Loading article…
データ トゥタシュキア(グルジア語: დათა თუთაშხია ) は、1962 年から 1972 年にかけてチャブア・アミレジビによって書かれた小説です。 1985 年にアントニーナ W. ブイによるロシア語訳から英語に翻訳されました。これは、グルジアと旧ソ連諸国で最も人気のある読みやすい小説の 1 つです。
この小説は、帝政ロシア時代のグルジアの無法者の物語であり、グルジア文学で非常に人気のあるテーマであり、スリリングな冒険と、個人と国家の魂の運命に関するドストエフスキー的な考察が組み合わされています。物語は、ロシアの憲兵であるセゲド伯爵によって語られ、彼はしばしば物語の語りを他の登場人物に委ねます。この小説は、ツァーリ警察の逮捕を何年も逃れ続ける無法者データ・トゥタシュキアの生涯を追っています。警察を率いるのは、データの従兄弟であり、冷静沈着で動じないムシュニ・ザランディアです。この本と、それを原作とした長編映画は、データ・トゥタシュキアをグルジアで広く人気のある象徴的な英雄にしました。 [ 1 ]
この小説は、主人公であるデータ・トゥタシュキアの道徳的進化を、トゥタシュキアの過去の多数の登場人物の視点から常に語る4つのパートに分かれています。彼は生まれながらにして不正や悪行を許せない男です。小説の冒頭で、彼は被害者さえも無罪にした過失殺人で有罪判決を受けたことが分かります。これが彼の逃亡生活の始まりで、彼を捕まえようと必死な警察から常に逃げ回っています。小説を通して、彼はあちこちを旅し、悪を見て、それを克服する方法に苦悩します。小説の最初のパートでは、トゥタシュキアは不当な扱いを受けた人々を助けようとしますが、ほとんど成果がありません。なぜなら、不当な扱いを受けた個人が（奇妙なことに）不当な扱いを受け続けることを許しているからです（カードゲームで負けた人がカード詐欺師に騙され続ける場合のように）。あるいは、データに救われた傷つけられ侮辱された人々が、今度は自ら傷つけ合い、侮辱し合うようになる（トゥタシュキアが牛の購入を手伝った夫婦の場合がそうだった）。この小説のこの部分で特に印象深いのは、病院の患者たちの話で、彼は彼らを、ある住人が飼育していた人食いネズミに例えた。
小説の第二部で、ダタ・トゥタシュキアは過去の経験に心を痛め、自分の行動が必ず良い結果をもたらすと確信できる場合を除いて、社会問題には一切介入しないと決意する。しかし、この新たな姿勢の結果、人々は彼の過去の善行をすべて忘れ、「無関心」を理由に彼を非難するようになる。
小説の第3部では、この時点で人生の道を見失ったトゥタシュキアが、人生の意味と進むべき道を見つけるために社会に溶け込もうと試みる。彼は弁護士と謎めいた女性と知り合い、彼らの小さなグループは酒を酌み交わしながら様々な哲学的な議論を交わす（これはジョージアでは国民的な娯楽だったようだ！）。この部分は、哲学的な議論という点でも興味深く、またサスペンスに満ちている。この部分のクライマックスである、弁護士の家での夕食（謎の客も登場する）は、特に緊迫感があり、巧みに描かれている。
小説の次の章で、データ・トゥタシュキアは悪は力によってのみ克服できると決意する。ここで、私たちは彼の従兄弟についてさらに詳しく知ることになる。彼はこの時点で、ロシア帝国憲兵隊の中でも「最も優秀で聡明な」人物の一人となっている。仕事に完全に「献身」し、「偏見のない」彼は、従兄弟のような「危険な」無法者を地域から一掃する計画を熱心に監督する。この章で、私たちは兄弟のどちらが社会と体制にとって真に危険な存在なのかを真に理解することになる。
本の最終章で、トゥタシュキアはこれまでの経験すべてに基づいて、世界から悪を根絶する最善の方法は善行を行うことだと最終的に自ら決断する。この小説のこの部分は、手に汗握る結末と、データと彼の家族との最後の対決が特徴である。 [ 2 ]
TV ミニ シリーズData Tutashkhia (グルジア語 დათა თუთაშხია またはロシア語Берега、1977)、グルジア映画スタジオ、ギガ ロードキパニゼとギゾ ガベスキリア監督。出演はオタール・メグヴィネトゥクツェシ（データ）とテンギズ・アルクヴァゼ（ムシュニ）。[ 3 ]