ダ・ヴィン・フン

ダ・ヴィン・フン
2023年のダ・ヴィン・フン
背景情報
出生名	フン・ミン・フン
生まれる	(1971-10-02) 1971年10月2日（53歳）[要出典] ドンバン、クアンナム省、南ベトナム
ジャンル	Vポップ バラード R&B
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1992年～現在
Webサイト	ダムヴィンフン
サイン

フン・ミン・フン（Huỳnh Minh Hưng）は、一般的にはĐàm Vĩnh Hưng（1971年10月2日生まれ^[要出典] ）という芸名で知られ、しばしばミスター・ダムというニックネームで呼ばれるベトナムの歌手である^[要出典]。彼はベトナムで2つの献身賞と複数の賞を受賞した。Vポップの他に、戦前の歌、チン・コン・ソンの歌、イエローミュージックも数多く歌った。彼はベトナムで最も高額な報酬を得ている歌手の一人であり、彼の疑惑の発言のいくつかがタブロイド紙に掲載されたことがある。^[1]

ダム・ヴィン・フンは1971年10月2日にクアンナム省で生まれました。^{[要出典]父方の祖母は}福建人系で、父方の祖父はフランス人の血を引いていると主張しています。^[2]母はクアンナム省出身です。兄弟が1人います。ダムは1996年に音楽活動を開始しました。^[要出典]歌手としてのキャリアを積む前は美容師でした。^[3]

彼は若い頃、ホーチミン市タンビン区にあるゴクエン中学校とグエントゥオンヒエン高校に通っていた。彼は生計を立てるために、美容師や様々な音楽番組のバックシンガーなど、さまざまな仕事をしていた。^[4]

彼は、2000年9月から2001年9月にかけてベンタイン劇場のヤング・オーディエンス・ミュージック・クラブが開催したコンテストで最優秀歌手賞を受賞した。これは彼のキャリアのマイルストーンであると考えられている。彼の2曲「Tình Ơi Xin Ngủ Yên（愛しい人よ、ぐっすり眠ってください）」と「Bình Minh Sẽ Mang Em Đi（日の出があなたを連れ去ります）」はよく知られ、広く認識されており、彼の音楽キャリアにおける注目すべきマイルストーンとなった。^[4]キャリアの初期、彼の独特のしゃがれた声はベトナム系アメリカ人歌手のドン・ホーに似ており、歌詞の終わりに非常に強いイントネーションで歌うことが多かった。その後、彼は戦前の歌、ロマンスの歌、イエロー・ミュージックを歌うことを選んでいった。

彼は、10億ドル相当の腕時計を紛失した事件^[5] 、ダイヤモンドを3回失った事件^[6] 、 500万ドルのペントハウスを購入し、10億ドル相当のファッションコレクションを所有するなど、自分がいかに裕福であるかを公に示すことを気にしない。^[7]

彼はキリスト教徒である。^[8]

彼によると、いくつかの音楽番組では、観客を楽しませるために、得意ではないジャンルも含めて多くのジャンルを歌う傾向があるという。「多くのジャンルに挑戦しなければ、多くのファンや観客を獲得できず、多くの音楽番組に出演することはできない。つまり、私は才能ある歌手なので、さまざまなジャンルを歌えるのだ」^{[9] 。}

2017年8月15日、Dạ Khúc Cho Tình Nhânプロジェクトの8枚目のアルバム「Tình Bơ Vơ (Lonely Love)」が正式にリリースされた。初売りで2万枚が作られ、公式には配布されなかったものの、海外ではすでに4,000枚が予約注文されていたと彼は語った。^[10]

1. Vol. 1 – 私の愛、安らかにお眠りください (Tình ơi xin ngủ yên) (2001)
2. Vol. 2 – サンセット・ウィル・テイク・ユー・アウェイ (Bình minh sẽ mang em đi) (2001)
3. Vol. 3 – モット・トライ・ティム・ティン・シ (2002)
4. Vol. 4 – Bao giờ người trở lại... Hãy đến đây đem nay (2002)
5. Vol. 5 – Giọt nước mắt cho đời (2003)
6. 第6巻 – フン (2004)
7. 第7巻 – ミスター・ダム（2005）
8. Vol. 8 – Tình ca hoài niệm (2006) với 12 tình khúc 1954 – 1975 nổi tiếng
9. Vol. 9 – ギエトート (2007)
10. Vol. 10 – ラック・エム・エム (2007)
11. Vol. 11 – ハン・フック・クゥイ (2008)

