演劇賞であり、青少年向けのユーゲントおよび児童向けのキンダーです。

• ; 1996
  • ; キッズシアター賞
    • ルドルフ・ヘルフルトナー、ヴァルトキンダー
    • 特別賞 (「Lobende Erwähnung」) ガイ・クルネタ、ウルセル
  • ; ユーゲント劇場賞
    • オリバー・ブコウスキー『オブ・ソー・オーダー・ソー』
    • 特別賞 リュドミラ・ラスモフスカヤ、ナッハ・ハウス
• ; 1998
  • ; キッズシアター賞
    • Ad de Bont、Die Tochter des Ganovenkönigs、Barbara Buri が翻訳を担当
  • ; ユーゲント劇場賞
    • ルッツ・ヒュブナー、ダス・ヘルツ・アイネス・ボクサー
• ; 2000
  • ; キッズシアター賞
    • ヨナ・ノルデンショルド、ヨナ・ポンナ！ (スウェーデン語よりVerena Reichel著)
  • ; ユーゲント劇場賞
    • トーマス・オーバーレンダー、ナハチュヴェルマー
    • 特別賞 リサ・ローズ・キャメロン『天国への階段はない』
• ; 2002
  • ; キッズシアター賞
    • ケルスティン・シュペヒト、ヴィーラント
  • ; ユーゲント劇場賞
    • カイ・ヘンゼル、クラムス・クリーク
• ; 2004
  • ; キッズシアター賞
    • ヘレン・フェルブルク、カタリーナ・カタリーナ・イム・ガンゼシュピール
  • ; ユーゲント劇場賞
    • アンドリ・バイエラー、私の中の殺人者はあなたの中の殺人者です、愛しい人よ
• ; 2006
  • ; キッズシアター賞
    • ウルリッヒ ハブ、アン デア アーシュ ウム アハト
  • ; ユーゲント劇場賞
    • ヤン・リードケ、カミカゼの写真
• ; 2008
  • ; キッズシアター賞
    • カトリン・ランゲ、ウンター・ホーヘム・ヒンメル：パルジヴァル
  • ; ユーゲント劇場賞
    • ダニエル・ダニス、キウイ、ティナ・ミュラーのビキニ（賞金は分割）
• ; 2010
  • ; キッズシアター賞
    • チャールズウェイ、ヴェルシュヴンデン
  • ; ユーゲント劇場賞
    • マルティン・バルシャイト、「ヴェルダーの死」
• ; 2012
  • ; キッズシアター賞
    • マイク・ケニー、夜の魔術師(エレクトリック・ダークネス)
  • ; ユーゲント劇場賞
    • ビョルン・ビッカー、『デポレーション』キャスト
• ; 2014
  • ; キッズシアター賞
    • Jens Raschke、Was das Nashorn sah、als es auf die andere Seite des Zauns schaute
  • ; ユーゲント劇場賞
    • 英語からの翻訳を担当したデイヴィッド・グレイグ、モンスター（『The Monster in the Hall』）とバーバラ・クリスト
• ; 2016
  • ; キッズシアター賞
    • Martin Baltscheit、Krähe und Bär oder: Die Sonne scheint für uns alle
  • ; ユーゲント劇場賞
    • イェルク・メンケ＝パイツマイヤー『ワーキング・デッド』。アイン・ハルテス・シュテュック・アーベイト
• ; 2018
  • ; キッズシアター賞
    • Fabrice Melquiot、Die Zertrennlichen、Leyla-Claire Rabih、Frank Weigand 訳^[1]
  • ; ユーゲント劇場賞
    • Dino Pešut、「Der (vorletzte) Panda oder Die Statik」、Alida Bremer 翻訳、Sonja Anders および Friederike Heller 協力
• ; 2020
  • ; キッズシアター賞
    • テオ・フランシュ、リーベ・グリュッセ・オーデル・ウォーヒン・ダス・リーベン・フェルト
  • ; ユーゲント劇場賞
    • ラビア・フセイン、Absprung (オリジナル紡績)