ブラジルの日付と時刻の表記

ブラジルの日付と時刻の表記では、日-月-年の形式で日付を記録します（22/11/2024または2024年11月22日）。国は日付と時刻について国家標準NBR 5892:2019に従っています。これは1989年に最初に発行され、2019年に更新されました。^{[1] [2]}長い形式では、日を数字で書き、その後に前置詞「de」（of）、小文字で書かれた月、年（23 de janeiro de 2024）が続きます。時間は24時間制（13:35または13:35）で書きます。13 h 35分）^[2]話し言葉や非公式な文脈では12時間制も一般的に採用されている。^{[3] [4]}

ブラジルでは、日付は「日月年」の順序で表記され、スラッシュが区切り文字として使用されます。例: 20/06/2008または20/06/08。先頭のゼロは、特に月の場合は省略できますが、年フィールドでは省略できません: 9/5/08。正式な文書では、月は大文字ではなくスペルアウトされます。例: 「20 de junho de 2008」(直訳: 20 of June of 2008 / 英語: 20th of June 2008 )。さらに、日 (初日を除く) と年の数字は序数として読み上げられ、年数は英語のようにグループ化されません。そのため、たとえば、ブラジル人は 1918 年を「dezenove dezoito」(「1918」) とは言わず、「mil, novecentos e dezoito」(「一千九百十八」) と綴ります。以下に日付の例と、日付の書き方と読み方のさまざまな形式を示します。^{[5] [6]}

日付: 01/05/1927または1/5/1927または1 ^o de maio de 1927または1o。デマイオデ1927。
読み: primeiro de maio de mil、novecentos e vinte e sete
(1927 年の 5 月 1 日)。 または、非公式には「um de maio de vinte e sete」となります。 （27日のうちの5月の1日）。

注:文脈で世紀が指定されている場合 (特に 20 世紀の年の場合)、最後の部分のみを読み上げることができます。たとえば、上記の日付は、「 um do cinco de vinte e sete」(27 のうちの 5 つのうちの 1 つ) と非常に短く綴られる場合があります。

日付: 1967 年 2 月 12 日、または1967年2 月12 日、または1967 年の 12 月 2 日。 読み: dois de dezembro de mil、novecentos e sessenta e sete (1967 年の 12 月 2 日)。 または、非公式には次のようになります。dois do doze de mil、novecentos e sessenta e sete (1,967 の 12 のうちの 2 つ)。

月の中では、日数は「no dia」+「日付に対応する序数」で表されます。例えば、テストが4月15日に行われ、聞き手が問題の月が何月か知っているとします。このような状況では、話し手は通常「 O teste será no dia quinze」（「テストは15日に行われます」）と言います。また、問題の月が4月であると仮定すると、「(o) dia quinze do mês passado」=「先月の15日目」は3月15日を意味し、「(o) dia quinze do mês que vem」=「来月の15日目」は5月15日を意味します。^[6]

24時間表記は、公式および非公式の文章で常に使用されます。公式の文章では、区切りとして「h 」または「:」が使用されます。たとえば、 7h45（公式）または14:20 （非公式）。公式の文章では、完全な時間は「 h 」のみで表記できます。たとえば、6h （ 6h00ではない）などです。ただし、 12時間表記で話す方が一般的です。通常、 19hは「 sete da noite」（夜の7時）と言います。^[7]