1. Dạ khúc cho tình nhân 1 – Hạnh phúc lang thang (2008)
2. Dạ khúc cho tình nhân 2 – クア コン メ (2008)
3. Dạ khúc cho tình nhân 3 – Những bài ca không quên (2010)
4. Dạ khúc cho tình nhân 4 – Cuộc tình đã mất (2011)
5. Dạ khúc cho tình nhân 5 – Xót xa (2011)
6. Dạ khúc cho tình nhân 6 – Xóa tên người tình (2013)
7. Dạ khúc cho tình nhân 7 – Chờ đông (2013)
8. Dạ khúc cho tình nhân 8 – Tình bơ vơ (2017)
9. Dạ khúc cho tình nhân 9 - Chuyện loài hoa dang dở (2020)
10. Dạ khúc cho tình nhân 10 - チョ・クク・ティン・ジャ・マン (2023)

1. Vùng trời bình yên – 歌 ca với Hồng Ngọc (2002) - 作曲: Hữu Tâm、Mr Đàm ft Dương Triệu Vũ
2. フォーイ・パー（2003）
3. ブーク・チャン・ムア・シュアン (2008)
4. ムア・ノエル・ドー（2009）
5. クアン・チャック (2010)
6. Sa mạc tình yêu – Song ca với Thanh Lam (2011)
7. アン・コン・ヌエム (2011)
8. 愛の告白 (2011)
9. 3H（2011）
10. ゴック・クアット (2012)
11. トゥイ・ホン・トゥ・ンガイ (2012)
12. チュク・シュアン – ベン・エム・ムア・シュアン (2012)
13. H の名言 (2014)
14. ラム・サオ・アン・ビエト (2014)
15. ああ… (2014)
16. クック (2015)
17. 戦争の記憶 (2015)
18. ティン・カ・ムア・ドン (2015)
19. ティン・コン・ビエン・ギエ (2016)
20. ユータンクン、ジャウタンクン (2018)
21. モット・ミン・コ・サオ・ジャウ (2018)

1. ライブショー「トライ・ティム・ハット」 (2003)
2. ライブショー ギエフ (2004)
3. ライブショー Thương hoài ngàn nam (2008)
4. ライブショー Ngày không em (2008)
5. ライブショー シン・ヴィエン・ホー・ダム (2008)
6. ライブショー Người tình (2010)
7. ビエンティン（2011）
8. ライブショー Dạ tiệc trắng (2011)
9. ライブショー Mr. Đàm By Night 5 – Bước chân miền Trung (2011)
10. ライブショー ソファン (2012)
11. ライブショー Thương hoài ngàn nam 2 (2015)
12. あなたの人生 (2015)
13. ダイヤモンドショー（2017）
14. ライブショー Sài Gòn ボレロ và Hưng (2017)
15. Ngày em thắp sao trời (2024)

1. トライ・ティム・ハット (2003)
2. Giờ H (2004 年 12 月 17、18、19 日)
3. Thương hoài ngàn nam (2007)
4. ダティエック・トラン（2008）
5. グオイ・ティン (2009)
6. ヴークック・ムア・ドン (2010)
7. 夜のダム氏（2011）
8. Số phận – kỷ niệm 15 nam ca hát (2012)
9. Thương hoài ngàn nam 2 (2014)
10. ダイヤモンドショー（2016）
11. サイゴン・ボレロ・ヴァ・ホン (2017)
12. Ngày em thắp sao trời (2024) ^[11]

• The Voice Vietnam シーズン 1、2、3 (Giọng hát Việt mùa 1、2、3) (2012、2013、2015)
• X ファクター (Nhân tố bí ẩn) (2014)
• ファンタスティック デュオ – ゴールデン カップル シーズン 1、2、3 (Tuyệt đỉnh ソング ca – Cặp đôi vàng mùa 1、2、3) (2016、2017、2018)
• ボレロ アイドル (Thần tượng ボレロ) (2017)
• 無敵の声 (Giọng ca bất bại) (2018)
• Your Face Sounds Familiar シーズン 6 (Gương mặt thân quen) (mùa thứ sáu) (2018)

• 1996年：ダムセンテーマパーク主催「Bai Ca Thang 4」コンテスト奨励賞受賞。
• 1997年：セミプロフェッショナルボイスフェスティバル第1位。
• 1998年：ホーチミン市テレビ声優スター賞第4位。
• 1999年：サイゴンバラードミュージックセンターの10人の有望な歌手の1人となる。
• 2001年: 「ザ・スチューデント・ショー」でサタデー・アフタヌーン部門最優秀賞受賞。
• 2002年：ホーチミン市の市民の声放送局よりグリーンウェーブ賞を受賞。
• 2003年：プラチナスター – 最優秀男性歌手賞。
• 2004年: グリーンウェーブ賞: 2004年の人気アーティスト。
• 2005年：カナダ領事館よりメープルリーフ賞受賞。
• 2005年：グリーンウェーブ賞2部門受賞：フェイバリットアーティストおよび年間最優秀アーティスト（2005年）。
• 2006年: プラチナスター: 最も印象的なスタイルのアーティスト。
• 2007: ミュージック・デディケーション 2007: 2007 年最優秀歌手。
• 2008年：グリーンウェーブ賞2部門：10人の人気歌手と年間最優秀歌手。2008年アセアンボイスフェスティバルのバラードとフォークソング部門で銀メダル受賞。^[12]
• 2010年：Zing Music Awards 2010 ^[13]で5つの賞を受賞、HTV AwardsでFavorite Singer賞を受賞。
• 2011年：HTVアワード：フェイバリット・シンガー賞（2回目）。
• 2013年：最優秀楽曲賞：Chiec Vong Cau Hon（トラン・ティエン作曲）。

1954年から1975年までのラブソングを収録した第8巻アルバム「Tình Ca Hoài Niệm」（別名Tình Ca 50 ）では、 「Phố Đêm（夜の街）」もアルバムに選ばれた曲の1つであり、ジャケットではNguyen Tuan Kietの曲の1つとされていたが、アルバムに収録されていた曲はソングライターのTam Anhによる同名の別の曲であり、その曲は1975年以前の旧体制の曲とみなされて禁止された。彼はひどく誤解していたと説明したが、それでも3000万ベトナムドンの罰金を科され、制作会社は2300万ベトナムドンの罰金を科され、アルバムは棚から撤去された。^[14]

アルバム『ミスター・ダム』（2005年）のジャケットには「Em Đã Quên Một Dòng Sông」という曲が作詞家ハイ・チュウの作曲と印刷されていたが、実際にはベトナム系アメリカ人の作詞家トゥルク・ホーが許可なく作曲した曲であった。 ^[15]このアルバムのリリースではトゥイ・ンガ・センターが公式代理人を務めていたが、「Em Đã Quên Một Dòng Sông」はカットされていた。またこのアルバムでは「Bạc Tình」はベトナム系アメリカ人の作詞家フイン・ニャット・タンの曲であったが、ジャケットには作詞家ニャット・ダン・コアの曲として印刷されていた。^[16]

歌手フオン・タンが脅迫されたというニュースが出る前、彼はフオン・タンと親しい友人だった。この事件の後、フオン・タンは彼と直接会い、「今回の件では、ゴックとフンだけを疑っている」と語った。ダム・ヴィン・フンもこのニュースを認めたが、彼はフオン・タンが歌手ホン・ゴックとトゥアン・フンのことを言っていると誤って推測していた。

2007年、フォン・タン氏とジャーナリストのフォン・トラ氏との確執が法廷に持ち込まれた際、ダム・ヴィン・フン氏がフォン・トラ氏を支援するために弁護士を派遣したと報じられた。

2008年、二人は1年以上も話をしていないことを認めた。この間、フォン・タンは、彼女の身近な誰かがマスコミに私生活を売り渡し、彼女の生活に関する多くのタブロイド紙を書いたに違いないと打ち明けた。それだけでなく、ダム・ヴィン・フンに関するニュースがフォン・タンの発言と同時に発表され、二人の友情には常に緊張が高まった。

彼は多くの憶測に答えて、誤解があっただけで、全てが正当に明らかにされることを願っていると述べた。しかし、フォン・タンは友情は「破滅した」と非難した。2012年のグリーン・ウェーブ・アワードでは、彼らはそれをでっち上げた。^[17]

2010年7月18日、米国カリフォルニア州サンタクララのサンタクララカンファレンスセンターで公演中、彼はLý Tốngに襲われた。^[18]中高年層は彼の音楽ショーへの出演に不満を持ち、抗議活動が行われた。主催者に圧力をかけ、ダム・ヴィン・フンが関わるショーを中止させる計画も立てられた。^[19]

マーキュリーニュースによると、地元の政治家を含む多くの人がリー・トンを支持し、彼の即時釈放を要求した。^{[20] [21]}リー・ブイは、「共産主義政権の代表からベトナム社会を守った」という言い訳に基づいて、陪審員が彼に暴力的な意図があったと非難しないことを望んでいた。^[22]しかし、彼は有罪判決を受け、6ヶ月の懲役とさらに3年間の拘留を受けることになった。^[20]

この事件は、ダム・ヴィン・フンがベトナム政府の宣伝者とみなされたため、米国在住のベトナム人コミュニティから激しい抗議を受けた。彼は以前、ベトナム国旗を振りながら複数の政治的歌を歌ったことでベトナム政府から表彰されていたが、ベトナム系アメリカ人はこれに憤慨していた。さらに、彼がリー・ブイに対して「私は許すつもりだ」と発言したことは挑発的だと考えられた。^[23]

歌手のタン・ラムは、ダム・ヴィン・フンとホー・ゴック・ハーがザ・ヴォイス・ベトナム2012の審査員だったことに否定的なコメントをした。「ザ・ヴォイスを見ながら、ダム・ヴィン・フンとホー・ゴック・ハーが審査員だなんて想像もできなかった。彼らは出場者に何を教えるつもりなんだろう？」2012年8月21日、彼は「私は偽者ではないし、偽っているわけでもないし、この件について沈黙しているわけでもない。自分のイメージがどれだけ重要か分かっているなら、他の人も分かっているはずだ。今すぐこの関係を終わらせてください。今後は会うのをやめてください」と宣言した。^[24]タン・ラムとダム・ヴィン・フンはその後、対立のため、同じステージでパフォーマンスしているにもかかわらず、お互いを避けている。^[25]以前、彼はタン・ラムが自分のアイドルだとよく言っていた。^[8]

2012年11月4日、コンテン・ミュージック・ティールームで行われたワンビ・トゥアン・アン慈善財団への寄付金オークションで、彼はワインのボトルをステージに持ち込み、「優勝者はワインのボトルと私のキス2つを持ち帰ります」と宣言した。^[26]結果、ワインのボトルを5500万ベトナムドンで競売にかけた2人の僧侶が優勝した。

その後、彼は二人の僧侶のうち一人の唇にキスをし、年長の僧侶の手にキスをした。僧侶たちは後に高位の僧侶から罰金を科せられ、3ヶ月間の監禁処分を受けた。^[27]ダム・ヴィン・フンの唇にキスをした若い僧侶は後に家庭の事情で僧侶としての道を捨て、彼の遺言が認められた。

11月9日の報道機関への手紙の中で、ダム・ヴィン・フンは観衆と僧侶たちに謝罪した。^[26] 2012年11月14日、ベトナム文化スポーツ観光局の査察官は彼をハノイに招き、報告させ、僧侶に対する以前の行動が不快とみなされたとして500万ベトナムドンの罰金を科した。^[28]その後、ダム・ヴィン・フンは別の手紙で、キスをしようとしたのは僧侶であり、この僧侶に対する否定的な非難をいくつか明らかにしたとされている。^[29]

しかし、除幕式の後、僧侶はダム・ヴィン・フンが火をつけた人物であると述べ、ダム・ヴィン・フンによる虚偽の告発をすべて否定した。^[30]

彼の会社（株式会社ソン・キムと思われる）は、「Chao Cay Thi」ブランドの取引で法廷に敗訴した。そのため、同社は以前の取引で15億ベトナムドンを返還しなければならない。今のところ、彼のビジネスはあまり成功していない。

2013年8月、インタビューの中で、作曲家のグエン・アン9世はダム・ヴィン・フンについて率直に次のようにコメントした。「彼の声は南北が半分ずつ混ざっていて、歌唱技術もスタイルも全くない。過去にはC級のバックシンガーしか務められず、ティールームのメインシンガーになることは絶対にできなかった」。^[31]

「ダム・ヴィン・フンは外見だけが洗練されていて、真の歌手だとは思えない」（グエン・アン9）^[32]

アーティストのトラン・ヒュー氏は「作曲家のグエン・アン9世のように、ベトナムの音楽業界の現状をみんなに知らせてくれる人が必要です。私たちがあれこれ歌手を褒め続けると、ベトナムの音楽業界は空虚なものになってしまいます」と語った。^[33]

これらのコメントについて、彼は自身のフェイスブックページで攻撃的な回想も行い、その中で作曲家のグエン・アン9世はただの仮面をかぶった人物だと決めつけ、作曲家のコメントは長年の彼の功績とファンに対する侮辱であると主張した。

「今後、私はあなたの歌を決して歌わないことを約束します。あなたはインタビューで『私の歌を歌わないでください』と発言したことは一度もありませんが」（ダム・ヴィン・フン）^[32]

この発言は「不作法」とみなされ、他のアーティスト^{[34] [35]}やマスコミからの非難を招いた。^[36]多くの読者は彼の行動は失礼だと述べた。^[37]

一方、作曲家のグエン・アン9世はフン氏の手紙を読んで面白いと感じ、「反撃したいなら、まず礼儀正しくあるべきだ」と返信した。^[33]

2013年10月6日、ヴォー・グエン・ザップ将軍の葬儀に参列するために列に並ぶ代わりに、彼と彼のアシスタントは他の人々のように列に並ばずに葬儀場に入った。彼は多くの退役軍人とベトナム国民を驚かせる中、最初に参列する特権を得た。^{[38] [39]}

葬儀場の警備員はダット・ベト紙の記者の質問に答えて、「訪問前に彼はすでに許可を求めていた」と語った。^[38]

2012年4月18日、ダムは初のシングル「Tuoi Hong Tho Ngay」をリリースした。

ダム氏の作品の中でユニークなのは、16分45秒という記録的な長さのミュージックビデオ「Tuoi Hong Tho Ngay」で、まるで短編映画のようにストーリーが完結している点だ。

「Tuoi Hong Tho Ngay」は作詞の裏にとてもスリリングな物語があり、現在に至るまで、ハノイ工科大学の学生であるタイ・トゥアン（この曲の作詞者、Dương Triệu Vũ）が失恋の後に寮の4階で自殺したという真実の物語は未だに謎に包まれており、この曲を愛する人々へのダメージは未知数です。

学生によると、工科大学の学生たちは突然の死に呆然としている。タイ・トゥアンの友人が詩を見つけ、NS・タン・トゥンが音楽作曲家のおかげでそれを知った。1年後、この友人は予期せぬ事故に遭い、それ以来脳性麻痺になった。今年も、友人を追悼する式典で、男性の友人（ギターのĐàm Vĩnh Hưng）と女性の歌がTuoi Hong Tho Ngayを演奏した。その日の夕方、2人の友人はすでに予期せぬ事故に遭っていた。

仮に映画と名付けたこの映画は、ダラットを舞台にしており、上記の逸話の内容をベースにしてバリエーションをつけたものだ。一見すると、ダム氏は角のある子牛を見たくなかったようだが、そのシーン、カメラアングル、俳優たちの美しさは最後の瞬間まで残る。人生でこのような偶然の一致は珍しいことではないかもしれないが、それほど多くはない。出演者はすべておなじみの顔ぶれだ。

トゥオイ・ホン・トー・ガイ – この投稿の前には全く知られていない。今、その逸話を見て、聞いて、読んで、その新しい感情は、おそらくダム・ヴィン・フンの歌に感情を伝えるキャラクターとストーリーテリングのシナリオを熟考するためです。数か月前にもこのダム氏のミュージックビデオの突風を見つけましたが、気にしないので読む気にはなりませんでした。映画は短いだけですが、シーンの映像やインタビューも非常に楽しく興味深いです。招待されたすべての女優、歌手、有名なモデルが演じ、非常に素敵なクリップで、さまざまな人がお金を持っているのは事実です。彼女の小柄な女性の顔のように、結婚式のシーンは壮観で、いくつかのプロモーションクリップのように彩りを添えています。年上の男性の子供時代はとてもかわいく、少年は多くの映画で見慣れた顔、バックグラウンドミュージック、そしてリードに見えます。全体的に8/10と評価されています。

• ティン・オンイ・シン・ゴー・イェン (1998)
• ビン・ミン・サー・マン・エム・イ (2001)
• 1 トライ・ティム・ティン・シ（2002）
• Bao Giờ Người Trở Lại – Hãy Đến Đây Đêm Nay (2002)
• Phôi Pha – Tình Khúc Trịnh Công Sơn (2002)
• コー・ドン・ティエン・ソン (2002)
• マウ トク ニュン – フォートムタム (2002)
• ギエット・ヌーク・メット・チョー・ディ (2003)
• フン（2004）
• ティン・イェウ・コン・ダウ (2004)
• Mắt Lệ Cho Người – フォート。フォートム・タム、クアン・ズン (2004)
• Đàm 7 「ミスター・ダム」（2005）
• Tình Khúc Nguyễn Nhất Huy – Vẫn Nợ Cuộc Đời – Ft.ムタム (2005)
• ホア・ホック・トロ（2005）
• ティン・カ・ホアイ・ニエム (2006)
• ジャイ・トアット（2006）
• ティン・トゥイエット・ヴォン (2006)
• ブン・チャン・ビン・イェン (2006)
• シン・ロイ・ティン・イェウ (2007)
• ジャン・トー（2007）
• ラック・マット・エム (2007)
• Hạnh Phúc Lang Thang – Dạ Khúc Cho Tình Nhân (2007)
• Hạnh Phúc Lang Thang 2 – Dạ Khúc Cho Tình Nhân (2007)
• Dạ Khúc Cho Tình Nhân 1 (2007)
• ニョン・バイ・ハット・チョン・ロック (2007)
• ブオン・チャン・ムア・スアン (2008)
• ムア・ノエル・ドゥー（2008）
• ムオン（2008）
• ハン・フック・クオイ (2008)
• Qua Cơn Mê – Dạ Khúc Cho Tình Nhân 2 (2008)
• ヌア・ヴァン・トラン（2009）
• クアン・カッチ (2010)
• Những Bài Ca Không Quên – Dạ Khúc Cho Tình Nhân 3 (2011)
• Cuộc Tình Đã Mất – Dạ Khúc Cho Tình Nhân 4 (2011)
• 3H（2011）
• Sa Mạc Tình Yêu – フォートタン・ラム (2011)
• Xót Xa – Dạ Khúc Cho Tình Nhân 5 (2011)
• アン・コン・ヌ・エム (2011)
• トゥエン・チョン・ダーン・コック・チョー・ティンニャン (2011)
• カ・ダオ・マ（2011）
• チュック・スアン – ベン・エム・ムア・スアン – フォートドゥオン・トリエ・ヴー、タミー・グエン、ホアイ・ラム、ホン・ゴク (2012)
• ソ・ファン（2012）
• ゴック・クアット（2012）
• Giọ​​ng Hát Việt: それが私たちのやり方です! – フォートHồ Ngọc Hà、Bức Tường、トゥ ミン (2012)
• Đừng Yêu Anh – Ft.ティナ・ティン (シングル 2012)
• トゥン・ホエ・ガン・ナム (2012)
• Xóa Tên Người Tình & Chờ Đông – Dạ Khúc Cho Tình Nhân 6 & 7 (2013)
• チエック・フォン・コー・ホン (2013)
• ティン・ブオン・クア・H (2014)
• チャイ・チュンエム – Ft.ドンク・トゥアン (2014)
• ラム・サオ・アン・ビエト（2014）

• トゥイ・ホン・トゥ・ガイ (2012)
• ゴック・クアット（2012）
• Ô Kìa... (2014)

• Đàm Vĩnh Hưng のYouTube
• FacebookのĐàm Vĩnh Hưng
• 「カリフォルニア州でダム氏に唐辛子スプレーを噴射する『女性』、Wayback Machineに 2012 年 7 月 29 日アーカイブ」、Thanh Nien、2010 年 7 月 23 日。